白化病

初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


白化病(buzzG).jpg
Movie by meola
歌曲名称
アルビノ
Albino
白化病
于2010年10月24日投稿至niconico,再生数为加载中……
于2017年3月13日投稿至YouTube,再生数为加载中……
演唱
初音未来
P主
buzzG
链接
Nicovideo  YouTube 

アルビノ》(白化病)是buzzG于2010年10月24日投稿至niconico、于2017年3月13日投稿至YouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱,是buzzG第一首达成殿堂的曲目。

歌曲

词曲 buzzG
视频 meola
钢琴 におP
母带 友達募集P
压制 窓屋
演唱 初音ミク
原版
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

-revive-
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

  • 翻译:cyataku[1]
[关闭注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

何度なんどもドアをたたおとがしてる
不斷發出敲擊門扉的聲音
そと土砂降どしゃぶり 気付きづかないりして
門外下著傾盆大雨 假裝沒注意到它
まもるんだ アイデンティティを
我正守護著 那份同一性
びしょぬれになってわらきみたとき
看到濕透還笑著的你的時候
いてるってわかった えそうなこえでまだ
明知正在哭泣 仍以就要消失般的聲音
ひとちがぼくつばさいろ
看著我與眾不同的羽翼顏色
綺麗きれいだねって めてくれた
好漂亮呢 如此贊揚道
ばたきかたわすれたって んでるゆめ
雖然忘了拍打翅膀的方法 卻做著飛翔的美夢
こんなにけがれたつばさなのに
明明是如此汙穢的翅膀呢
薄汚うすぎたなぬのきれのような 両翼りょうよくでフライトする
以如同髒兮兮的破布般的 這雙翅膀開始飛翔
もういのちきるまで
直到生命終結之時
とおくからひびく 群衆ぐんしゅうおとがまた
從遠處傳來的 人群的聲音仍在
きみきずつけた あいつらをのろうんだ
我詛咒著那些 傷害你的傢伙們
くことやうそが ただむなしくなってさ
欺瞞之事和謊言 僅僅變得空虛
羽根はねうしなうことが こわくなってさ
對於失去羽毛 我開始感到懼怕
すりかた上手うまくなって いつかにくんだ
蒙混的手法逐漸高明 我與那曾經憎惡的眼神
おなになって もどれないよ
變成了同樣的眼神 已經回不去了
それでもどんなにかぜいて どんなかべまえにしたって
即便如此無論何等強風 無論眼前有何等屏障
もうすわけにはいかなかったよ
都已經不能再逃避了啊
ばたきかたわすれたって ぼくたちんでいける
雖然忘了拍打翅膀的方法 我們將展翅飛翔
こんなにきれいなつばさだから
因為是如此美麗的翅膀啊
薄汚うすぎたなぬのきれのような 両翼りょうよくでフライトした
以如同髒兮兮的破布般的 這雙翅膀飛翔著
もういのちきるまで
直到生命終結之時

注释与外部链接

  1. 翻译摘自VOCALOID中文歌词wiki
返回顶部