疾風迅雷

	疾風迅雷
	;
演唱	風鳴翼（CV.水樹奈奈）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	末益涼太(Elements Garden)
編曲	末益涼太(Elements Garden)
時長	3:54
	收錄專輯
	戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED ; キャラクターソングアルバム1
	《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲

《疾風迅雷》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中風鳴翼的角色歌。與翼少其他的很多曲子一樣，曲調帶有濃重的和風，歌詞也是滿滿的中二防人語

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

すっと目（め）を閉（と）じて　呼吸（こきゅう）を深（ふか）く落（お）とし込（こ）む

簌地閉起雙眼深呼一口氣

一刹那（いっせつな）より　更（さら）に高（たか）みの

向比剎那間更為高深的

「縮地（しゅくじ）」の域（いき）へ

「縮地」之域前進

だがどこまでも　鏡（かがみ）の中（なか）の己（おのれ）より

但無論行至何處都比鏡中的自己

一歩（いっぽ）は遅（おそ）く　悟（さと）りは遠（とお）く

要慢上一步離悟道還很遠

「我（が）」に囚（とら）われる日々（ひび）

被「我執」所困的每日

ふと空（そら）を見（み）る　光（ひかり）が地（ち）を創（つく）っている

不經意間抬頭望天光輝創造著大地

独（ひと）りではない　足（た）りないものは

自己並非孤獨一人不足之處

ほんの一（ひと）つもないことを知（し）った

其實一個都不存在

「…見（み）えた気（き）がする」

「……似乎能看見了」

何時（―いつ―）になく心（こころ）は晴（は）れやかに　風（かぜ）を感（かん）じる

心靈從未如此舒暢能感受到風

どんなものにも「命（いのち）」の　不離一体（ふりいったい）が在（あ）ると

無論何物都與「生命」密不可分

目（め）には目（め）を刃（は）には刃（は）を構（かま）えた　己（おのれ）の弱（よわ）さ

以眼還眼以劍迎劍自我的弱點

「速（はや）さの向（む）こう側（がわ）」を信（しん）じ

相信著「速度的彼岸」

疾風迅雷（しっぷうじんらい）　友（とも）と往（ゆ）かん

疾風迅雷與友同行

落葉（らくよう）を斬（き）り　且（か）つには綿毛（わたげ）も斬（き）るような

劈開落葉像是劈開棉絮般

剣（つるぎ）の道（みち）も　天（てん）にゆくほど

劍之道仿佛直通天際的高山

険（けわ）しき山（やま）と知（し）る

如此險峻

どの世界（せかい）でも　極（きわ）めることは甘（あま）くない

無論在哪個世界臻於化境都不容易

然（さ）れど道（みち）なら　すべては同（おな）じ

但一切都殊途同歸

何処（どこ）かに着（つ）くと　火燈（かとう）に闇（やみ）照（て）らす

在抵達某處後燈火會照亮黑暗

夢（ゆめ）を灯（とも）して

點燃夢境

絆（きずな）は人（ひと）だけのものじゃなく　万物（ばんぶつ）に在（あ）る

萬物皆有羈絆不僅限於人類

共（とも）に時（とき）を交（か）わす度（たび）　真（しん）の強（つよ）さ帯（お）びて

當共度時光後便會擁有真正的強大

守（まも）り守（まも）られる愛（あい）を以（も）って　初（はじ）めてを超（こ）える

肩負想要守護誰被誰所守護的愛便能初次超越

「道（みち）なき道（みち）」さえも何（なに）にも

「無道之道」也罷一切的一切

一蓮托生（いちれんたくしょう）　友（とも）と飛（と）ばん

同生共死與友飛翔

言葉（ことば）を持（も）たず　この手（て）で握（にぎ）るだけでいい

無需語言緊握這雙手就好

長（なが）き寄（よ）り添（そ）う　盟友（めいゆう）のように

像是相伴多年的盟友

語（かた）らずともに　全部（ぜんぶ）わかり合（あ）える

無需開口便能互相理解

「…さあ共（とも）に明日（あす）へ」

「……來吧，一起向明天前進」