流逝的愛

愛は流れる
林明美在第27話演唱《愛は流れる》
演唱	林明美（CV:飯島真理）
作詞	阿佐茜
作曲	羽田健太郎
收錄專輯
超時空要塞マクロス

《愛は流れる》是動畫《超時空要塞》的插曲，由林明美（CV：飯島真理）演唱，最早收錄於1982年12月16日發行的專輯《超時空要塞マクロス》中。

簡介

• 登場於TV版第27話，同時也是該話標題。在第27話中，在超時空號向天頂星人決戰期間，林明美演唱了包括這首歌在內的數首歌曲。本歌曲在發動攻擊至降落地球期間演唱。
• 本歌曲在創作時，創作人員考慮使用《莉莉瑪蓮》的風格來作曲。
• 除慢節奏的原版外，還有配合劇情而製作的進行曲風格的「Part II」版本。

歌曲

原版

Part II

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時（とき）が流（なが）れる 愛（あい）が流（なが）れる

時光在流逝 愛也在流逝

わたしの前（まえ）を 哀（かな）しい顔（かお）して

你在我面前露出悲傷的神情

あなたはきっと 戦（いくさ）に行（い）くのね

我知道你要去奔赴戰場

男（おとこ）たちはみんな 憑（つか）れたように

所有的男人們都像被吸附一樣

口許（くちもと）ひきしめ 瞳（ひとみ）を燃（も）やし

雙唇緊閉 雙眸燃燒

足並（あしな）みをそろえて

步調統一

わたしはきっと 置（お）き去（さ）られるわ

我覺得我會被你拋棄

戦（いくさ）のために 誇（ほこ）りのために

因為你會為了戰鬥而自豪

時（とき）は流（なが）れる 愛（あい）は流（なが）れる

時光在流逝 愛也在流逝

朽（く）ち果（は）てる わたしは…

此時的我 已被腐朽...

時（とき）が流（なが）れる 愛（あい）が流（なが）れる

時光在流逝 愛也在流逝

あなたの前（まえ）を むなしい顔（かお）して

我在你面前露出一臉空虛

わたしはずっと 戦（いくさ）を憎（にく）むわ

因為你 我一直憎惡戰爭

女（おんな）たちはみんな 立（た）ち直（なお）ってゆくわ

我也相信 女人會重新站起來

歯（は）をくいしばり 背（せ）すじをのばして

我會咬緊牙關 挺起胸膛

子供（こども）らのために

這些 都是為了孩子們

あなたはきっと 帰（かえ）ってくるわ

我相信 你一定還會回來...

戦（いくさ）をやめて 生（い）きるために

不會繼續奔赴戰場 而是和我們一起生活

時（とき）は流（なが）れる 愛（あい）は流（なが）れる

時光在流逝 愛也在流逝

朽（く）ち果（は）てる まえには…

在我還未腐朽之前

歌詞來源翻譯來源（網易雲用戶 -Star-tears-）