氣槽

萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧～
可以從以下幾個方面加以改進：

• 補全角色經歷

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範及本專題編輯指南，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內沒有賽馬娘過生日。7天內沒有賽馬娘過生日。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群：492260158（入群前請註明萌百ID，並至少做出一次編輯）
本條目中所使用的遊戲數據，其著作權屬於Cygames，僅以介紹為目的引用。

“	鍛煉、培育、還有引導！就像敬愛的母親那樣。	”
——氣槽

氣槽 エアグルーヴ Air Groove
作者：久賀フーナ pixiv：94142856
基本資料
其他譯名	空中歡歌 空中律動[+]
別號	女帝
髮色	黑髮
瞳色	藍瞳
身高	165cm
體重	漂亮的完美狀態
三圍	B90·W57·H86
生日	4月6日
星座	白羊座
聲優	青木瑠璃子
萌點	獸耳、短髮、劉海尾、蝴蝶結、吊眼、巨乳、御姐、高飛車、女漢子、傲嬌、學生會副會長、真·馬尾、たわけ
所屬團體	Team Rigil（動畫） 特雷森學生會
人際關係
Team Rigil：東條華（訓練員）、神鷹、草上飛、大樹快車、魯道夫象徵、好歌劇、富士奇石、丸善斯基、成田白仁、菱亞馬遜、謀勇兼備 Team Fressia：無聲鈴鹿、待兼福來、目白多伯、目白光明 學生會成員：魯道夫象徵、成田白仁 室友：美妙姿勢
原型相關信息[展開]
原型相關信息
出生日期	1993年4月6日
死亡日期	2013年4月23日（20歲）
出身地區	日本（北海道）
活動範圍	日本
父	東來兵（Tony Bin）（IRE）
母	ダイナカール
母父	北方風味（ノーザンテースト）（CAN）
生涯戰績	19戰9勝
總獎金	8億2196萬6000日元
主要勝場	橡樹大賽(1996) 秋季天皇賞(1997)
榮譽	JRA年度代表馬(1997) JRA最優秀5歲及以上牝馬(1997)

氣槽是以由Cygames製作的手機遊戲為主導的跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登場角色。原型為日本純血競賽馬匹エアグルーヴ（Air Groove）。

原型

「平成女帝的盛宴」【點此展開/摺疊】

• 強強聯手的豪賭

1993年4月6日，氣槽於北海道出生。其母親為拿下1983年優駿牝馬·橡樹大賽的ダイナカール，父親則是1988年凱旋門賞冠軍東來兵（Tony Bin）。在ダイナカール最初兩個已經開始賽馬生涯的孩子表現和期待平平的情況下，氣槽作為社台的一場豪賭，背負了許多人相當高的期待。在出生後不久，聽聞消息的伊藤雄二練馬師立刻趕來，而見過氣槽強健的馬體後他有些震撼地感慨道：「要是這是匹公馬，那應該是匹德比馬吧。」於是14年後，伏特加參加了2007日本德比還拿下了冠軍

對於伊藤練馬師而言，到此時為止接手的最好的母馬也僅為拿下橡樹大賽的マックスビューティ；而在氣槽轉送到他的馬廄里後，對這匹活潑好動、精神抖擻地幼馬寄託了自己夢想的伊藤練馬師也聯繫了武豐前來應援。「這麼早就來聯繫我，看來這孩子必定是個大人物」——如此感嘆的武豐，並沒有意識到這位將來在公馬軍團中殺出一條血路的母馬，竟會因討厭自己而讓名聲「更上一層樓」。

• 從默默無聞到名震天下

1995年，氣槽以札幌草地1200m為新馬戰出道，然而偏向長距離的血統使得她以2着敗北；隨後的未勝利戰，熟悉了賽道的她以5馬位位戰勝了後來重賞5勝的大和德州（ダイワテキサス）拿下第一。隨後在いちょう錦標賽中，氣槽在武豐的策騎下於最終直線前搶到了內道衝刺位，避開了突然向內道斜行的ラブシックガイ造成的混亂並再次拿下冠軍。

緊接着，氣槽參加了阪神3歲牝馬錦標賽（即後來的阪神兩歲雌馬大賽/阪神JF），騎師更換為來自愛爾蘭的靳能，而武豐則選擇了另一匹イブキパーシヴ（這一選擇也將這匹僅贏得了新馬戰和一場500萬下的馬推到了第一人氣）。比賽開始後，由角田晃一策騎的琵琶海蒂（ビワハイジ）一路領放，氣槽雖然在衝刺時拼盡全力，最終仍相差半馬位以第2名告負。最終，當年最優秀3歲牝馬（舊馬齡）投票中琵琶海蒂以176票奪得該頭銜，而氣槽僅僅只有1票。更糟糕的是，伊藤練馬師很快發現了氣槽的蹄壁存在問題，馬蹄很容易磨出水泡，因此只好讓氣槽儘量在柔軟地面上行走，並調整了明年比賽的安排，直接參加鬱金香賞、櫻花賞、橡樹大賽。

1996年，在無人期待的氛圍中，氣槽迎來了古典雌馬三冠賽。在櫻花賞的前置賽事鬱金香賞中，氣槽在柏兆雷的策騎下在距終點150m處發力衝刺甩開並排的琵琶海蒂，最終以五馬位大勝。在柏兆雷騎師回國之後，氣槽的騎師終於換回了武豐；然而在櫻花賞賽前的一個下午，氣槽突然發燒，即使第二天恢復了正常，陣營方面最終仍悲痛地決定迴避櫻花賞。

氣槽1996年於橡樹大賽

隨後，一直在1600m或更短距離上比賽的氣槽迎來了2400m的橡樹大賽。在第四彎道前，策騎的武豐擔心內道可能會發生什麼事件，因此寧願增加距離也要將氣槽帶到外道——事實證明他的擔心是正確的，領頭的北方周日（ノースサンデー）先是向外、接着向內兩次大斜行，氣槽抓住機會在直道上以一如既往的末腳拿下冠軍，成為了第二對母女橡樹制霸。

寬屏模式顯示視頻

此時的氣槽已經站在了全日本同世代母馬的頂點，陣營方甚至一度想讓其放棄當年首次設立的秋華賞而轉戰凱旋門賞。最終，氣槽仍然決定參加秋華賞，但在亮相圈中她受到閃光燈驚嚇，狀態全失的情況下最終以10着大敗而歸，而賽後更是檢查發現右前腳骨折，不得不進入長達8個月的修養以恢復身心。

• 「女帝」加冕

1997年6月，復出的氣槽在GⅢ賽事美人魚錦標賽中用第一打消了外人對其是否找回狀態的懷疑，又在隨後的GⅡ賽事札幌紀念中戰勝了贏得皋月賞和英里冠軍賽的真誠（ジェニュイン）再取冠軍。隨後，見識到氣槽實力的伊藤練馬師決定放棄新增的古母馬GⅠ伊麗莎白女王杯，而是轉戰秋三冠：秋季天皇賞·日本杯·有馬紀念。

由於當年古馬三強美麗周日、摩耶重炮和櫻花桂冠均不參賽，秋季天皇賞的第一人氣變成了去年的冠軍吹波糖（バブルガムフェロー）。比賽開始後不久，其中唯一的4歲馬（舊馬齡）無聲鈴鹿立刻開始了大逃，巨大的領先優勢一直保持到了第三彎道，但隨後便開始失速。氣槽再一次抓住機會，從外道追上了開始衝刺的吹波糖，兩頭馬在爭鬥中並排衝線。之後的照片判定氣槽以頸差獲勝，而1匹母馬在17匹公馬的戰鬥中脫穎而出的轟動性新聞也立刻震撼了日本賽馬界。由此，「女帝」的頭銜最終也加冕在了氣槽的頭上，而馬迷中「中長距離戰線上，公馬和母馬間是有絕對的實力差距」這樣的固有觀念也被徹底打破。

寬屏模式顯示視頻

隨後的日本杯上，氣槽敗給了迄今為止國際GⅠ賽事5勝的英國馬必得時機（Pilsudski，美妙姿勢同母異父的哥哥），但僅以頸差落敗於世界冠軍、屈居第二的氣槽仍然雖敗猶榮，這場「與世界的頸差」也為來年日本杯神鷹和後年特別週的勝利埋下了伏筆；而第三名的吹波糖也因腳部症狀最終被迫退役，失去了向氣槽復仇的機會。

寬屏模式顯示視頻

年末的有馬紀念在氣槽的影響下，也迎來了目白多伯等3匹母馬的挑戰；這次比賽上，武豐策騎的美麗周日、柏兆雷策騎的氣槽、和藤田伸二策騎的御用律師（シルクジャスティス一）共同衝線，而最終照片判定的結果是御用律師第一，美麗周日和氣槽分別以頭差、頸差屈居第二第三。雖然未能取勝，但考慮到秋三冠本身的高強度，氣槽作為母馬拿下1着、2着和3着的成績也足以名留青史。

寬屏模式顯示視頻

• 最後的榮耀與仍未落幕的傳說

1998年是黃金世代顯現實力並走向高光的一年，雖然氣槽贏得了GⅡ賽事產經大阪杯，但伊藤練馬師還是決定避戰3200m的天皇賞（春），目送着目白光明奪冠；隨後的鳴尾紀念和寶塚紀念上，氣槽分別被從後方以驚人末腳超越的サンライズフラッグ和一路爆領取勝的無聲鈴鹿戰勝，以第二、第三惜敗。意識到氣槽已經狀態不再的伊藤練馬師決定將秋三冠中的天皇賞（秋）換成只有母馬出戰、從而對氣槽更有利的伊麗莎白女王杯。

隨後氣槽在札幌紀念拿下了生涯最後一個勝利，也實現了札幌紀念連霸；而避戰天秋的決定雖然招致了「無法向無聲鈴鹿復仇」的感嘆，但也錯開了那個讓無數人痛心的「沉默的星期日」；伊麗莎白女王杯前，自己的主戰騎師武豐由於在愛慕織姬的新馬戰上阻礙其它馬而受到停賽至日本杯當周結束的處分，更換為橫山典弘騎師後以第三名敗給了目白多伯。日本杯上，於第四彎道後共同開始衝刺的神鷹、氣槽和特別週開始了難解難分的戰鬥，氣槽再一次展現了在直線上的衝刺能力，可歲月的侵蝕已經讓她不如往昔，以2又1/2馬位敗給了神鷹，日本母馬完成世界制霸的野望也就此破滅。最後，在退役戰1998年的有馬紀念上，氣槽因為蹄鐵脫落僅拿下第五，草上飛拿下冠軍，「95黃金世代」的高光時期由此到來。

至此，氣槽的生涯定格在了19戰9勝、重賞7勝、GⅠ賽事2勝上。然而，「平成女帝」的傳說仍在繼續書寫：和周日寧靜的第一胎愛歡欣（アドマイヤグルーヴ）2003、2004年兩次贏得伊麗莎白女王杯，是繼目白多伯之後第二匹在改制後的伊麗莎白女王杯實現二連冠的母馬；而愛歡欣也將這份強大的實力傳給了兒子——三度擊敗北部玄駒的大鳴大放。另一位女兒波多菲諾（ポルトフィーノ）則繼承了母親對武豐特攻的優秀遺傳因子——2008第33屆伊麗莎白女王杯出閘便把武豐甩下，隨後無人駕馭下取得「第一」。此外，氣槽還在2007年生產了後來的香港GⅠ賽事伊麗莎白二世女皇杯冠軍統治地位嚕啦船（ルーラーシップ），這匹馬因經常大幅度漏閘黃金船精神導師而非常聞名，漏閘的毛病甚至還遺傳給了自己的兒子神業（キセキ）。時至今日，人們依然能從氣槽的後代身上依稀瞥見其身為女帝的風采（以及和武豐八字不合的氣性）。

但令人遺憾的是，愛歡欣在2012年3月22日生下大鳴大放10日之後就因病不幸逝世，先於母親氣槽去了天國。而大鳴大放在奪下2015年皋月賞和日本德比後，因腳傷不得不放棄菊花賞，錯失了成為三冠馬的機會；退役成為種馬後，卻因壓力性急性腸炎於2021年8月31日逝世，年僅9歲。這也為氣槽的血脈蒙上了一層陰影。2021年10月24日，大鳴大放之子領銜（タイトルホルダー）由橫山武史駕馭以領放跑法奪得菊花賞冠軍（復刻了父親橫山典弘1998年駕馭青雲天空奪得菊花賞冠軍），不僅為氣槽的血脈增色了一筆，也了卻了父親未能參加菊花賞的遺憾。

2013年4月23日，由於產後內出血死亡，終年20歲。

---

注釋

馬名考據

エア（Air）為馬主吉原每文的冠名，意為佛教用語「空」；グルーヴ（Groove）取「讓人歡欣鼓舞」之意，並非「溝槽」。

香港賽馬會在2011年的參賽馬簡評中使用了「氣槽」這一譯法。其他エア（Air）冠名的馬都被翻譯成了「空中XX」（比如同馬主同冠名的空中神宮），而「氣槽」這個譯名屬於望文生義的錯譯，但卻成了最流行的譯名。

細枝末節

• 現實中的影像資料

寬屏模式顯示視頻

羅翔老師早期作品

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

角色簡介

“	不要因為自己是訓練員就忘乎所以了，我是不會對你加以特別對待的。	”
——氣槽

馬娘官方賀圖：18年橡樹大賽賀圖（氣槽-1996年橡樹大賽冠軍）

官方頁面

• 被稱為「女帝」的學生會副會長。
• 母親是成就了無數偉業的，培養了很多後輩，展示了自己的理想的賽馬娘。
• 在這樣的薰陶下，自己也考慮了自己的理想和想要做的事。也有着其實很喜歡花的意外的一面。
• 認為學生會長魯道夫象徵與自己志同道合。

舊版介紹
被讚譽為「女帝」的馬娘。其實力與實績都是頂級。拔群的比賽感與驚人的終點前衝刺是其擅長之處。 外表美麗，學業優秀。無論任何事都能完美做到的才女。 正是那高嶺之花。此外也擁有與實力相稱的過高的自尊心。 經常會採取有些傲慢以及不友善的態度，但那都是因為對奔跑的真摯熱情所致。 面對真正贏得其信賴的對手時，在那生硬的語氣中可以窺見她的關心和溫柔（不過真的只是一點點……） 順帶一提，有着非常討厭男性的潔癖症。似乎是因為過去在比賽中的某些事情而產生了心理陰影。捏他自97年日本杯氣槽被必得時機（Pilsudski）一見鍾情，對方以「金槍不倒」的雄性雄風壓制住氣槽以頸差取勝。

着服

氣槽的着服

. . . . . 校服 原案 舞台服

遊戲內角色檔案

角色檔案

【查看日文】

【查看中文】

氣槽 エアグルーヴ （CV：青木瑠璃子）

初期解放 自我介紹 我叫氣槽。只要堅持信念， 理想就一定能夠生根發芽。為了證明這一點， 我會以「女帝」的身份指導大家。 エアグルーヴだ。信念を曲げなければ 理想は必ず芽吹く。それを示すため 私が“女帝”として皆の指針となろう 學年 高等部 高等部 所屬宿舍 栗東宿舍 栗東寮 親密度Rank1 身高 165cm 165cm 體重 漂亮的完美狀態 見事な仕上がり 生日 4月6日 4月6日 親密度Rank2 關於擅長 養花 花を育てること 關於不擅長 會突然發光的東西、會突然動起來的東西 いきなり光るもの、いきなり動くもの 親密度Rank3 關於耳朵 照料花朵時會溫柔地微微下垂 花の世話をする時は優しくかすかに垂れる 關於尾巴 使用着與母親相同的尾部護理油 母親と同じテールオイルを使っている 親密度Rank4 鞋碼 左右都是24.5cm 左右ともに24.5cm 親密度Rank5 關於家人 為了母親的生日會精心策劃了1整年 母の誕生会は、1年かけ緻密に計画している [橡木·王冠]氣槽 [クエルクス・キウィーリス]エアグルーヴ 信條 不挑食，無論是珍饈還是失敗作都能吃完 好き嫌いはしない。珍味、失敗作も食べきる 手機壁紙 母親成為「女王」的那一瞬間的照片 母が“女王”の名を戴冠した瞬間の写真 出戰前… 重塗眼影，鼓足幹勁 アイシャドウを塗り直し、気合いを入れる

育成數據

エンプレスロード
女帝之路

賽馬娘屬性
初始星級
適應性
場地適性	草地		泥地
距離適性	短距離	英里	中距離	長距離
跑法適性	逃	先行	差	追

面板屬性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始屬性	86	81	81	86	91
滿星屬性	111	105	105	112	117
屬性成長	10%	0%	20%	0%	0%

クエルクス・キウィーリス
橡木·王冠

賽馬娘屬性
初始星級
適應性
場地適性	草地		泥地
距離適性	短距離	英里	中距離	長距離
跑法適性	逃	先行	差	追

面板屬性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始屬性	94	82	80	88	95
滿星屬性	115	100	111	107	117
屬性成長	10%	0%	10%	10%	0%

角色經歷

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀。
動畫、漫畫和遊戲（包括各種遊戲劇情之間）的世界觀並不相通，Spica、Rigil、Canopus、Capella為動畫中出場的隊伍，Sirius、Ascella為遊戲中出場的隊伍。

TV動畫

第一季

學生會成員，幫魯道夫象徵通知特別週去學生會室。

在特別週與大樹快車的訓練賽中當起跑線。

寶塚紀念賽上輸給無聲鈴鹿，獲得第三位。

祭典上在Rigil咖啡館當侍者，一同的還有好歌劇、富士奇石、魯道夫象徵。

在與大樹快車一起向很晚還在練習的鈴鹿問候時意外地露出了傲嬌的一面。

第二季

第二季第一集中作為龍套出場，在給來特雷森學院觀光客講解時被遊客的閃光燈晃到眼睛（原型馬在1996年秋華賞賽前被閃光燈驚到導致受傷，此後圍場內禁止使用閃光燈）

衍生漫畫

賽馬娘四格(漫畫)

第6話，聽到特別週被黃金船委託來拍自己的照片時，立刻明白了黃金船的意圖（黃金船的手機設置了最大閃光燈+16連拍）並拍下正常的自拍後，留言讓黃金船去一趟學生會室。

第33話，在被大和赤驥詢問自己為什麼被叫做「女帝」時，表明自己做到了「女帝」應有的態度，尤其對訓練員更加不留情面，被大和赤驥在心裡吐槽「果然是那方面的女王大人吧」。

第47話，參加「情人節巧克力特別比賽」，製作的是蹄鐵型巧克力，被黃金船吐槽「想象不出她『請收下巧克力』的這種少女姿態」。

第54話，在學生會提出的擺出「1st」人體文字慶祝馬娘四格連載一周年活動中，擔當了「s」的位置。

第76話，在審閱魯道夫象徵執筆的會報原稿時，經仔細揣摩後發現了魯道夫象徵寫的「因果報應（因果応報，原文中魯道夫象徵故意寫成了因果応ほう）」中暗含的高難度冷笑話，但被成田白仁吐槽「太多餘了刪了吧」。

第87話，在賽場邊安慰又一次輸掉的名將怒濤時，給出了「你的胸圍就是最大的武器，要昂首挺胸」的建議，被看台上的成田白仁和空中神宮吐槽。

第139話，目白多伯前來詢問自己休息日有沒有空時，以為多伯想和自己進行模擬賽便穿着運動服去找了多伯，結果發現多伯只是想用一次小型茶會來感謝自己。

角色相關

秘密

1. 其實，雖然討厭蟲子但是喜歡瓢蟲。
2. 其實，想放鬆的時候會去聽肖邦的CD。

單格漫畫

日服

• 

簡體字版

• UPDTC zh-CN 1018 01 AirGroove.png

繁中服

• UPDTC zh-Hant 1018 01 AirGroove.png

其他相關

• 學生會副會長之一，相當尊敬做為會長的魯道夫象徵，但是對於會長的冷笑話相當苦手絕不調↓。
• 眼影與母親同款。
• 常常擔心和照顧一心奔跑的好友鈴鹿。嚴重懷疑製作組裡面有鈴鹿和氣槽的邪教CP粉
• 作為室友的美妙姿勢的玩心和好奇心很重，所以經常被她拉着跑來跑去，還因為被姿勢邀請太多次吃拉麵以至於吃怕了。
• 不擅長應付姿勢那熱情奔放的姐姐必得時機？，對其相當頭痛絕不調↓↓。
• 對於被成田白仁評價將來肯定是妻管嚴的太太相當不滿絕不調↓↓↓。
• 對大鳴大放各種脫離現場氣氛的言行相當無語絕不調↓↓↓↓。

遊戲支援卡面

特雷森學園
トレセン学園

特雷森學園
トレセン学園

副會長的一刺
副会長の一刺し

副會長的一刺
副会長の一刺し

奔向理想的薰風
理想へ向かう青嵐

奔向理想的薰風
理想へ向かう青嵐

Are you merry?
Are you merry?

Are you merry?
Are you merry?

Seaside Bloom
Seaside Bloom

Seaside Bloom
Seaside Bloom

支援卡小故事：

特雷森學園特雷森學園副會長的一刺副會長的一刺奔向理想的薰風奔向理想的薰風Are you merry?Are you merry?Seaside BloomSeaside Bloom

我叫氣槽。
只要堅持信念，理想就一定能夠生根發芽。
為了證明這一點，我會以「女帝」的身份指導大家。

「剩下的，就只有這個裝飾了
……大家要振作起來！」

粉絲感謝祭的準備工作一帆風順！
當然了——因為所有的指揮，
都掌握在以女皇著稱的她手中。

「咦，『黃金船特製炒麵展銷會』？
……是這樣的橫幅來着嗎？」

「哈……？」

距離女皇的閃電擊中犯人（馬）的賽馬娘，
還有3秒——！

這是一場關係到母女稱霸橡樹賞
歷史紀錄的比賽。會場裡充滿了無數談論，
雙肩上承擔着巨大的壓力。

但是，「女帝」的身姿現身的瞬間
一陣薰風仿佛要橫掃所有喧囂般吹過。
她就連那狂風也置於自己的支配之下，
邁着威風凜凜的步伐走向起跑點。

亮着仿佛能令萬物跪伏的銳利目光。
仿佛要刺進皮膚一般緊握的五指。

追求的是理想。想要的是勝利
武器就是作為「女帝」的矜持。

「——必定獲勝」

臨近特雷森學園聖誕派對
前一天，氣槽和
富士奇蹟正在商量着。

「咳嗯……『聖誕快樂。
為您今日光臨特雷森度過聖誕節，
獻上真摯的感謝與歡迎』——
首先，我想像這麼」

「嗯，氣槽的誠意特別充分地
傳達出來了哦！不過如果
考慮到這是在聖誕節，是不是有點過於死板了？」

「……果然嗎。
不過一考慮到這是代表學生會
在公眾場合發言，就怎麼也……」

「氣槽還真是，
十分懂得TPO（時間·地點·場合）啊！
不過呢，但如果這麼想的話怎麼樣？
如果要在聖誕派對上
當聖誕老人的話，行為舉止可得相符才行——」

「——『喔 吼 吼 吼！
聖誕～～快～～樂！』
這種感覺哦！　好，輪到你了！」

「什麼！？　姆……姆姆……
『呼呼呼，聖誕節快樂！』
……這種嗎！？」

「嗯～～嗯，可惜！
……比起Santa（聖誕）來說，更像是Satan（撒旦）？」

「誰是惡魔啊！」

「啊哈哈哈，就是這個！
表情一下子生動起來了呢，
氣槽！
……首先這是最重要的一點吧？」

「唔……。
……不，是嗎。……是這樣啊」

「這樣下去母親可是會斥責我的——
聖誕節可是，『快樂的』活動啊。
這樣的話——首先我要用心傳達給大家，
這是一個要『享受的』場合呢」

「就是這樣！
嘿嘿，我也很期待聖誕當天哦，氣槽」

「啊啊。我會努力的」

啊啊，辛苦了。有好好享受嗎？
……我嗎？
呵，如你所見。
說實話我也沒想到，
自己能放得這麼開。

遇見不曾知曉的自己。
遇見無可替代的某人。
這種奇蹟般的事
或許只有
在『這個季節』，
才能簡單地發生吧。

對了，差點忘了乾杯呢。
為了這個季節……這份相遇，乾杯。

角色歌

• 《EMPRESS GAME》
  • 歌：氣槽(CV.青木瑠璃子)

注釋

外部鏈接

• （日文）動畫1期官網人物介紹
• （日文）遊戲官網人物介紹
• 原型馬相關外部鏈接：（日文）netkeiba.com、（日文）JBIS-Search、（日文）Retsuden（網頁存檔）、（日文）niconico大百科、（日文）日文維基百科
• （日文）氣槽「討厭男性」設定的來源