气槽

萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧～
可以从以下几个方面加以改进：

• 补全角色经历

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范及本专题编辑指南，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
7天内没有赛马娘过生日。7天内没有赛马娘过生日。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群：492260158（入群前请注明萌百ID，并至少做出一次编辑）
本条目中所使用的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

“	锻炼、培育、还有引导！就像敬爱的母亲那样。	”
——气槽

气槽 エアグルーヴ Air Groove
作者：久賀フーナ pixiv：94142856
基本资料
其他译名	空中欢歌 空中律动[+]
别号	女帝
发色	黑发
瞳色	蓝瞳
身高	165cm
体重	漂亮的完美状态
三围	B90·W57·H86
生日	4月6日
星座	白羊座
声优	青木瑠璃子
萌点	兽耳、短发、刘海尾、蝴蝶结、吊眼、巨乳、御姐、高飞车、女汉子、傲娇、学生会副会长、真·马尾、たわけ
所属团体	Team Rigil（动画） 特雷森学生会
人际关系
Team Rigil：东条华（训练员）、神鹰、草上飞、大树快车、鲁道夫象征、好歌剧、富士奇石、丸善斯基、成田白仁、菱亚马逊、谋勇兼备 Team Fressia：无声铃鹿、待兼福来、目白多伯、目白光明 学生会成员：鲁道夫象征、成田白仁 室友：美妙姿势
原型相关信息[展开]
原型相关信息
出生日期	1993年4月6日
死亡日期	2013年4月23日（20岁）
出身地区	日本（北海道）
活动范围	日本
父	东来兵（Tony Bin）（IRE）
母	ダイナカール
母父	北方风味（ノーザンテースト）（CAN）
生涯战绩	19战9胜
总奖金	8亿2196万6000日元
主要胜场	橡树大赛(1996) 秋季天皇赏(1997)
荣誉	JRA年度代表马(1997) JRA最优秀5岁及以上牝马(1997)

气槽是以由Cygames制作的手机游戏为主导的跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登场角色。原型为日本纯血竞赛马匹エアグルーヴ（Air Groove）。

原型

「平成女帝的盛宴」【点此展开/折叠】

• 强强联手的豪赌

1993年4月6日，气槽于北海道出生。其母亲为拿下1983年优骏牝马·橡树大赛的ダイナカール，父亲则是1988年凯旋门赏冠军东来兵（Tony Bin）。在ダイナカール最初两个已经开始赛马生涯的孩子表现和期待平平的情况下，气槽作为社台的一场豪赌，背负了许多人相当高的期待。在出生后不久，听闻消息的伊藤雄二练马师立刻赶来，而见过气槽强健的马体后他有些震撼地感慨道：“要是这是匹公马，那应该是匹德比马吧。”于是14年后，伏特加参加了2007日本德比还拿下了冠军

对于伊藤练马师而言，到此时为止接手的最好的母马也仅为拿下橡树大赛的マックスビューティ；而在气槽转送到他的马厩里后，对这匹活泼好动、精神抖擞地幼马寄托了自己梦想的伊藤练马师也联系了武丰前来应援。“这么早就来联系我，看来这孩子必定是个大人物”——如此感叹的武丰，并没有意识到这位将来在公马军团中杀出一条血路的母马，竟会因讨厌自己而让名声“更上一层楼”。

• 从默默无闻到名震天下

1995年，气槽以札幌草地1200m为新马战出道，然而偏向长距离的血统使得她以2着败北；随后的未胜利战，熟悉了赛道的她以5马位位战胜了后来重赏5胜的大和德州（ダイワテキサス）拿下第一。随后在いちょう锦标赛中，气槽在武丰的策骑下于最终直线前抢到了内道冲刺位，避开了突然向内道斜行的ラブシックガイ造成的混乱并再次拿下冠军。

紧接着，气槽参加了阪神3岁牝马锦标赛（即后来的阪神两岁雌马大赛/阪神JF），骑师更换为来自爱尔兰的靳能，而武丰则选择了另一匹イブキパーシヴ（这一选择也将这匹仅赢得了新马战和一场500万下的马推到了第一人气）。比赛开始后，由角田晃一策骑的琵琶海蒂（ビワハイジ）一路领放，气槽虽然在冲刺时拼尽全力，最终仍相差半马位以第2名告负。最终，当年最优秀3岁牝马（旧马龄）投票中琵琶海蒂以176票夺得该头衔，而气槽仅仅只有1票。更糟糕的是，伊藤练马师很快发现了气槽的蹄壁存在问题，马蹄很容易磨出水泡，因此只好让气槽尽量在柔软地面上行走，并调整了明年比赛的安排，直接参加郁金香赏、樱花赏、橡树大赛。

1996年，在无人期待的氛围中，气槽迎来了古典雌马三冠赛。在樱花赏的前置赛事郁金香赏中，气槽在柏兆雷的策骑下在距终点150m处发力冲刺甩开并排的琵琶海蒂，最终以五马位大胜。在柏兆雷骑师回国之后，气槽的骑师终于换回了武丰；然而在樱花赏赛前的一个下午，气槽突然发烧，即使第二天恢复了正常，阵营方面最终仍悲痛地决定回避樱花赏。

气槽1996年于橡树大赛

随后，一直在1600m或更短距离上比赛的气槽迎来了2400m的橡树大赛。在第四弯道前，策骑的武丰担心内道可能会发生什么事件，因此宁愿增加距离也要将气槽带到外道——事实证明他的担心是正确的，领头的北方周日（ノースサンデー）先是向外、接着向内两次大斜行，气槽抓住机会在直道上以一如既往的末脚拿下冠军，成为了第二对母女橡树制霸。

宽屏模式显示视频

此时的气槽已经站在了全日本同世代母马的顶点，阵营方甚至一度想让其放弃当年首次设立的秋华赏而转战凯旋门赏。最终，气槽仍然决定参加秋华赏，但在亮相圈中她受到闪光灯惊吓，状态全失的情况下最终以10着大败而归，而赛后更是检查发现右前脚骨折，不得不进入长达8个月的修养以恢复身心。

• “女帝”加冕

1997年6月，复出的气槽在GⅢ赛事美人鱼锦标赛中用第一打消了外人对其是否找回状态的怀疑，又在随后的GⅡ赛事札幌纪念中战胜了赢得皋月赏和英里冠军赛的真诚（ジェニュイン）再取冠军。随后，见识到气槽实力的伊藤练马师决定放弃新增的古母马GⅠ伊丽莎白女王杯，而是转战秋三冠：秋季天皇赏·日本杯·有马纪念。

由于当年古马三强美丽周日、摩耶重炮和樱花桂冠均不参赛，秋季天皇赏的第一人气变成了去年的冠军吹波糖（バブルガムフェロー）。比赛开始后不久，其中唯一的4岁马（旧马龄）无声铃鹿立刻开始了大逃，巨大的领先优势一直保持到了第三弯道，但随后便开始失速。气槽再一次抓住机会，从外道追上了开始冲刺的吹波糖，两头马在争斗中并排冲线。之后的照片判定气槽以颈差获胜，而1匹母马在17匹公马的战斗中脱颖而出的轰动性新闻也立刻震撼了日本赛马界。由此，“女帝”的头衔最终也加冕在了气槽的头上，而马迷中“中长距离战线上，公马和母马间是有绝对的实力差距”这样的固有观念也被彻底打破。

宽屏模式显示视频

随后的日本杯上，气槽败给了迄今为止国际GⅠ赛事5胜的英国马必得时机（Pilsudski，美妙姿势同母异父的哥哥），但仅以颈差落败于世界冠军、屈居第二的气槽仍然虽败犹荣，这场“与世界的颈差”也为来年日本杯神鹰和后年特别周的胜利埋下了伏笔；而第三名的吹波糖也因脚部症状最终被迫退役，失去了向气槽复仇的机会。

宽屏模式显示视频

年末的有马纪念在气槽的影响下，也迎来了目白多伯等3匹母马的挑战；这次比赛上，武丰策骑的美丽周日、柏兆雷策骑的气槽、和藤田伸二策骑的御用律师（シルクジャスティス一）共同冲线，而最终照片判定的结果是御用律师第一，美丽周日和气槽分别以头差、颈差屈居第二第三。虽然未能取胜，但考虑到秋三冠本身的高强度，气槽作为母马拿下1着、2着和3着的成绩也足以名留青史。

宽屏模式显示视频

• 最后的荣耀与仍未落幕的传说

1998年是黄金世代显现实力并走向高光的一年，虽然气槽赢得了GⅡ赛事产经大阪杯，但伊藤练马师还是决定避战3200m的天皇赏（春），目送着目白光明夺冠；随后的鸣尾纪念和宝冢纪念上，气槽分别被从后方以惊人末脚超越的サンライズフラッグ和一路爆领取胜的无声铃鹿战胜，以第二、第三惜败。意识到气槽已经状态不再的伊藤练马师决定将秋三冠中的天皇赏（秋）换成只有母马出战、从而对气槽更有利的伊丽莎白女王杯。

随后气槽在札幌纪念拿下了生涯最后一个胜利，也实现了札幌纪念连霸；而避战天秋的决定虽然招致了“无法向无声铃鹿复仇”的感叹，但也错开了那个让无数人痛心的“沉默的星期日”；伊丽莎白女王杯前，自己的主战骑师武丰由于在爱慕织姬的新马战上阻碍其它马而受到停赛至日本杯当周结束的处分，更换为横山典弘骑师后以第三名败给了目白多伯。日本杯上，于第四弯道后共同开始冲刺的神鹰、气槽和特别周开始了难解难分的战斗，气槽再一次展现了在直线上的冲刺能力，可岁月的侵蚀已经让她不如往昔，以2又1/2马位败给了神鹰，日本母马完成世界制霸的野望也就此破灭。最后，在退役战1998年的有马纪念上，气槽因为蹄铁脱落仅拿下第五，草上飞拿下冠军，“95黄金世代”的高光时期由此到来。

至此，气槽的生涯定格在了19战9胜、重赏7胜、GⅠ赛事2胜上。然而，“平成女帝”的传说仍在继续书写：和周日宁静的第一胎爱欢欣（アドマイヤグルーヴ）2003、2004年两次赢得伊丽莎白女王杯，是继目白多伯之后第二匹在改制后的伊丽莎白女王杯实现二连冠的母马；而爱欢欣也将这份强大的实力传给了儿子——三度击败北部玄驹的大鸣大放。另一位女儿波多菲诺（ポルトフィーノ）则继承了母亲对武丰特攻的优秀遗传因子——2008第33届伊丽莎白女王杯出闸便把武丰甩下，随后无人驾驭下取得“第一”。此外，气槽还在2007年生产了后来的香港GⅠ赛事伊丽莎白二世女皇杯冠军统治地位噜啦船（ルーラーシップ），这匹马因经常大幅度漏闸黄金船精神导师而非常闻名，漏闸的毛病甚至还遗传给了自己的儿子神业（キセキ）。时至今日，人们依然能从气槽的后代身上依稀瞥见其身为女帝的风采（以及和武丰八字不合的气性）。

但令人遗憾的是，爱欢欣在2012年3月22日生下大鸣大放10日之后就因病不幸逝世，先于母亲气槽去了天国。而大鸣大放在夺下2015年皋月赏和日本德比后，因脚伤不得不放弃菊花赏，错失了成为三冠马的机会；退役成为种马后，却因压力性急性肠炎于2021年8月31日逝世，年仅9岁。这也为气槽的血脉蒙上了一层阴影。2021年10月24日，大鸣大放之子领衔（タイトルホルダー）由横山武史驾驭以领放跑法夺得菊花赏冠军（复刻了父亲横山典弘1998年驾驭青云天空夺得菊花赏冠军），不仅为气槽的血脉增色了一笔，也了却了父亲未能参加菊花赏的遗憾。

2013年4月23日，由于产后内出血死亡，终年20岁。

---

注释

马名考据

エア（Air）为马主吉原每文的冠名，意为佛教用语“空”；グルーヴ（Groove）取“让人欢欣鼓舞”之意，并非“沟槽”。

香港赛马会在2011年的参赛马简评中使用了“气槽”这一译法。其他エア（Air）冠名的马都被翻译成了“空中XX”（比如同马主同冠名的空中神宫），而“气槽”这个译名属于望文生义的错译，但却成了最流行的译名。

细枝末节

• 现实中的影像资料

宽屏模式显示视频

罗翔老师早期作品

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

角色简介

“	不要因为自己是训练员就忘乎所以了，我是不会对你加以特别对待的。	”
——气槽

马娘官方贺图：18年橡树大赛贺图（气槽-1996年橡树大赛冠军）

官方页面

• 被称为“女帝”的学生会副会长。
• 母亲是成就了无数伟业的，培养了很多后辈，展示了自己的理想的赛马娘。
• 在这样的熏陶下，自己也考虑了自己的理想和想要做的事。也有着其实很喜欢花的意外的一面。
• 认为学生会长鲁道夫象征与自己志同道合。

旧版介绍
被赞誉为“女帝”的马娘。其实力与实绩都是顶级。拔群的比赛感与惊人的终点前冲刺是其擅长之处。 外表美丽，学业优秀。无论任何事都能完美做到的才女。 正是那高岭之花。此外也拥有与实力相称的过高的自尊心。 经常会采取有些傲慢以及不友善的态度，但那都是因为对奔跑的真挚热情所致。 面对真正赢得其信赖的对手时，在那生硬的语气中可以窥见她的关心和温柔（不过真的只是一点点……） 顺带一提，有着非常讨厌男性的洁癖症。似乎是因为过去在比赛中的某些事情而产生了心理阴影。捏他自97年日本杯气槽被必得时机（Pilsudski）一见钟情，对方以“金枪不倒”的雄性雄风压制住气槽以颈差取胜。

着服

气槽的着服

. . . . . 校服 原案 舞台服

游戏内角色档案

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

气槽 エアグルーヴ （CV：青木瑠璃子）

初期解放 自我介绍 我叫气槽。只要坚持信念， 理想就一定能够生根发芽。为了证明这一点， 我会以“女帝”的身份指导大家。 エアグルーヴだ。信念を曲げなければ 理想は必ず芽吹く。それを示すため 私が“女帝”として皆の指針となろう 学年 高等部 高等部 所属宿舍 栗东宿舍 栗東寮 亲密度Rank1 身高 165cm 165cm 体重 漂亮的完美状态 見事な仕上がり 生日 4月6日 4月6日 亲密度Rank2 关于擅长 养花 花を育てること 关于不擅长 会突然发光的东西、会突然动起来的东西 いきなり光るもの、いきなり動くもの 亲密度Rank3 关于耳朵 照料花朵时会温柔地微微下垂 花の世話をする時は優しくかすかに垂れる 关于尾巴 使用着与母亲相同的尾部护理油 母親と同じテールオイルを使っている 亲密度Rank4 鞋码 左右都是24.5cm 左右ともに24.5cm 亲密度Rank5 关于家人 为了母亲的生日会精心策划了1整年 母の誕生会は、1年かけ緻密に計画している [橡木·王冠]气槽 [クエルクス・キウィーリス]エアグルーヴ 信条 不挑食，无论是珍馐还是失败作都能吃完 好き嫌いはしない。珍味、失敗作も食べきる 手机壁纸 母亲成为“女王”的那一瞬间的照片 母が“女王”の名を戴冠した瞬間の写真 出战前… 重涂眼影，鼓足干劲 アイシャドウを塗り直し、気合いを入れる

育成数据

エンプレスロード
女帝之路

赛马娘属性
初始星级
适应性
场地适性	草地		泥地
距离适性	短距离	英里	中距离	长距离
跑法适性	逃	先行	差	追

面板属性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始属性	86	81	81	86	91
满星属性	111	105	105	112	117
属性成长	10%	0%	20%	0%	0%

クエルクス・キウィーリス
橡木·王冠

赛马娘属性
初始星级
适应性
场地适性	草地		泥地
距离适性	短距离	英里	中距离	长距离
跑法适性	逃	先行	差	追

面板属性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始属性	94	82	80	88	95
满星属性	115	100	111	107	117
属性成长	10%	0%	10%	10%	0%

角色经历

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读。
动画、漫画和游戏（包括各种游戏剧情之间）的世界观并不相通，Spica、Rigil、Canopus、Capella为动画中出场的队伍，Sirius、Ascella为游戏中出场的队伍。

TV动画

第一季

学生会成员，帮鲁道夫象征通知特别周去学生会室。

在特别周与大树快车的训练赛中当起跑线。

宝冢纪念赛上输给无声铃鹿，获得第三位。

祭典上在Rigil咖啡馆当侍者，一同的还有好歌剧、富士奇石、鲁道夫象征。

在与大树快车一起向很晚还在练习的铃鹿问候时意外地露出了傲娇的一面。

第二季

第二季第一集中作为龙套出场，在给来特雷森学院观光客讲解时被游客的闪光灯晃到眼睛（原型马在1996年秋华赏赛前被闪光灯惊到导致受伤，此后围场内禁止使用闪光灯）

衍生漫画

赛马娘四格(漫画)

第6话，听到特别周被黄金船委托来拍自己的照片时，立刻明白了黄金船的意图（黄金船的手机设置了最大闪光灯+16连拍）并拍下正常的自拍后，留言让黄金船去一趟学生会室。

第33话，在被大和赤骥询问自己为什么被叫做“女帝”时，表明自己做到了“女帝”应有的态度，尤其对训练员更加不留情面，被大和赤骥在心里吐槽“果然是那方面的女王大人吧”。

第47话，参加“情人节巧克力特别比赛”，制作的是蹄铁型巧克力，被黄金船吐槽“想象不出她‘请收下巧克力’的这种少女姿态”。

第54话，在学生会提出的摆出“1st”人体文字庆祝马娘四格连载一周年活动中，担当了“s”的位置。

第76话，在审阅鲁道夫象征执笔的会报原稿时，经仔细揣摩后发现了鲁道夫象征写的“因果报应（因果応報，原文中鲁道夫象征故意写成了因果応ほう）”中暗含的高难度冷笑话，但被成田白仁吐槽“太多余了删了吧”。

第87话，在赛场边安慰又一次输掉的名将怒涛时，给出了“你的胸围就是最大的武器，要昂首挺胸”的建议，被看台上的成田白仁和空中神宫吐槽。

第139话，目白多伯前来询问自己休息日有没有空时，以为多伯想和自己进行模拟赛便穿着运动服去找了多伯，结果发现多伯只是想用一次小型茶会来感谢自己。

角色相关

秘密

1. 其实，虽然讨厌虫子但是喜欢瓢虫。
2. 其实，想放松的时候会去听肖邦的CD。

单格漫画

日服

• 

简体字版

• UPDTC zh-CN 1018 01 AirGroove.png

繁中服

• UPDTC zh-Hant 1018 01 AirGroove.png

其他相关

• 学生会副会长之一，相当尊敬做为会长的鲁道夫象征，但是对于会长的冷笑话相当苦手绝不调↓。
• 眼影与母亲同款。
• 常常担心和照顾一心奔跑的好友铃鹿。严重怀疑制作组里面有铃鹿和气槽的邪教CP粉
• 作为室友的美妙姿势的玩心和好奇心很重，所以经常被她拉着跑来跑去，还因为被姿势邀请太多次吃拉面以至于吃怕了。
• 不擅长应付姿势那热情奔放的姐姐必得时机？，对其相当头痛绝不调↓↓。
• 对于被成田白仁评价将来肯定是妻管严的太太相当不满绝不调↓↓↓。
• 对大鸣大放各种脱离现场气氛的言行相当无语绝不调↓↓↓↓。

游戏支援卡面

特雷森学园
トレセン学園

特雷森学园
トレセン学園

副会长的一刺
副会長の一刺し

副会长的一刺
副会長の一刺し

奔向理想的熏风
理想へ向かう青嵐

奔向理想的熏风
理想へ向かう青嵐

Are you merry?
Are you merry?

Are you merry?
Are you merry?

Seaside Bloom
Seaside Bloom

Seaside Bloom
Seaside Bloom

支援卡小故事：

特雷森学园特雷森学园副会长的一刺副会长的一刺奔向理想的熏风奔向理想的熏风Are you merry?Are you merry?Seaside BloomSeaside Bloom

我叫气槽。
只要坚持信念，理想就一定能够生根发芽。
为了证明这一点，我会以“女帝”的身份指导大家。

「剩下的，就只有这个装饰了
……大家要振作起来！」

粉丝感谢祭的准备工作一帆风顺！
当然了——因为所有的指挥，
都掌握在以女皇著称的她手中。

「咦，『黄金船特制炒面展销会』？
……是这样的横幅来着吗？」

「哈……？」

距离女皇的闪电击中犯人（马）的赛马娘，
还有3秒——！

这是一场关系到母女称霸橡树赏
历史纪录的比赛。会场里充满了无数谈论，
双肩上承担着巨大的压力。

但是，“女帝”的身姿现身的瞬间
一阵熏风仿佛要横扫所有喧嚣般吹过。
她就连那狂风也置于自己的支配之下，
迈着威风凛凛的步伐走向起跑点。

亮着仿佛能令万物跪伏的锐利目光。
仿佛要刺进皮肤一般紧握的五指。

追求的是理想。想要的是胜利
武器就是作为“女帝”的矜持。

「——必定获胜」

临近特雷森学园圣诞派对
前一天，气槽和
富士奇迹正在商量着。

「咳嗯……『圣诞快乐。
为您今日光临特雷森度过圣诞节，
献上真挚的感谢与欢迎』——
首先，我想像这么」

「嗯，气槽的诚意特别充分地
传达出来了哦！不过如果
考虑到这是在圣诞节，是不是有点过于死板了？」

「……果然吗。
不过一考虑到这是代表学生会
在公众场合发言，就怎么也……」

「气槽还真是，
十分懂得TPO（时间·地点·场合）啊！
不过呢，但如果这么想的话怎么样？
如果要在圣诞派对上
当圣诞老人的话，行为举止可得相符才行——」

「——『喔 吼 吼 吼！
圣诞～～快～～乐！』
这种感觉哦！　好，轮到你了！」

「什么！？　姆……姆姆……
『呼呼呼，圣诞节快乐！』
……这种吗！？」

「嗯～～嗯，可惜！
……比起Santa（圣诞）来说，更像是Satan（撒旦）？」

「谁是恶魔啊！」

「啊哈哈哈，就是这个！
表情一下子生动起来了呢，
气槽！
……首先这是最重要的一点吧？」

「唔……。
……不，是吗。……是这样啊」

「这样下去母亲可是会斥责我的——
圣诞节可是，『快乐的』活动啊。
这样的话——首先我要用心传达给大家，
这是一个要『享受的』场合呢」

「就是这样！
嘿嘿，我也很期待圣诞当天哦，气槽」

「啊啊。我会努力的」

啊啊，辛苦了。有好好享受吗？
……我吗？
呵，如你所见。
说实话我也没想到，
自己能放得这么开。

遇见不曾知晓的自己。
遇见无可替代的某人。
这种奇迹般的事
或许只有
在『这个季节』，
才能简单地发生吧。

对了，差点忘了干杯呢。
为了这个季节……这份相遇，干杯。

角色歌

• 《EMPRESS GAME》
  • 歌：气槽(CV.青木瑠璃子)

注释

外部链接

• （日文）动画1期官网人物介绍
• （日文）游戏官网人物介绍
• 原型马相关外部链接：（日文）netkeiba.com、（日文）JBIS-Search、（日文）Retsuden（网页存档）、（日文）niconico大百科、（日文）日文维基百科
• （日文）气槽“讨厌男性”设定的来源