期待明天
跳至導覽
跳至搜尋
| 明日になれば If Only It Will Tomorrow 期待明天 | |
 初次收錄專輯封面 | |
| 作曲 | 土屋曉 |
| 編曲 | 土屋曉 藤木和人 |
| 演唱 | 長澤美樹 |
| 作詞 | 吉池真一 |
| 收錄專輯 | |
| [A2]エリーのアトリエ ～ザールブルグの鍊金術士2～ オリジナルゲームサウンドトラック [AB]アトリエ·ベスト [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
期待明天（明日になれば）是GUST開發的遊戲《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》的ED曲，另有改編版本。
簡介
期待明天（明日になれば）是GUST開發的遊戲《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》的ED曲，另有改編版本。
原版
在線聽歌：
遊戲視頻：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじめはとても不安だったよ わきあが一る 雲をおそれ
剛來這裏時 我非常不安 害怕失敗 被烏雲籠罩
逃げ出したくなる 日もあったよ 霧の中彷徨う私
也曾想過逃避和放棄 就像在霧靄里彷徨
でも雨は 大地を固め
但是只有大雨澆過 大地才會更加堅硬
星を探すものには 豊かな穰り
探尋天空中的星星 收穫累累碩果
自信を持っていこうよ 顔を上げ歩こうよ
滿懷自信前行吧 昂首挺胸邁開腳步
光さす道を 行くために
最終你會走向 灑滿陽光的大路
迷うことがあっても くじけそうになっても
即使迷茫 即使失敗
きっと出来ると 目分を信て
也要胸懷夢想 充滿信心
はじめはみんな無力なんだよ 目指す星が 見えないと
大家一開始 都有些無力 抬起頭來 看不見星星
投げ出したく なる日もあったよ 暗間を彷徨うわたし
也曾想過逃避和放棄 就像在黑暗裏摸索
でも雨は いつかはあがる
但是再猛烈的暴風雨 總有一天會停下
若萌える木陰 からあの星が
透過枝丫的縫隙 希望之星閃耀着
夢を持っていこうよ 最後まで歩こうよ
滿懷夢想出發吧 一定能走到終點
虹のふもとが 見えてきたね
你看山腳的彩虹 格外絢麗耀眼
辛いこともあるけど 転ぶこともあるけど
即使艱辛 即使失敗
いつ叶うと 胸に抱いて
也要胸懷夢想 充滿信心
明日になれば 今日とは違う何かが始まる
你要相信 明天會是一個新的開始
自信を持っていこうよ 顔を上げあるこうよ
滿懷自信前行吧 昂首挺胸邁開腳步
光さす道を 行くために
最終你會走向 灑滿陽光的大路
迷うことがあっても くじけそうになっても
即使迷茫 即使失敗
きっとできると 自分を信じて
也要胸懷夢想 充滿信心
影響
期待明天（明日になれば）是煉金工房系列遊戲的第一首有歌詞的ED曲，接下來煉金工房系列歌曲的隊伍不斷壯大，也逐漸走向了業界巔峰。
此外，這是一首典型的陽光向上的勵志歌曲，主題是「樂觀面對困難」，其實某些歌詞完全可以用在中學生作文里。
如果說本作遊戲的另一首歌曲旋轉圓舞曲奠定了系列歌曲立足於生活的基調，那麼期待明天奠定了系列歌曲樂觀向上、奮鬥、追夢的基調。
因此這首歌曲是煉金工房系列音樂的一座里程碑，也是其中最經典的歌曲之一。
改編版1：期待明天（爵士鋼琴版）
| 明日になれば -Jazz piano v.- If Only It Will Tomorrow -Jazz piano v.- 期待明天（爵士鋼琴版） | |
 初次收錄專輯封面 | |
| 作曲 | 土屋曉 |
| 編曲 | 堀江真美 土屋曉 |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作詞 | 吉池真一 |
| 收錄專輯 | |
| 《エリーのアトリエ アンノウン·オリジン》、《アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009》 | |
在線聽歌：
歌詞
改動部分用綠色標出
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじめはとても不安だったよ わきあが一る 雲をおそれ
剛來這裏時 我非常不安 害怕失敗 被烏雲籠罩
逃げ出したくなる 日もあったよ 霧の中彷徨う私
也曾想過逃避和放棄 就像在霧靄里彷徨
それでも雨は 大地を固め
但是只有大雨澆過 大地才會更加堅硬
星を探すものには 豊かな穰り
探尋天空中的星星 收穫累累碩果
自信を持っていこうよ 顔を上げ歩こうよ
滿懷自信前行吧 昂首挺胸邁開腳步
光さす道を 行くために
最終你會走向 灑滿陽光的大路
迷うことがあっても くじけそうになっても
即使迷茫 即使失敗
きっと出来ると 目分を信て
也要胸懷夢想 充滿信心
はじめはみんな無力なんだよ 目指す星が 見えないと
大家一開始 都有些無力 抬起頭來 看不見星星
投げ出したく なる日もあったよ 暗間を彷徨うわたし
也曾想過逃避和放棄 就像在黑暗裏摸索
それでも雨は いつかはあがる
但是再猛烈的暴風雨 總有一天會停下
若萌える木陰 からあの星が
透過枝丫的縫隙 希望之星閃耀着
夢を持っていこうよ 最後まで歩こうよ
滿懷夢想出發吧 一定能走到終點
虹のふもとが 見えてきたね
你看山腳的彩虹 格外絢麗耀眼
辛いこともあるけど 転ぶこともあるけど
即使艱辛 即使失敗
いつ叶うと 胸に抱いて
也要胸懷夢想 相信自己
（此处删去一段）
今日とは違う何かが始まる
你要相信 明天會是一個新的開始
自信を持っていこうよ 顔を上げあるこうよ
滿懷自信前行吧 昂首挺胸邁開腳步
光さす道を 行くために
最終你會走向 灑滿陽光的大路
迷うことがあっても くじけそうになっても
即使迷茫 即使失敗
きっとできると 自分を信じて
也要胸懷夢想 相信自己
夢を持っていこうよ 最後まで歩こうよ
滿懷夢想出發吧 一定能走到終點
虹のふもとが 見えてきたね
你看山腳的彩虹 格外絢麗耀眼
ららら...... 自分を信じて
啦啦啦...... 相信自己
自分を信じて 胸に抱いて
發自內心地 相信自己
伴奏
收錄於專輯《エリーのアトリエ アンノウン·オリジン》，名為《明日になれば -Twilight v.-》。
改編版2：期待明天（改編版）
| 明日になれば Remix If Only It Will Tomorrow Remix 期待明天（改編版） | |
 初次收錄專輯封面 | |
| 作曲 | 土屋曉 |
| 編曲 | 堀江真美 土屋曉 |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作詞 | 吉池真一 |
| 收錄專輯 | |
| [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
在線聽歌：中國大陸網站暫無資源
歌詞
同原版
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
