曼城茶座

萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧～
可以從以下幾個方面加以改進：

• 補全角色經歷

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀條目編輯規範及本專題編輯指南，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內沒有賽馬娘過生日。7天內沒有賽馬娘過生日。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群：492260158（入群前請註明萌百ID，並至少做出一次編輯）
本條目中所使用的遊戲數據，其著作權屬於Cygames，僅以介紹為目的引用。

“	我……在這裡。和你看不見的某人一起。	”
——曼城茶座

曼城茶座 マンハッタンカフェ Manhattan Cafe
作者：朝海りんた pixiv：93721554
基本資料
其他譯名	曼城茶座 曼哈頓咖啡館
別號	漆黒の摩天楼 暗黑xcw
髮色	黑髮
瞳色	金瞳
身高	155cm
體重	無增減
三圍	B73·W54·H78
生日	3月5日
星座	雙魚座
聲優	小倉唯
萌點	獸耳、挑染、黑長直、劉海尾、呆毛、耳環、貧乳、靈異體質、靈視、無口、冷嬌、病弱、咖啡黨、進獄系（誤）連褲襪、室內鞋、真·馬尾
所屬團體	特雷森學院
人際關係
Team B：琵琶晨光、目白麥昆、米浴、摩耶重炮、超級溪流、待兼福來 同學&歡喜冤家：愛麗速子 室友：雪之美人
原型相關信息[展開]
原型相關信息
出生日期	1998年3月5日
死亡日期	2015年8月13日（17歲）
出身地區	日本（北海道）
活動範圍	日本
父	周日寧靜（Sunday Silence）（USA）
母	Subtle Change（IRE）
母父	Law Society（IRE）
生涯戰績	12戰6勝
總獎金	5億2283萬日元
主要勝場	菊花賞（2001） 有馬紀念（2001） 春季天皇賞（2002）
榮譽	JRA総合リーディングサイアー（2009） JRA最優秀4歲及以上牡馬（2002）

曼城茶座是以由Cygames製作的手機遊戲為主導的跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登場角色。原型為日本純血競賽馬匹マンハッタンカフェ（Manhattan Cafe）。

原型

「矗立於世間的漆黑摩天樓」【點此展開/摺疊】

• 藍圖

1998年3月5日，曼城茶座於位於北海道千歲市的社台牧場出生，其父為日本大種馬周日寧靜（Sunday Silence），其母為來自愛爾蘭的優秀繁殖母馬サトルチェンジ。作為最特別的產駒，曼城茶座擁有着與周日寧靜及其相像的青鹿毛馬體以及額間的白色流星。除開對不熟悉的人或馬會採取踢、咬等十分有SS系產駒特點的行為外，總的來說與其父的暴躁型格不同，是一匹對人十分溫柔、順從的馬。出生後的曼城茶座身體較為虛弱，並且蹄子如盤子般又薄又平。不過練馬師小島富依舊認為他是一匹晚熟型的賽馬，並能夠制霸德比，但馬體上的缺陷不是一朝一夕就可以改變的。「那個時候我感覺到了寄托在自己身上的期望的重量，並且期望漸漸的變成『必須要讓他跑起來』的壓力」小島富如此評價道。

• 平地而起

2001年1月29日，3歲的曼城茶座於東京賽馬場參加第一場新馬戰，以第3名落敗，同年2月順利出道。但此時的曼城茶座狀態非常不好：出戰報知杯彌生賞時體重驟減20kg僅獲第4名、杜鵑花賞時體重繼續降低，達到了生涯最輕的456kg，以第11名大敗。因此曼城茶座進行了長期休養，無緣於日本德比以及整個春季經典賽事。養精蓄銳後的曼城茶座體重大幅增長46kg，以健壯的馬體參加作為其回歸戰的富良野特別賽，並人氣第1的排名出戰。自信滿滿的練馬師小島富在賽前提前進行了未來比賽的勝利宣言：「曼城茶座會拿下菊花賞」。曼城茶座則在這場比賽以領先2馬位的優勢大勝，向在場觀眾證明這並非頭腦一熱的輕率發言，而是向長距離古典賽事宣戰的信號。在接下來的阿寒湖特別賽中，曼城茶座以人氣第1的排名擊敗數位6歲及以上的古馬對手拿下第1名，作為在秋季賽事上評價頗高的賽馬，正式成為了制霸菊花賞的潛力股之一。

• 聚沙成塔

10月21日菊花賞當天，眾多同期豪強紛紛參戰：德比賽馬森林寶穴以人氣第1出戰、人氣排名第2和第3分別是被譽為「01世代」的佼佼者烈焰快駒以及目前四連勝的エアエミネム，曼城茶座僅為人氣第6。比賽開始時，曼城茶座以擅長的後上跑法在隊伍後方溫存體力。在最終直線時，處於好位置的曼城茶座從內道展現了其驚人的末腳，反超領先馬群領放的マイネルデスポット，以2分之1馬位的優勢制霸菊花賞，獲得了首個GⅠ賽事的勝利。

寬屏模式顯示視頻

在12月23日的有馬紀念上，一直處於隊伍中團的曼城茶座在最後的直線賽道上再一次以其末腳從最外側奔襲而來，擊敗了作為前輩的好歌劇以及其好敵手名將怒濤，為這場世代交接之戰落下帷幕，達成G1賽事2連勝的同時也創下了當時在中山2500米賽場中最快的終點前3浪衝刺33.9秒的記錄。由於同年9月發生的9·11恐怖襲擊事件，加上比賽結果為曼城茶座第1名、アメリカンボス第2名的「曼哈頓+美國」組合，這場有馬紀念的馬券直接被稱為「不詳馬券」、「911馬券」，曼城茶座也因此擁有了漆黑的摩天樓這一異名。

寬屏模式顯示視頻

曼城茶座2001年於有馬紀念

• 漆黑的摩天樓 屹立於世

贏下有馬紀念的曼城茶座此時身體狀況欠佳，其馬蹄上的蟻穴問題再度惡化，困擾着小島富及其工作人員。為了保護蹄子，工作人員選擇為其佩戴稱為鐵橋蹄鐵的特殊蹄鐵。以壓倒性的人氣出戰日經賞的曼城茶座卻以第6名敗北告終，比賽失利原因眾說紛紜：有人認為是因為曼城茶座受被雨水打濕的草皮影響，無法保持平衡而輸掉比賽、有人則指出是騎師與曼城茶座的節奏不一致導致了失敗，練馬師小島富甚至有那麼一瞬間以為曼城茶座突發了事故，但實際原因不明。

春季天皇賞即將開賽，但曼城茶座的蹄部狀態依舊不佳，陣營因此考慮過避戰天春，不過最終依舊選擇出戰。老對手森林寶穴與連續兩年春季天皇賞第3名的成田路的出戰，讓這場比賽變成了備受矚目的三強對決。4月28日的京都賽馬場，在最終直道上，曼城茶座率先加速，向先頭部隊進軍，成田路與森林寶穴也不甘示弱，紛紛加速追趕。雖然森林寶穴以其強悍的末腳一度逼近曼城茶座，但比賽結果為曼城茶座險勝，森林寶穴與成田路分別以頸差和半馬位的距離分別獲得第2和第3名。

寬屏模式顯示視頻

在長距離比賽上展現出強大的統治力後，作為馬主之一的吉田照哉希望曼城茶座能夠在世界的舞台上留下他的足跡，走上挑戰世界之路，但作為共同擁有者的西川清則反對進行遠征。不過在看到練馬師小島富也支持遠征海外的計劃後，便表示「二對一的話就沒有辦法了」同意了遠征計劃。而遠征目標則被定在了10月6日的凱旋門賞，以人氣排名第5出戰的曼城茶座卻以第13名大敗，賽後的曼城茶座由於被檢查出患有腱鞘炎，於同年宣布退役。12月22日，也就是有馬紀念當日，曼城茶座在中山賽馬場舉辦了退役儀式。由於制霸春季天皇賞的功績，曼城茶座獲當年最優秀4歲以上牡馬的評價。

雖然曼城茶座作為賽馬的生涯僅有短短的2年，但在3歲贏下菊花賞與有馬紀念、4歲贏下春季天皇賞的成就，縱觀日本賽馬史，至今除魯道夫象徵之外僅有曼城茶座一人做到。

• 曼哈頓 繁榮之都

退役後的曼城茶座於2003年前往社台種馬站成為種公馬，與其父周日寧靜產駒所擁有的偏向短、長距離以及泥地賽場的情況不同，曼城茶座的子嗣在任何距離、任何賽場、任何性別中，都有着活躍的表現。那獨自矗立的漆黑摩天樓，如今孕育出了繁榮的曼哈頓：NHK英里杯冠軍咖啡寶（ジョーカプチーノ）、秋華賞冠軍紅色夢想（レッドディザイア）、跟隨父親的足跡制霸春季天皇賞奪得盾之榮耀的萬千寵愛（ヒルノダムール）、拿下日本泥地德比和二月錦標的果釀醇酒（グレープブランデー）以及制霸伊麗莎白女王杯，重賞比賽4勝的皇后寶戒（クイーンズリング）。

由於酷似其父周日寧靜，在2004年關西電視台播出的以社台牧場創始人吉田善哉為主題的電視劇《運命の出会い〜サラブレッドにかけた夢〜》中，作為替身扮演周日寧靜。

2015年8月13日因腹腔腫瘤去世，時年17歲。

---

注釋

馬名考據

來自馬主西川清冠名カフェ（Cafe）+美國紐約市曼哈頓區（Manhattan，日文片假名轉寫為マンハッタン）。

「曼城茶座」這一譯法見於2002年香港賽馬會發布的出賽名單當中。

細枝末節

• 現實中的影像資料

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

角色簡介

“	我的訓練員，必須是知道我全部秘密的人……	”
——曼城茶座

官方頁面

• 存在感薄弱的神秘少女。
• 能看見常人看不見的事物，會用指尖描繪出奇妙的圖案，總是孤身一人待在牆邊。
• 但實際上她並不是一個人……似乎有「朋友」SS（周日寧靜）老爹會一直和她在一起。
• 喜歡喝咖啡，不過一次喝太多會肚子痛，所以只能慢慢喝。

舊版介紹
有着美麗烏黑長髮的馬娘。 有着乍一看不知道她在想什麼的詭異之處，但實際上非常喜歡訓練員，性格過於一心一意。 追求從別處無法獲得的快樂而參加比賽。本人稱「如果沒有生為馬娘，人生就會過於無聊，我一定會去犯罪的……」 實際上也在演員事業中大為活躍。

着服

曼城茶座的着服

. . . . . . 校服 原案 舞台服

遊戲內角色檔案

角色檔案

【查看日文】

【查看中文】

曼城茶座 マンハッタンカフェ （CV：小倉唯）

初期解放 自我介紹 ……我叫，曼城茶座。 我……有一個想追上的朋友……。 一個總是跑在我前面的孩子……看，她就在那裡…… …マンハッタンカフェ、です。 私には…追いつきたい友だちがいます…。 いつも私の前を走る子…ほら、そこに… 學年 高等部 高等部 所屬宿舍 美浦宿舍 美浦寮 親密度Rank1 身高 155cm 155cm 體重 無增減 増減なし 生日 3月5日 3月5日 親密度Rank2 關於擅長 沖泡咖啡 コーヒーを淹れること 關於不擅長 晴天 快晴の日 親密度Rank3 關於耳朵 好像能聽到只有自己才聽得到的聲音 彼女にだけ聞こえる声があるらしい 關於尾巴 即使不做任何保養，尾巴也十分光亮潤澤 なにもしなくても、しっとりサラサラ毛質 親密度Rank4 鞋碼 左右都是22.0cm 左右ともに22.0cm 親密度Rank5 關於家人 家人們為了作為咖啡愛好者的自己而購買直接進口的咖啡豆 家族でコーヒー愛好家のため、豆は直輸入 [柳綠小夜]曼城茶座 [柳緑小夜]マンハッタンカフェ 信條 黃昏時分應儘量獨自度過 黄昏時はなるべくひとりで過ごす 手機壁紙 在山頂上拍下的滿月升起的夜空 山頂で撮影した満月の浮かぶ夜空 出戰前… 閉上眼睛想象漆黑的夜晚 目を閉じて闇夜をイメージする

角色語音

隱藏中文顯示中文隱藏日文顯示日文

曼城茶座
由於數據原因，本列表可能會存在無法解決的缺漏，敬請諒解。
扭蛋機
獲得	兜兜轉轉、追尋幻影……終有一日，能夠與你一同—— 巡り、巡り、影をたどって…いつかきっと、アナタに――
大廳
親密度提升後對話	親密度3 你的話語，總能讓我的心平靜下來……這是除了你之外、沒人能做得到的事……。 アナタの言葉は、私の心を軽くしてくれた…他の誰も、できなかったこと…。
	親密度4 我所能看見的東西、和你所感覺到的東西……即使它們不算完全相同……。 私に見えるもの、アナタが感じているもの…それらが全く同じではないとしても…。
	親密度5 ……你似乎是很容易被「它們」親近的體質……如果周圍發生什麼奇怪的事情，還請立刻告訴我……。 …アナタは『彼ら』に好かれやすいようです…おかしなことがあれば、すぐに言ってください…。
正月	新的一年也即將到來……究竟是會沉眠於大地之中，還是化作那盛開的大輪之花呢……我的命運，全部在你的手中—— まっさらな年が始まります…土の中で眠るか、大輪の花を咲かせるか…運命は、アナタの手に――
情人節	親密度5以下 思念的力量、比任何東西都要強大……。過去那些偉人的夙願、若是能超越時間的束縛，被現在的人們繼承的話……。 想いの力は、何よりも強い…。過去の偉人の想いが、時代を越えて受け継がれるほどに…。
	親密度5以上 如果要在巧克力中注入怎樣的感情是我的自由的話……那麼要怎樣接受這份感情也是你的自由……那就、還請收下。 チョコレートにどんな想いを込めるかも自由なら…どう受け取るかも自由…さあ、どうぞ。
七夕節	竹影斑駁……繁星閃爍……這一年僅能許下一次的願望，還請千萬要實現……。 笹の葉さらさら…星はきらきら…1年に1度の願いなら、どうか叶いますように…。
萬聖節	冥界與現界之間的距離，正在逐漸縮短……。……呵呵，能比平時聽見更多它們的聲音……。 彼岸と此岸が、徐々に近づいて…。…ふふ、いつもよりたくさんの声が聞こえてきます…。
聖誕節	親密度5以下 充斥着不可思議的感覺呢……。今天的話，不管看見有什麼在天上飛都不會覺得奇怪了。 不思議な気配に満ちています…。何が空を飛んでいたとしても、おかしくはありません。
	親密度5以上 這是特意為今天準備的咖啡……就如瑪瑙那般，鮮艷而美麗……可以的話，要一起喝一杯嗎。 今日のために選んだ特別な珈琲…オニキスのように、艶やかで綺麗……よければ、一緒に飲みませんか。
年末	如果每個月……都收集一份美麗的東西的話，那麼最後就能收穫滿滿一打的回憶……。這就是屬於我的，小小的寶箱……。 月に1つ…綺麗なものを集めれば、1ダースの思い出ができます…。私の、小さな宝箱…。
玩家生日	親密度5以下 ……祝你生日快樂。瓶中花標本和用熾熱的黏土所製成的杯子……想要哪一個呢？ …お誕生日おめでとうございます。瓶詰めの花々と、灼熱の土で作った杯…どちらが欲しいですか？
	親密度5以上 為您的誕生之日獻上祝福……。然後、為您的溫柔，獻上我的敬意與感謝……。 アナタの誕生に祝福を…。そして、アナタの優しさに敬意と感謝を…。
馬娘生日	親密度5以下 今天是我的……生日呢……。……希望今年緊隨我身後的影子，不會繼續變大—— 私の誕生日、ですね…。…今年もまた、影が大きくなっているような――
	親密度5以上 「我想要什麼禮物……？」……你覺得好的就行。因為我想知道……你為什麼會這麼選。 プレゼントは何がいいか…？…アナタがいいと思ったものを。なぜそう思ったか…知りたいので。
未讀通知提醒	收到了新的通知的樣子……。你聽，有聲音正在呼喚着你……。 お知らせだそうです…。ほら、アナタを呼ぶ声が…。
可領取禮物	好像收到了禮物呢……。……！剛剛、禮物盒是不是稍微動了一下……？ プレゼントがあるようです…。…っ！少し、動いたような…？
可完成任務	任務完成了呢。……呵呵，大家也很開心的樣子。 ミッションを達成していますね。…ふふ、みんなも嬉しそうです。
活動預熱中	活動馬上就要開始了的樣子……。不管發生什麼都好，做足準備吧……。 イベントが始まるそうです…。何が起きてもいいよう、準備は入念に…。
活動舉辦中	活動好像開始了呢……。要去冒險的話，可千萬不能忘記帶上提燈……。 イベントが始まっていますね…。冒険には、ランプをお忘れなく…。
早晨對話	……早上好。要來一杯能讓你精神抖擻的咖啡嗎……？ …おはようございます。目覚ましの珈琲は、もうお済みですか…？
	「鯨魚生出七彩的翅膀，在青金石般的天空中遨遊……。」……呵呵，夢中的世界真是有趣。 クジラに七色の羽が生えてラピスラズリの空を飛んでいく…。…ふふ、夢の世界は面白いです。
	早起磨咖啡豆的時間……。是獨屬於我的、寶貴的時間……。 朝起きて珈琲豆を挽く時間…。私だけの、宝物の時間…。
午後對話	……您好。陽光真是刺眼呢……。比起太陽、我更願意委身於北風啊……。 …こんにちは。眩しい…ですね。太陽よりも北風に身を任せてしまいたい…。
	總覺得在白天使不上勁……訓練也……安排在日落之後更好吧……。 日中は、あまり力が湧かなくて…トレーニングは…もっと日が傾いてから…。
	飯堂的咖啡絲毫不遜色於外面咖啡店的咖啡……不過，因為飯堂里人太多，所以很難搶到呢……。 カフェテリアの珈琲は専門店にも劣りません…ただ、人が多すぎて入手しづらいのが…。
晚間對話	到晚上了呢……與另一個世界的境界線也因此變得模糊了……你聽、它們吵吵嚷嚷的……。 夜ですね…あちらとこちらの境界線が曖昧になって…ほら、ざわざわと…。
	獏是吞噬噩夢的生物……。要是做噩夢了的話，也許就能見到它們呢……。 獏が食べるのは悪夢…。うなされれば会えるかもしれませんよ…。
	要是我找到了神燈的話，我會許下這樣的願望……。「就這樣讓我永遠身處在夜幕之中」—— 魔法のランプを見つけたら、こうお願いしようかと…。『このまま、夜でいさせて』――
春季對話	山蕨菜、莢果蕨、紫萁蕨……在這個季節都冒出新芽了……真是惹人憐愛呢。 ワラビに、コゴミに、ゼンマイに…ぐるぐると新芽が渦を巻いて……かわいらしいです。
	在櫻花樹下——哦呀，您想到了什麼呢？……請告訴我吧。 桜の木の下には――おや、何を想像しましたか？…聞かせてください。
夏季對話	陽光越是耀眼、影子也就越是黑暗……感覺似乎比平時更加接近了……。 日差しが強まれば、影も濃くなる…いつもより近くにいるみたいに…。
	雨落個不停……蝸牛也爬出來了呢……我也……喜歡像它們這樣待在殼裡……。 あめあめ…じめじめ…かたつむり…私も一緒…殻の中が好き…。
秋季對話	是個很適合登山的季節呢……。單手拿着提燈，慢慢品味夜晚的寂靜……再也沒有比這更奢侈的享受了……。 登山にいい季節ですね…。ランプ片手に夜の静寂を味わう……これ以上ない贅沢です。
	地面上浮現出許多、許多的，小小的紅色手掌——……對，我說的是紅葉。 小さな赤い手が地面にたくさん、たくさん――…はい、紅葉のことです。
冬季對話	雪花紛紛飄落……仿佛是在黑白的萬華鏡中所窺見的景色……。 ちらちらと雪が舞う…まるでモノクロームの万華鏡…。
	雪花球的內部看着總是很涼爽的樣子呢……只要不把玻璃打破的話……。 スノードームの中はいつも涼しげ…ガラスが割れさえ、しなければ…。
常規對話	「怎麼評價速子同學嗎……？」……「詭騙師」。用這一個詞就已經足夠了。 タキオンさんについて…？…『トリックスター』。その一言で充分ではないでしょうか。
	在我泡咖啡的時候，雪之美人同學就會為我烤些曲奇……。真是位如搖籃一般、溫柔的人呢。 珈琲を淹れれば、ユキノさんはクッキーを焼いてくれます…。…ゆりかごのように、優しい方。
	錯覺也是知覺的一種……這樣想的話，不管看見什麼都不會覺得奇怪了吧……？ 錯覚もまた知覚のうち…そう思えば、何が見えたとしても不思議ではないのでは…？
	海拔越高的地方，越能培育出好的咖啡豆……以山的名字來命名咖啡豆，也是這個原因……。 標高が高い場所では、いい珈琲豆が育つとか…山の名前が付けられるのも、そのためです…。
	人魚會化作泡沫回歸大海……。我們賽馬娘也終有一日會變作塵土，歸於大地嗎……？ 人魚は泡となって消えた…。ウマ娘もいつか土煙となって大地へと…？
	翩翩飄舞……投影搖曳……。我倒是不討厭舞台服所投下的影子呢……。 ひらひら…はらはら…。舞い踊る衣装の影は嫌いではありません…。
	舞台上的燈光對我來說還是太刺眼了……。要是能再暗一些就好了……。 舞台の明かりは眩しすぎる…。もっと暗くすればいいのにと思います…。
	這身衣服就像散發着香味的咖啡一般，漆黑而深邃……。……只要穿着它我就能冷靜下來。 香り立つ珈琲のように暗く、深い…。…落ち着きます。
	無論把什麼顏色混合在一起都只會變成黑色……它是能夠吞噬一切、接受一切的顏色……。 どんな色も混ざり合えば黒になる…全てを飲み込み、受け入れてくれる色…。
強化界面	要去試着……追逐那道影子嗎？ 影を…追いかけてみますか？
劇情界面移動	我們的故事也化作了歷史的一部分……助力其繼續向前……。 私たちの物語が歴史となり…続いていく…。
比賽界面移動	是要報名參加比賽嗎……？還請注意腳下……。 レースへのエントリーですか…？足元にはお気をつけて…。
名鑒等級 提升提醒	賽馬娘名鑒的等級好像提升了。不知不覺就……。 名鑑レベルが上がったそうです。知らない間に…。
勝者舞台
勝者舞台	站在舞台上的時候，就好像能看見別的世界一樣…… 舞台の上もまた、ある種の別世界と言えるのでしょう…。
	到底會發生什麼……還請您親自見證吧……。 何が起きるか…その目で見ていてください…。
抓玩偶
開始	潛心屏氣……。 息を潜めて…。
夾起玩偶	……抓到了呢。 …確保です。
玩偶滑落	啊啊……。 あぁ…。
大成功	……真多呢。 …大勢ですね。
成功	從今以後，還請多多關照……。 今日から、よろしく…。
失敗	……還會，再度重逢的吧。 …また、巡り合えます。
對話	呵呵…… ふふん……
	呵呵 ふふっ
	欸嘿嘿…… えへへ……
夾起多個玩偶	哇啊…… わぁ……
獲得多個玩偶	好厲害…… すごい……
	哦哦～…… おぉ～……
多個玩偶滑落	怎麼會…… そんな……
	嗯…… あ……
移動抓鈎	嗯——…… ん－……
等待開始	訓練員！ トレーナーさん！
強化和圖鑑
個人劇情	你是……能將我的「普通」視作常事，正常地接受的人……。 アナタは…私の『普通』をありのままに受け入れてくれた人…。
覺醒等級提升	比陰影更快……。 影より速く…。
才能開花	變得更加深邃……。 さらなる深みへと…。
支援卡等級提升	我……能幫上忙嗎？ 力になれる…でしょうか？
支援卡上限解放	……下次的話……能做得更好吧……。 …次は…うまく、できそうです…。
友情訓練	……請多指教了。 …お願い、します。
圖鑑選擇	我……能追上那道背影嗎？ 私…あの背中に追いつけますか？
服裝切換	雪白色的、感覺很輕快……。 白くて、さらさら…。
	穿着很舒服……。即整潔、又清爽……。 着心地がいいです…。清潔で、ひんやりしていて…。
	為了在舞台上綻放光彩，蘊含着不可思議的力量的衣服……。 舞台の上で輝くための、不思議な力が込められた衣装…。
	我起舞的時候，影子也會隨我一同舞動……。 私が舞うたび、影も一緒に…。
	聽見了…… 聞こえる……
	我一定要……追上那道影子……！ あの影に、追いついてみせる……！
	嗯……果然、我很中意這個顏色……。 うん…やっぱり、この色が好き…。
	夜晚、黑暗、那道影子……我喜歡的東西、全都是這個顏色……。 夜の闇も、あの影も…好きなものは全部、この色…。
比賽
比賽開始	上吧……。 行きましょう…。
固有技能	……七彩的群星、黃昏下的黑貓、畫框內的天空，然後、你是……你是——！ …虹色の星、宵闇の猫、額縁の空、そして、アナタは…アナタは――！
固有技能 （簡略版）	我一定要……追上你！ 追いつきたい…アナタに！
GⅠ比賽勝利	比那道影子更快，盡情馳騁……！ 影より速く、駆け抜けました…！
比賽勝利	有能稍微接近……那道影子了嗎。 あの影に…近づけているでしょうか。
比賽入着	第2名 ……抓住那道影子了。 …影を、捉えました。
	第3名 要與它齊頭並進的話，還很遙遠啊……。 並び立つには、まだ遠い…。
	第4～5名 想要抓住它的話……得變得更強才行……。 もっと強く…掴み取らなくては…。
比賽敗北	啊啊……與它漸行漸遠了……。 あぁ…通り過ぎていく…。
團隊戰
團隊戰開始	潛心屏氣……。 息を合わせて…。
團隊戰勝利	贏了……。 勝ちました…。
團隊戰平局	平局呢……。 相子です…。
團隊戰敗北	真是遺憾……。 残念…。
最終結算勝利	是我們的勝利呢……。 私たちの勝ち…。
最高Pt點更新	最高分更新了……。 スコア更新です…。
團隊戰參賽	目標只有一個……。 目指す場所は1つ…。
隊內特殊語音 （對愛麗速子）	禁止做實驗……。 実験は禁止です…。
	我聽不見吶！ 聞こえないな！
隊內特殊語音 （對雪之美人）	不要被迷惑了……。 惑わされず…。
	按着自己的節奏來！ 聞こえないな！
標題界面和每日獎勵
標題界面	Cygames Cygames
	賽馬娘 Pretty Derby！ ウマ娘、プリティーダービー！
登陸獎勵	這是今天的登陸獎勵……。 今日のログインボーナスです…。
	明天好像能拿到這個……。 明日はこれがもらえるそうです…。
育成訓練
育成角色選擇	……在、我是曼城茶座。 …はい、マンハッタンカフェです。
因子繼承	既溫暖、又強大的力量……！ 温かくて、強い力…！
體力不足	仿佛……要被影子吞噬了一樣……。 影に…飲まれてしまいそう、です…。
	請給我、喝上一杯咖啡……的時間。 珈琲を1杯、飲む時間を…ください。
狀態絕佳	現在的我，甚至能抓住天上的群星也說不定……！ 星々を掴みに、天まで昇っていけるかもしれません…！
	如龍添翼……如我添咖啡呢……呵呵。 竜に翼…私に珈琲…ふふっ。
狀態較好	現在的話，感覺一躍就能攀上山頂……！ 山々の頂上まで、ひとっ飛びできそうな気分です…！
	靈魂、正在熊熊燃燒……。就如通送神火一般明亮……。 魂が、燃えています…。送り火のように、明々と…。
狀態一般	今天要做什麼呢……。要試着去找找看會說人話的貓嗎……？ 何をしましょう…。人の言葉を操る猫でも探してみますか…？
	……開始訓練吧。朋友也這麼說哦……。 …始めましょう。お友だちも、そう言っています…。
狀態較差	看來……不能太勉強呢……。 あまり…無理はできそうにありません…。
	如果沒有咖啡的話、白開水也可以……。 珈琲がなければ、水でも構いません…。
狀態極差	說不定，我們所經歷的一切……都不過是海市蜃樓般的夢境……。 全ては、蜃気楼の夢…なのかもしれません…。
	腳步、好沉重……。就像在地上紮根了一樣……。 脚が、重い…。根が生えたよう…。
頻繁參賽	連續3場 要是你說沒問題的話，我會去參賽的……但是……。 アナタが大丈夫だと言うのなら、そうしますが…でも…。
	連續4場以上 太過亂來的話……說不定會失去什麼重要的東西……。 あまり無理をすると…大切な何かを、見失ってしまいそう…。
參加目標比賽 （狀態絕佳）	腳步輕盈得仿佛生出了雙翼……！有種無論哪裡都能一躍而至的感覺……！ 足に翼が生えたよう…どこまでも、跳んでいける…！
	無論是藍寶石般的海洋也好、還是紅寶石般的大陸也好……！ サファイアの海でも、ルビーの大地でも…！
	朋友她、正在朝我招手……要是能握住她的手的話，就一定能——！ お友だちが、手招きを…あの手を取れば、きっと――！
參加目標比賽 （狀態較好）	如今正是，先前埋下的種子的發芽之時……。 蒔いた種が、今こそ芽吹く時…。
	只要立足於大地上的話，不管與怎樣的野獸為敵，我都不會輸……。 陸の上なら、どんな獣にも負けません…。
	朋友正朝着我微笑……這樣的話……。 お友だちも微笑んでいる…これなら…。
參加目標比賽 （狀態一般）	真正應該追逐的影子，我已經找到了……。 追うべき影は、よく見えています…。
	現在的狀況，感覺還不錯……。 風向きは、悪くありません…。
	人魚能在海中暢遊……我也能在賽道上馳騁……。 人魚が海を泳ぐように…私もコースを走ってみせます…。
參加目標比賽 （狀態較差）	為什麼……距離那個身影、愈發遙遠了……。 どうして…あの影が、遠く…。
	只要能邁出第一步的話……。 最初の1歩さえ、踏み出すことができれば…。
	時間無法倒流……。我們能做到的，只有全力以赴……。 時計を戻すことはできない…。できるのは、最善を尽くすことだけ…。
參加目標比賽 （狀態極差）	感覺就像被關在牢籠中一樣……狹窄、又寒冷……。 檻の中にいるかのよう…狭くて、寒い…。
	我已經下定決心、一定要追上那道影子了……所以—— あの影に追いつくと決めたから…だから――
	如果這是場噩夢的話，就讓我快點醒來吧……。 悪夢なら、今すぐ醒めて…。
訓練成功	……我開始了。 …始めます。
	上吧……。 行きましょう…。
	我明白了……。 わかりました…。
	智力訓練 我試試看……。 やってみます…。
訓練失敗	啊啊……。 あぁ…。
	智力訓練 為什麼……。 どうして…。
外出	向着遠方……。 遠くへ…。
	夏季合宿 湛藍的世界……。 青い世界…。
育成結算 等級S及以上	曾很遙遠的那道身影……但如今已經……。 遠かったあの姿…でも、今は…。
育成結算 等級A	你的眼中……到底映照出了什麼呢？ アナタの目には…どう映りましたか？
育成結算 等級C-B	能有這般成長，全都多虧了您……。 この成長は、アナタのおかげ…。
育成結算 等級G-D	（暫無文本） （暂无文本）
育成對話	今天也……請您多關照了。 お願いします…今日も。
	為了能夠追上那孩子……。 あの子に、追いつくために…。
	……嗯，是呢。就像以前一樣，一起……。 …うん、そうだね。いつも通り、一緒に…。
	要去哪裡呢……要一直追逐着那隻青鳥，直到遠方嗎……？ どこまで行きましょうか…青い鳥を追いかけて、遠くまで…？
才能開花達 3星後對話	剛剛，你的影子突然自己動了下——……呵呵，只是說笑罷了。 今、アナタの影が勝手に動いて──…ふふ、冗談です。
才能開花達 4星後對話	在那孩子的身影徹底跑遠之前……必須要追上她……必須……。 あの子が走り去ってしまう前に…必ず追いついてみせる…必ず…。
才能開花達 5星後對話	月兔永遠都孑然一身……但我，有你、和那孩子相伴……。 月のウサギはひとりぼっち…でも私には、アナタもあの子もいます…。
夏合宿對話	海的另一邊，就好像連接着另一個世界……。 海の向こうは、別世界に繋がっているとか…。
情人節活動
情人節活動	情人節……快樂 はっぴー……ばれんたいん

育成數據

Creeping Black
匍匐黯影

賽馬娘屬性
初始星級
適應性
場地適性	草地		泥地
距離適性	短距離	英里	中距離	長距離
跑法適性	逃	先行	差	追

面板屬性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始屬性	83	98	94	86	89
滿星屬性	101	120	115	105	109
屬性成長	0%	30%	0%	0%	0%

File:UPDIC 102513 ManhattanCafe.png

柳緑小夜
柳綠小夜

賽馬娘屬性
初始星級
適應性
場地適性	草地		泥地
距離適性	短距離	英里	中距離	長距離
跑法適性	逃	先行	差	追

面板屬性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始屬性	82	98	99	81	90
滿星屬性	101	120	121	99	109
屬性成長	0%	20%	10%	0%	0%

角色經歷

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀。
動畫、漫畫和遊戲（包括各種遊戲劇情之間）的世界觀並不相通，Spica、Rigil、Canopus、Capella為動畫中出場的隊伍，Sirius、Ascella為遊戲中出場的隊伍。

TV動畫

動畫中的曼城茶座
出自【OVA】賽馬娘Pretty Derby Extra R1 出自賽馬娘四格第八集00:05 出自賽馬娘四格第八集00:59 出自賽馬娘四格第八集01:27 出自賽馬娘四格第八集02:00 出自賽馬娘四格第八集02:13

第一季OVA

OVA中於學園春季大感謝祭中開設了咖啡廳，經黃金船提醒發現自己忘記準備甜品，因而陷入自責甚至想關門不干，但一聽到麥昆問到有關咖啡的話題馬上又恢復了精神。 之後在BNW接力賽中作為B隊選手菊花賞獲得者位於第4棒。

賽馬娘四格(動畫)

第8話，在特攝劇《英雄劇場·賽馬勇士V》中飾演怪獸馬娘「黑暗曼城C」，在單挑中擊退了兩位勇士「粉色進王」和「粉色麗麗」後，最終被賽馬勇士五人組合力以「賽馬勇士火箭筒」發射的光線擊敗。在幕後黑手「暗黑科學家·Dr.瘋狂速子」試圖用特製紅茶使之再起時表示拒絕導致速子自爆。

衍生漫畫

賽馬娘四格(漫畫)

第14話，被菱亞馬遜邀請為美浦寮的同學講鬼故事，以「我在走廊里見到的那個無論怎麼看都是我曼城茶座」嚇到了在場的大部分馬娘。

第18話，給空中神宮幫忙錄製訓練視頻，錄製進來的一些「本來應該看不見」的內容把空中神宮嚇到發抖，後建議空中神宮去驅一下邪。

第50話，被愛麗速子買來了自己喜歡的蛋糕，但要陪同速子做「紅茶變好喝」藥品的實驗，在速子提出「如果實驗失敗我也會喝下一杯咖啡」後，喝下了加了藥品的紅茶，同時給了速子一杯咖啡。

第59話，榮進閃耀和待兼福來前來查明美浦寮怪談時，在走廊里向「曼城茶座」問了話，但隨後真正的曼城茶座卻從屋子裡開門走了出來，這一現象讓榮進閃耀無法接受。

第80話，黃金船不斷地與「曼城茶座」搭話想要看看她的靈異事件，對黃金船的行為愛麗速子表示無法理解，隨後真正的曼城茶座面向讀者說「你現在明白了吧」原文：お分かりいただけただろうか，多用於靈異類節目的揭曉時刻。

角色相關

秘密

1. 其實，喜歡登山。
2. 其實，相當了解深海魚。

單格漫畫

日服

• 
• UPDTC jp 1025 02 ManhattanCafe.png

簡體字版

• UPDTC zh-CN 1025 01 ManhattanCafe.png

繁中服

• UPDTC zh-Hant 1025 01 ManhattanCafe.png

其他相關

• 十分喜愛咖啡，但討厭紅茶。
• 和愛麗速子共用一間空教室，其中一半作為曼城茶座的物品放置場，另一半為愛麗速子的研究室，並由前者負責監視。
• 經常成為愛麗速子的實驗對象，但在多數情況下可以巧妙地迴避過去。
• 在遊戲的開花動畫CG中，她會追逐一個外輪廓與自己完全一樣的金色幻影，該幻影的原型被認為是她所謂的「朋友」周日寧靜。

迷之二設

• 進獄系馬娘：曼城茶座的最初設定中有「假如沒有生為馬娘就會去犯罪」一條，加上名字裡「曼哈頓」以及原型馬在2001年的戰績扯上了911恐怖襲擊，所以，曼城茶座的一些二創常會有武器、槍戰甚至犯罪等方面的內容。有時還會拉愛麗速子一起下水。
• 周日寧靜相關：由於曼城茶座看不見的的「朋友」被認定為周日寧靜，所以在部分二創的視頻或者網絡小說中，會將周日寧靜設定為附在曼城茶座身上的幽靈，從而出現「同時出現兩個曼城茶座（召喚周日寧靜）」或者「曼城茶座性格突然反常（周日寧靜附身）」的橋段。

遊戲支援卡面

特雷森學園
トレセン学園

特雷森學園
トレセン学園

雨中獨奏、我的獨創
雨の独奏、私の独創

雨中獨奏、我的獨創
雨の独奏、私の独創

獨奏·螺旋追趕曲
独奏・螺旋追走曲

獨奏·螺旋追趕曲
独奏・螺旋追走曲

為你請客
It's on the house

為你請客
It's on the house

和你一起看泡沫
君と見る泡沫

和你一起看泡沫
君と見る泡沫

支援卡小故事：

特雷森學園特雷森學園雨中獨奏、我的獨創雨中獨奏、我的獨創獨奏·螺旋追趕曲獨奏·螺旋追趕曲為你請客為你請客和你一起看泡沫和你一起看泡沫

……我叫，曼城茶座。
我……有一個想追上的朋友……。
一個總是跑在我前面的孩子……看，她就在那裡……

——……、……。……？

「……嗯，這樣。
……所以，喜歡……就畫了」

……、…………。
……——……、——……、……——？

「哼哼……盡頭……正確答案是、……雲……」

這就是陰雨連綿的日子，和「朋友們」的悄悄話。

奔跑。奔跑。奔跑。
還不夠，還沒能追上她。
還不夠，還沒能超越一切。

轉動。轉動。轉動。
上升着。下降着。
我的思緒不停地循環着，
不知不覺，我已置身於五彩繽紛的齒輪之上。

優美的歌曲已然結束。
這並不是為我而唱的歌。
只有向前的意志已然消逝，
我只能望其項背而看不到前方。

啊啊，只能看到她的背影。
已經，除了她的背影再也看不到別的東西了。
只能不顧一切地奔跑。
對着那搖晃的背影。
我這樣的一隻生物
被攪拌，被稀釋，被重構，
變成了目的僅僅是追趕上她的一個齒輪。

自己到底是什麼人，
也漸漸地變得模糊了。
喧囂遙遠。也不知是歡呼聲還是怒吼聲。

在被攪得亂七八糟的世界裡，
只有追趕她這一條如絲般的小路上，寂靜無聲。

（我在追趕你。一直，僅僅是你——！）

黃金齒輪在轉動着。
我像是能觸碰到她一樣伸出雙手。

——那個瞬間，的的確確，
我把全世界都拋在了拋在了腦後。

• 解讀
  

依據卡面上出現的名將怒濤（左上角的身後）和好歌劇（右下角的畫面外），卡圖的原型可能為2001年12月23日的有馬紀念（芝·2500m·晴·良）。作為三歲馬的曼城茶座以第三人氣出戰，在最後的直線用當時破紀錄的末腳超越了名將怒濤和好歌劇奪得勝利，這也是茶座得到「漆黑の摩天樓」名號的成名戰。第一、第二人氣的好歌劇和名將怒濤分別為第五、第四位，此戰也是二馬的退役戰，故為「世代的交替戰」。

不過小故事完全沒有提到關於比賽的情報，故也有可能是架空賽事。

……歡迎光臨。

今天……你也，來了呢。
……是的……
暫時先在這邊，給父親幫忙……。

您要點的是……
嗯嗯，和往常一樣的黑咖啡呢。
馬上就為您拿來——
…………多放一點牛奶，是嗎？
不……沒有問題。
雖然是沒問題……但還挺少見的呢，嗯……。

……原來如此，那還真是夠忙的……呢。
…………。……。

——那個，……雖然這麼說有點突然……
能稍微，占用您一點時間嗎？

『為客人您，敬一杯』

……父親就是這樣教我的。
也稍微，努力着……有所創新……。

會變成，什麼樣呢？
那就是——

……之後的樂趣了。

……我被拯救了。
那溫暖的手掌，
觸摸我所呼吸的世界。

不被任何人理解也沒關係。
我的世界，並不想別人想象的那樣，
既不陰暗，也不冰冷，更不寂寞。
所以說，希望任何人都不要來打擾我。
這裡是我唯一可以呼吸的地方。
被打擾的話我會變得非常痛苦……。

那雙手掌從未試圖將我從我的世界帶走。
而是將我的世界一滴不漏地
輕輕包裹起來。

今天我依舊在這個世界中呼吸着。
然後，看着那耀眼的光芒。

畫廊

與《影之詩》聯動卡面「靈體入侵」

角色歌

• 《樂園》
  • 歌：曼城茶座（CV：小倉唯）

外部鏈接

• （日文）遊戲官網人物介紹
• 原型馬相關外部鏈接：（日文）netkeiba.com、（日文）JBIS-Search、（日文）日文維基百科