春空BLUE
跳至導覽
跳至搜尋
| 春空BLUE | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 琵琶晨光（CV.近藤唯） 勝利獎券（CV.渡部優衣） 成田大進（CV.渡部惠子） |
| 作詞 | 結城アイラ |
| 作曲 | shilo |
| 編曲 | 松田彬人 |
| 收錄專輯 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》 《『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection》 | |
《春空BLUE》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色琵琶晨光（CV.近藤唯）、勝利獎券（CV.渡部優衣）、成田大進（CV.渡部惠子）的角色歌。收錄於迷你專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》，發售於2018年5月16日。
簡介
- 收錄於迷你專輯《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11》。
- 作為動畫《賽馬娘 Pretty Derby》第一季OVA「BNW的誓言③」的插曲使用。
歌曲
- 完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ピカピカの制服も
即便是閃閃發光的制服
いつの間にか着慣れてるのに (みんなと)
不經意間也已是習以為常
今日で最後だなんて
心中不禁懷疑
おもわず疑いたくなった
今天即是最後的相聚
春色の道を 駆けてくように (出会ったよね)
奔馳在春意盎然的小徑
期待に弾んでた あの日のまま (笑ってる)
憧憬的心情洋溢在胸口 恰如那一天的模樣
時が止まっちゃえば良いのにねって
心中鼓動的希翼 只願時間就此靜止
見上げてる空は淡いBLUE
仰起的視線所及 是那淡藍色的天空
涙の色に少し似てる
與眼淚的顏色有著些許相似
こぼれないように上を向いて
抬起頭強忍著淚水
願いこめて歌うよ それぞれの明日へ
向著各自的明天 懷著心中的願望放聲高歌
たとえ離れたって変わらずに
縱使是天各一方
大切なもの見つけたんだと
依然不會改變最初的願望
さあ 誇らしく進もうよ
來吧 驕傲地大步向前
紡いだ絆は消えない
永不消散的牽絆交織在心間
馬鹿みたいなことにさえ
哪怕只是微不足道的蠢事
何時間も笑ってられる (みんなが)
也能一起開懷大笑
居てくれたからきっと
與你們共度的日子
楽しく過ごせたんだね
定是最美好的回憶
ケンカした時は お互い言葉も (交わさないで)
鬧矛盾的時候 彼此間沉默不語
ひとり窓の外を眺めながら (ほんとうは)
隻身倚在窗邊
声かけられるの待ってたりして
一邊眺望一邊等待著被搭話
素直じゃない (ゴメンねの) 空も淡いBLUE
即使是那些彆扭的日子 天空依然是熟悉的淡藍色
おんなじ場所で笑いあえる
在同樣的地點相視一笑
かけがえのない存在だよ
那是心中無二的寶物
運命…なんて言ったら 照れちゃいそうだけど
說著命中注定 卻又是臉頰嫣紅
一緒に走った日々のなか
一同奔走的日子裡
巡った全ての感情は
所有的喜怒哀樂
ほら この手と手繋がせる
牽起彼此的手
そうだよ、ずっと友達…
是一生的朋友…
ありがとう…空は今日もBLUE
謝謝你…今天也是淡藍色的天空
涙の色に少し似てる
與眼淚的顏色有著些許相似
こぼれないように上を向いて
抬起頭強忍著淚水
願いこめて歌うよ それぞれの明日へ
向著各自的明天 懷著心中的願望放聲高歌
たとえ離れたって変わらずに
縱使是天各一方
大切なもの見つけたんだと
依然不會改變最初的願望
さあ 誇らしく進もうよ
驕傲地大步向前
紡いだ絆は消えない
永不消散的牽絆交織在心間
(○)已獲授權的翻譯：b站用戶「某三途」。
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 11 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年5月16日 | |
| 商品編號 | LACA-15711 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 11 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | Dear Trainer～オープニング～（廣播劇） | 1:03 | |||||||
| 2. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 3. | Dear Trainer～流儀:知と理を尽くして～（廣播劇） | 7:49 | |||||||
| 4. | Dear Trainer～ビワハヤヒデ～（廣播劇） | 0:58 | |||||||
| 5. | 手綱と絆 | 琵琶晨光角色歌 | 4:14 | ||||||
| 6. | Dear Trainer～流儀:勝利の切符を掴む～（廣播劇） | 6:06 | |||||||
| 7. | Dear Trainer～ウイニングチケット～（廣播劇） | 1:31 | |||||||
| 8. | WINNING MELODY | 勝利獎券角色歌 | 3:58 | ||||||
| 9. | Dear Trainer～流儀:己の殻を破る～（廣播劇） | 4:48 | |||||||
| 10. | Dear TrainerDear Trainer～ナリタタイシン～（廣播劇） | 1:07 | |||||||
| 11. | 感情ノ黎明 | 成田大進角色歌 | 3:50 | ||||||
| 12. | Dear Trainer～エンディング～（廣播劇） | 2:20 | |||||||
| 13. | 春空BLUE | 5:18 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 賽馬娘 Pretty Derby STARTING GATE 組合曲合輯 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品編號 | LACA-15889 | |
| 專輯類型 | 重製版專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Fanfare for Future! | 1:03 | |||||||
| 2. | UNLIMITED IMPACT | 4:29 | |||||||
| 3. | ぼくらのブルーバードデイズ | 7:49 | |||||||
| 4. | 奇跡を信じて！ | 0:58 | |||||||
| 5. | 世界は僕らの言いなりさ | 4:14 | |||||||
| 6. | 大好きのタカラバコ | 6:06 | |||||||
| 7. | PRESENT MARCH♪ | 1:31 | |||||||
| 8. | A・NO・NE | 3:58 | |||||||
| 9. | 青春が待ってる | 4:48 | |||||||
| 10. | ユメゾラ | 1:07 | |||||||
| 11. | 春空BLUE | 3:50 | |||||||
| 12. | Go This Way | 2:20 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||