<span lang="ja">ひょうきんなリンダと沈む星</span>

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

File:琳达与行星.jpg Illustration by アルセチカ

歌曲名称

ひょうきんなリンダと沈む星 无拘无束的琳达与沉没的行星 滑稽的琳达与失落之星

于2020年12月11日投稿至niconico，再生数为 -- 同年12月13日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

家の裏でマンボウが死んでるP

链接

Nicovideo  YouTube

《ひょうきんなリンダと沈む星》是家の裏でマンボウが死んでるP于2020年12月11日投稿至niconico、同年12月13日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑Characters。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Yuki

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

神様を泣かせた私たちの

让神明大人哭泣的我们

街は毎日沈んでいく

街道每天都是西沉

捨てられて荒れるこの星で

被舍弃且荒芜的这颗行星

私は愉快に過ごすのだ！

我每天都过得很愉快!

文明を持ちつつあるサメだ

文明持续进步著的鲨鱼

通分ができるくらい賢い

智慧已经可以达到学会通分的程度

サメ拷問絵本を描いて

我画了鲨鱼拷问的绘本给它看

ワンワン泣かせてやるのだ！

看到后大哭起来啦!

熱意はあるが才能のない漁師だ

有热忱却无才能的渔夫

もう人でもいいから捕まえたい

已经什么都好连人类都可以捕捉了

網でハムみたいに縛って

我用鱼网把他绑起来，绑得跟火腿一样

魚のエサにしてやるぞ！

当成鱼饲料去喂鱼啦!

陸を求める台風だ

寻求着陆地的台风

上陸できるとモテるらしい

上陆后好像就可以变得受欢迎的样子

彼とラブラブの写真を見せつけて

我给他看我和男友LOVELOVE的照片

自信を失くさせてやるのだ！

他就失去自信啦!

日々を彩る愉快なトラブル

每日缤纷且愉快的麻烦

撃退するのも楽しいし

将它们击退令我乐在其中

街が沈んでいるって

今天的街道也即将西沉

駅近にあるくらい好条件

离车站非常接近的好条件

神様を泣かせた私たちの

让神明大人哭泣的我们

街は毎日沈んでいく

街道每天都是西沉

広い空にガハハと笑って

对着广阔的天空大声笑着

今日もこの街を独り占め

今天也独占著这条街

意地でも出てこない引きこもりだ

固执不肯出来的家里蹲

ドロドロのラノベを熟読中

仔细读著碰到水就完蛋的轻小说

ゴーグルにペンで写経して

因此我在他的防风镜上面抄写经文

真理を悟らせてやるぞ！

他就可以领悟真理啦!

悪意より寂しさが勝る海賊

寂寞感胜过恶意的海贼

人を襲うよりトランプしたい

比起袭击他人，更想要打扑克牌

フックでジョーカーに穴を開け

我用钩子把鬼牌开了一个洞

もう遊べなくしてやるぞ！

已经不能玩了啦!

私を迎えにきた救助船

要来迎接我的救难船

異星に運んでくれるらしい

想要将我迁移到其他星球

ロケランを情け容赦無くブチかまし

但我准备了火箭发射器毫不怜忏的对着他们发射

トラウマを植え付けるのだ！

将心理创伤植入他们的内心啦!

日々を彩る愉快なトラブル

每日缤纷且愉快的麻烦

撃退するのも楽しいし

将它们击退令我乐在其中

街が沈んでないって

今天的街道也即将西沉

コンビニがないくらい悪条件

没有便利商店的坏条件

神様を泣かせた私たちの

让神明大人哭泣的我们

街は毎日沈んでいく

街道每天都是西沉

広い空にガハハと笑って

对着广阔的天空大声笑着

今日もこの街を独り占め

今天也独占著这条街

夜は少しだけ潜って

夜幕低垂潜入海底

君に会いにいく

要与你相会

君を置いてはいけないよ

不会将你独留与此

ここにしか居られない君を

只能存在于此地的你

水にも埋まったくらい

就算被水面覆盖

誤差の範囲だよ

也是在误差范围内啦

笑ってよ　神様

笑吧神明大人

大切なんだ

他对我非常重要

こんな楽しく暮らしてるから

这样子的快乐生活

きっと見ててよね

你一定在看着吧

浮き浮きと浮かれて暮らしながら

飘飘浮浮的过日子

街は毎日沈んでいく

街道每天都是西沉

広い空にガハハと笑って

对着广阔的天空大声笑着

明日もこの街を独り占め

今天也独占著这条街