文豪与炼金术师:高村光太郎

啊嘞？！ 怎么回事 这个角色怎么没有头的样子……
基本资料
本名	高村光太郎
别号	碎雨
发色	粉红发
瞳色	金瞳
身高	169cm
生日	3月13日
星座	双鱼座
声优	森田成一
萌点	粉发、专一、深情、头发越粉，打架越狠
出身地区	日本东京府东京市下谷区
活动范围	日本
所属派阀	明星
文学倾向	诗歌
亲属或相关人
明星派：石川啄木、吉井勇、北原白秋 岩手组：宫泽贤治、草野心平

“

你好。我的路只有一条，我会追随着你。

”

高村光太郎（たかむら こうたろう）是由DMM制作的网页游戏《文豪与炼金术师》（日语：文豪とアルケミスト）及其衍生作品的登场角色。

简介

常に稳やかなな笑みを绝やさないクールな芸术家。

文学の分野では诗人として活跃しているが、その他にも雕刻や绘画、书道など多彩な才能を持つ。

武道の心得もある一方で战いは悲しみを生むだけと考えており、侵蚀者と战わなければならないことには少し复杂に感じているようだ。

雕刻に适した木をみると周りが见えなくなる。

---

总是挂着温和的笑容，是个冷酷的艺术家。

在文学领域，他作为诗人活跃在文坛，此外他还具备雕刻、绘画、书法等多彩的才能。

精通武道但认为战斗只会带来悲剧，对于必须和侵蚀者作战，似乎感到有些复杂。

看到适合用来雕刻的木头会忽视周围。

历史原型

（日语：高村 光太郎（たかむら こうたろう））1883年3月13日生于日本东京府东京市下谷区，高村光云的长子，是日本诗人·雕刻家。代表作有『道程』、纪念亡妻的『智惠子抄』等。其父高村光云亦是雕刻家。

游戏数据

高村光太郎（たかむら こうたろう）
稀有度	无底	武器	铳／弓（戒指）
派阀	明星	精神	安定
能力值（初始值→最大值）
攻击	127→305	防御	127→306
回避	18→137	技术	47→？？？
天才	48→？？？	美	43→？？？
主题	42→？？？	真实	44→？？？
代表作		《道程》、《智惠子抄》
文学倾向		诗歌
兴趣嗜好		接触艺术
入手方式
有碍书	（目前暂无）
活动	（目前暂无）

立绘一览

游戏台词

一般台词

▼ 以下非中文内容请求翻译支援！

场合	台词	语音
登入	僕の道は……ここから 我的道路……从这里开始
文豪入手时 （第一次）	僕は詩人で芸術家の高村光太郎 いろんな世界を見てきたから、変人相手は得意なつもりだよ 我是诗人，艺术家高村光太郎 因为见过很多不同的世界，所以比较擅长对付怪人
文豪入手时 （第二次以后）	こんにちは。僕の道は一本だから、君についていくよ 你好。我的路只有一条，那就是紧紧跟随你
图书馆	早く一人前になりたい……いや、ただの独り言だ 想快点独当一面……不，只是自言自语而已
	……あ、ごめんごめん。この風景、画になるなと思って……ぼーっとしていた ……啊，对不起对不起。我觉得这风景很有画面感……看入迷了
司书室	これが……君のアトリエなんだね 这是……你的工作室吧
	ちょっとインパクトに欠けるから……絵画でも飾ろうよ 有点缺乏冲击力……我们用一幅画来装饰它吧
补修（一般）	甚大な被害にはならず良かった…… 幸好没有造成太大的损失……
研究	研究が一段落したね 研究告一段落了
购买	さてと……画材と彫刻道具はあるかな？ 那么……有绘画材料和雕刻工具吗?
信件	一応、僕宛に手紙をくれる人もいるんだよ 暂且，也有人给我写信
进食	うん、今日も美味しそう 嗯，今天的食物看起来很不错
放置	うん……暇だし、本でも漁ろうかな 唔……反正也挺闲的，找本书看看好了
结成（文豪替换）	よし、頑張ってこよっかな 很好，尽力而为
地图出击时	本当は、戦いって好きじゃないんだけどね 其实，我不怎么喜欢战斗
战斗遇敌	早く終わらせようか 早点结束这场战斗吧
Boss点	死にたくなければ、やるしかない 不想死的话，就得战斗啊
攻击	強い方が勝つ、単純な事だ 弱肉强食，很简单的道理。
	案外、鍛えてるんだよ 没想到吧，我有在锻炼哦
攻击（要害）	それが本気？ 你认真的？
攻击（戒指装备）	仆の道を邪魔してもらっては困るよ 挡在我路上的话我会很困扰的
道具入手	瓦礫だと思ったら、お宝だったみたい 我还以为是垃圾，结果是宝物啊
笔杀奥义	手加減はしないよ、君を倒すって決めたから……！ 我可不会手下留情的，因为我已决定打倒你！
双笔神髓（一般）	僕についてこれるかな！ 你能跟得上我吗！
负伤	おや 哎呀
	おっと 失手了
耗弱	おっとっと、調子に乗りすぎた 哎呀哎呀，得意过头了
丧失	僕は間違ってない……僕は絶対に 我不会错的……我绝不会错的
绝笔	仆も雪の样に融けていくのだろうか…… 我也会如雪般融化吗……
战斗结束	美術と同じで、僕は結果よりも過程を重視する方でね 跟搞艺术一样，比起结果我更看重过程。
MVP	嬉しいなぁ…… 我很荣幸...
潜书归来	ふう、お疲れ様 呼，辛苦了
更换助手	芸術に目覚めたのかな？……なーんてね、素直に嬉しいよ 你也喜欢艺术？我很高兴听到这个
有装书潜书开始	新しい世界で、刺激を受けてこよう 我可以在新的世界中获取更多灵感了
有装书潜书结束 （助手时）	おや、何か終わったのかな 哦，事情结束了？
文豪之途	準備は、出来てるよ 我准备好出发了
文豪之途 （能力解放时）	技術の向上は、喜ばしい事だよね 成功的改进技艺让人兴奋，不是吗？

图书馆（季节限定）

场合	台词	语音
春	感受性を刺激させるために、外の景色でも見に行こうか 去看看外面的景色，找找灵感好了
夏	空調の調節は、どこですれば良いかな？ 空调是在哪调节温度啊？
秋	芸術の秋！芸術魂が疼いてしまうね 艺术之秋！我的艺术之魂开始隐隐作痛了呀
冬	手が悴んで、彫刻どころじゃないな 手冻僵了，雕刻不了啦
正月	……あっ。いつの間にか、時間が経ってたんだね。今年もよろしくね ……啊，不知不觉都到这时候啦。今年也请多关照啦。

其他台词

场合	台词	语音
司书室四（换装）	なかなかセンスがあるんじゃない？ 不觉得挺有审美的吗？
图书馆（开花）	誰も通ってない道を、僕は通りたいんだ。 遠回りでも、僕の道だ 我想走一条没有人走过的路。即便道阻且长，那也是我的路。
一周年	一周年だって？　ふふ、これからも道は一つだから、君についていくよ 都一年了？呵呵，今后我也还是会走那条跟着你的路哦。
二周年	2年目を迎えることができて、感慨深いよ。ここまで支えてくれて、ありがとう 能迎来两周年，真是让人感慨良多啊。谢谢你至今的支持。
三周年	三周年……今日この日を迎えることができて、嬉しくてたまらないよ。 僕らのこと、これからも見守ってほしいな 三周年……能迎来这一天，我真是喜不自胜。 希望你今后也会继续守护我们。
四周年	記念すべき日だね。盛大に祝われる準備はいいかな？ 是个值得纪念的日子呢。准备好盛大庆祝了吗？

双笔神髓（特殊）

对象文豪	台词	语音
高村光太郎 宫泽贤治	高村「賢治さん、またお世話になるね」 宮沢「光(みつ)さん、困った時はお互い様だよ！」 高村「贤治先生、要再一次麻烦你了」 宫泽「光先生、在困难的时候要互相帮助嘛！」	（待补）
高村光太郎 北原白秋	高村「僕の道の邪魔はさせないよ」 北原「光太郎君、君も抜け目ないね」 高村「我不会让你们妨碍我的路的」 北原「光太郎君，你也是毫无破绽呢」
高村光太郎 石川啄木	高村「無茶苦茶だな、石川くんは」 石川「これも道ってやつだよ」 高村「石川君真是乱来呀」 石川「这也是条道路啊」
草野心平 高村光太郎	草野「ぎゃわろ～ッ！助けて、光太郎さ～ん！」 高村「草野くん、大丈夫だよ。落ち着いて」 草野「呱哦！救救我，光太郎老～师！」 高村「草野君，没事的啦，淡定！」

耗弱、丧失台词

场合	台词	语音
助手更换、结成、 研究、购买、食堂	ああ…… 啊啊……
	ふう…… 呼……
图书馆	僕の前に、道はない 我的面前，没有路了。
	今はちょっと、何かを手伝えそうにないな 现在我似乎帮不上你什么了。
司书室	今の僕は、そんなに余裕ないんだ 现在我没那闲情逸致了啊。
	これはセンスがないね 这可真没审美呢。
补修	はぁ……僕も学習しないと 哈啊……我也得学习才行啊。
攻击	集中力が切れたよ 集中不了注意力啊。
负伤	っ…… 唔……
双笔神髓	うん……やるよ 嗯……来吧

信件

更新至2017/08/17维修后。

寄件人：宫泽贤治
高村光太郎样へ 　昨日は美味しいサイダーを买ってくれてありがとう 仆はあのさわやかな香りがとっても好きなんだ またいっしょに游ぶ约束、忘れちゃダメだからね 　　　　　　　　　　　　宫泽贤治 致高村光太郎 谢谢你昨天给我买了好喝的汽水。我特别喜欢那个清爽的香味。 别忘了我们约好了要再一起玩哦。 宫泽贤治

寄件人：室生犀星
高村光太郎样へ 　昨日はとても乐しい时间を过ごさせてもらったよ 同じ诗を作るものとして一度ゆっくり话したいと思っていたからな 雕刻までもらってしまって、なんと礼を言えばいいやら…… 　とりあえず今、そいつは俺の部屋の饰り棚に镇座しているよ 　　　　　　　　　　　　室生犀星 致高村光太郎 昨天跟你度过了愉快的一段时间。 我一直都想跟同为诗人的你一起好好聊聊呢。 你还送了我雕塑，我该怎么谢你才好呢？ 总之现在那尊雕塑被我放在我屋里装饰柜的正中央了。 室生犀星

寄件人：武者小路实笃
高村光太郎样へ 　この间赖んでいた雕刻をありがとう 本当に嬉しいよ お返しに仆の绘を送るから、よければ受け取って欲しいな 　　　　　　　　　　武者小路实笃 致高村光太郎 多谢你帮我雕好了我委托的雕塑。真开心。 作为回礼，送上我的画作，可以的话希望你收下。 武者小路实笃

寄件人：横光利一
高村光太郎样へ 　确かに上边だけの印象で语ってしまいました あなたの言う通り、变人であるということと自己中心的であるということは切っても切れないものなのでしょう 　手前がその变人の域に达していると高村さんに言われるとは、手前も少しは自信を持っていいのかもしれません 　　　　　　　　　　　　横光利一 致高村光太郎 确实，就表面而言，如您所说，为人怪僻和自我主义大约是有着难以切断的联系的。既然高村老师说我已然达到了怪僻的境界，那么我再自信点也无妨吧。 横光利一

寄件人：吉川英治
高村光太郎样へ 　光太郎くん、唐突だと思われるかもしれないが、柔道で一战交えてはもらえないだろうか 初めて见たときから君は只者ではないと感じていた 念のため付しておくが、君を打ち负かしたいという气持ちで赖んでいるわけではない、纯粹に今の己の腕を测りたいと考えているのだ 　　　　　　　　　　　　吉川英治 致高村光太郎 光太郎君，可能你会觉得有点唐突，但是能不能跟我比试一下柔道呢？ 打从初见之时，我就感觉你并非常人。 以防你会错意，我得解释清楚，我并非为了打倒你而做此请求，纯粹就是想测测自己的实力。 吉川英治

回想

段	有碍书名	对象文豪	触发条件
ろ	手袋を買いに	石川啄木 高村光太郎	战斗开始前触发
ろ	蝿	北原白秋 高村光太郎	战斗开始前触发
は	武蔵野	草野心平 高村光太郎	战斗开始前触发
へ	注文の多い料理店	宫泽贤治 高村光太郎	战斗开始前触发

文豪相关

（待补充）