島崎藤村

即使靈魂被粉碎，思想也永不破滅。

萌娘百科文豪與鍊金術師板塊正在建設中，歡迎各位特務司書參與編輯！需注意，本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於DMM.com。

[ 顯示全部 ]

---

圖鑑

• 文豪
• 侵蝕者
• 衣裝
• 裝像
• 指環
• NPC
• 內裝

遊戲機制

• 世界觀
• 圖書館
• 司書室
• 道具
• 有礙書
• 有裝書
• 封藏書
• 紡之有魂書
• 開花
• 散策
• 召裝
• 覺醒

活動

• 館長的共同研究（館長と共同研究）
• 調查任務（調査任務）
• 討伐任務（討伐任務）
• 征伐作戰（征伐作戰）
• 奇襲作戰（奇襲作戰）
• 特別邀請（特別要請）
• 異境秘錄（異境秘錄）
• 鍊金研究·鍊金學修（鍊金研究·鍊金學修）
• 防守強化研究（防守強化研究）
• 限定召裝（限定召裝）
• 特別月間研究（特別月間研究）

衍生作品

• 相關書籍
• 漫畫
• 舞台劇
• 文士劇
• 動畫·文豪與鍊金術師～審判的齒輪～（文豪とアルケミスト～審判ノ齒車～）
• 相關音樂
• 朗讀CD

回想

• 有礙書回想
• 紀念日回想
• 誕生日回想
• 散策回想
• 食堂回想＊2021／07／28 大更新後已無法觸發
• 幕間回想

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中，歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758（入群請註明萌百ID）。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編（調査任務 文豪たちの日常 後編）開啟（6月23日-7月4日）
限定召裝「文豪們的日常（文豪たちの日常 後編）」開啟（6月23日－7月4日）
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟（6月27日－6月29日）
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝（復刻 小泉八雲への贈り物セット）」銷售，內含洋墨1000個、賢者的大靈藥（賢者ノ大靈藥）1個、召裝石400個及小泉八雲的誕生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月間特別研究通行證（月間特別研究パス）」開始發售，售價為2080圓（日元），內含帝國卷2080張，開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6周年活動於6月14日更新後開啟
第1部分：六周年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他鍊金禮物
第2部分：散策活動
尾崎一門散策出現概率UP（6月14日－7月4日） 活動期間，進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季內裝開售，過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。（5月2日－7月14日）
【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待
【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6周年!

（查看以往更新內容）

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 人物簡介

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
本名	島崎（しまざき） 藤村（とうそん） (Shimazaki Tōson)
別號	古藤庵、無名氏(早期筆名)、無名詩人(文煉舞台劇二自稱)
髮色	棕髮
瞳色	綠瞳
身高	168cm
生日	3月25日
星座	白羊座
聲優	立花慎之介
真名	島崎（しまざき） 春樹（はるき） (Shimazaki Haruki)
所屬派閥	無
文學傾向	純文學(自然主義)
親屬或相關人
自然主義：田山花袋、國木田獨步、正宗白鳥、德田秋聲、岩野泡鳴、永井荷風 互相批判：芥川龍之介

“

吶吶…死是什麼感覺？吶等等… ねぇねぇ…死ぬってどんな気分？ねぇちょっと…

”

島崎藤村(しまざき とうそん)是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(日語：文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登場角色。

簡介

数奇な過去を持つためか死んだ魚の様な目をしている。
自分の陰鬱な性格は自覚しているらしく、良くしてくれる人には忠義を尽くす。
何事においても突き詰めなければ気が済まないオタク気質でその鬼気迫る勢いには周りが引いてしまう程。
その性格が災いし侵蝕者にまで取材を試みようとしているようだ。

---

有著不幸的過去所以有些雙眼無神。

對自己憂鬱的性格很有自覺，會對對自己好的人盡忠盡義。

什麼事都要尋根問底不然就會一直惦記著的御宅氣質，認真得讓身邊的人有些敬而遠之。

這樣的性格或許面對侵蝕者都想嘗試著採訪一番。

遊戲數據

島崎藤村(しまざき とうそん)
稀有度	銀	武器	弓/銃
派閥	無	精神	普通
能力值(初始值→最大值)
攻擊	124→451	防禦	102→359
迴避	96→336	技術	47→167
天才	47→167	美	40→160
主題	43→163	真實	49→169
代表作		破戒、新生、黎明前(夜明け前)
文學傾向		純文學(自然主義)
興趣嗜好		取材
入手方式
有魂書	02:10:00
有礙書	にの段『蒲団』、『濹東綺譚』、『破戒』 ほの段『暗夜行路』
活動	(目前暫無)

立繪一覽

通常 通常 耗弱 潛書 潛書 指環裝備 File:文アル島崎藤村-指環裝備.png 裝備覺醒戒指 通常 潛書 File:文アル島崎藤村-覺醒指環裝備-通常.png File:文アル島崎藤村-覺醒指環裝備-潛書.png 耗弱 File:文アル島崎藤村-覺醒指環裝備-耗弱.png 表情差分 笑 害羞 File:文アル島崎藤村-表情差分-笑.png File:文アル島崎藤村-表情差分-害羞.png 困惑 驚訝 File:文アル島崎藤村-表情差分-困惑.png File:文アル島崎藤村-表情差分-驚.png 怒 File:文アル島崎藤村-表情差分-怒.png 衣裝1 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝一.png 開花 衣裝2 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝二.png 散策 衣裝3 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝三.png 活動「三つ巴雪合戦」 衣裝4 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝四.png 活動「學問ノススメー桜」 衣裝5 魔術師風衣裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝五.png 限定召裝「闇夜ノ晩餐会」 入手台詞 へえ、お菓子をあげないと悪戯されるの……？ 欸、不給糖果的話你會搗蛋嗎……？ 衣裝6 正月衣裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝六.png 限定召裝「謹賀新年第二弾」 入手台詞 今度は僕が書く番だよ…… 現在輪到我來寫字了哦…… 衣裝7 室內服裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝七.png 限定召裝「新雪ノ雪宿」 入手台詞 僕は雪遊びはいいよ ……みかん食べる？ 我就不去玩雪了 ……吃橘子嗎？ 衣裝8 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝八.png 活動「征伐作戦 特別有碍書「地獄変」ヲ浄化セヨ」 衣裝9 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝九.png 活動「奇襲作戦「文學界」ヲ浄化セヨ」 衣裝10 哥特風衣裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝十.png 限定召裝「ゴシック・ライブラリー 前編」 入手台詞 ここは図書館だから 小さな声で話そう…… 畢竟這裡是圖書館 小聲說話吧…… 衣裝11 街頭風衣裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝十一.png 限定召裝「島崎藤村のかくしごと」 入手台詞 ちょっと街に出て 取材してこようかな 去街上取材吧 衣裝12 立繪 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝十二.png 活動「芸術文士取材模様」 衣裝13 宮廷衣裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝十三.png 限定召裝「初秋の山林に自由あり」 入手台詞 華々しく気品がある服か 次の作品の参考にしよう 華麗優雅的服裝嗎 給下篇作品作參考吧 衣裝14 立繪 獲取方式 【未實裝】 入手台詞 衣裝15 立繪 獲取方式 【未實裝】 入手台詞 衣裝16 立繪 獲取方式 【未實裝】 入手台詞 衣裝17 中華風衣裝 獲取方式 File:文アル島崎藤村-衣裝十七.png 限定召裝「文豪大運動会 前編」 入手台詞 へぇ、そうなんだ…… 答えてくれてありがとう 欸、這樣啊…… 謝謝你回答我的問題

裝像一覽

紫藤和雨滴 Lv1 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-藤ニ雨垂レ-Lv1.jpg 紫藤花盛開得仿佛要遮住天空。 Lv3 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-藤ニ雨垂レ-Lv3.jpg >紫藤花盛開得仿佛要遮住天空。 乾脆讓這片紫花海浪捲走我吧。 入手台詞 藤の波から抜け出せなくなりそう 我好像無法從這片紫藤花海中逃脫了 外宿的慣例 Lv1 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-旅枕ノ定式-Lv1.jpg 因旅行中的高昂感和期待而睡不著覺的夜晚，讓我們按照慣例玩場遊戲吧。 Lv3 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-旅枕ノ定式-Lv3.jpg 因旅行中的高昂感和期待而睡不著覺的夜晚，讓我們按照慣例玩場遊戲吧。 飛揚在空中的枕頭與同伴的笑容，這份快樂真的能夠透過報導傳達出去嗎？ 入手台詞 どこまで避けられるのか試してみようよ (待翻譯) 祝福之宴 Lv1 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-祝福ノ宴-Lv1.jpg 慶祝的場合不能少了採訪，就算略嫌強硬也要問出話來。 Lv3 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-祝福ノ宴-Lv3.jpg 慶祝的場合不能少了採訪，就算略嫌強硬也要問出話來。 乾杯！採訪也暫時休息，和同伴一起慶祝今天這個日子吧。 入手台詞 ねえねえ ちょっと取材いいかな 吶吶 可以讓我取材吧？ 人間失格 Lv1 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-人間失格-Lv1.jpg 止步在過去的人、舉步向前邁進的人，都寫下了各自的信念。 Lv3 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-人間失格-Lv3.jpg 止步在過去的人、舉步向前邁進的人，都寫下了各自的信念。 即使他們無法成為良友，還是能夠接納對方的意志、一同戰鬥。 入手台詞 君、面白いね…… 取材させてくれない？ 你真有趣啊…… 讓我取材吧？ 紅葉的旋律 Lv3 概要 File:文アル島崎藤村-裝像-紅葉ノ鳴弦-Lv3.jpg 【藤村記念館タイアップ記念限定裝像】 秋風が紅葉を撫でる。その靜穩の中を弦音が澄み渡る。 其他文豪出境裝像 裝像 活動 File:文アル田山花袋-裝像-闇夜ノ晚餐會-Lv3.jpg 暗夜晚餐會 概要 也特別招待你來今晚在這座宅邸舉辦的餐會吧。 等黑暗降臨四周，就是秘密宴會的開始了。 裝像 活動 File:文アル德田秋聲-裝像-謹賀新年-Lv3.jpg 謹賀新年 概要 別看我樸素就小看我。 來，再打一場吧！ 裝像 活動 File:文アル岩野泡鳴-裝像-新雪ノ雪宿-Lv3.jpg 新雪ノ雪宿 概要 久しぶりの晴天の下､まっさらな雪は絶好の建材だ｡ 自ら作り上げたかまくらで食べる鍋は､格別に美味い｡ 裝像 活動 File:文アル三木露風-裝像-赤キ蜻蛉ト夕釣リ-Lv3.jpg 赤キ蜻蛉ト夕釣リ 概要 蜻蜓飛馳過夕陽西下的空中。 放鬆雙手，仰望天空沉浸在鄉愁之中。 今天第一道漁獲，待到這個時間是值得的。 裝像 活動 File:文アル北村透谷-裝像-薔薇色ノ日々-Lv3.jpg 2022年5月「月間特別研究パス」特典 概要 特別な装いに身を包めば、いつもの図書館が非日常の舞台に変わる。 裝像 活動 File:文アル北村透谷-裝像-文士達ノ謳歌錄-Lv3.jpg 文士達ノ謳歌録 概要 手にした作品に心が震える。この気持ちをどう言葉にすればいいだろう。 親友が作り上げた魂の結晶。何度でも繰り返し味わう。 裝像 活動 File:文アル北村透谷-裝像-幽囚ノ籠ノ鳥-Lv3.jpg 幽囚ノ籠ノ鳥 概要 夢に囚われた悲しい鳥は、己の作り上げた檻の中で、広い空を夢見ている。 裝像 活動 File:文アル北村透谷-裝像-參詣ノ樂シミ-Lv3.jpg 参詣ノ楽シミ 概要 【待補充】

遊戲台詞

普通台詞

場合	台詞		語音
登入	そろそろ取材を始めようか 差不多該開始採訪了吧。
歡迎	司書さんに聞きたい事がいっぱいあるんだ。取材しても良い？ 有很多想聽司書說的話哦。可以取材嗎？
歡迎 (連續登陸)	司書さん、今日こそ取材に付き合ってくれるよね？ 今天一起去取材嗎？
文豪入手時 (第一次)	僕は島崎藤村。こんな僕を呼んでくれて……ありがとう…… 我是島崎藤村。將這樣的我呼喚來……謝謝……
文豪入手時 (第二次以後)	僕は島崎藤村。こんな僕を認めてくれて……ありがとうね…… 我是島崎藤村。認可這樣的我……謝謝你呀……
圖書館	こんなに本があったら、僕も好きなだけ取材が出来そうだね 有這麼多書的話，我也能盡情地取材了吧。
	文字が並んでいるだけなのに、文章になると凶器となる。面白いよね 明明只是將文字排列在一起，成為文章後就成了殺人利器。感覺很有趣呢。
圖書館 (放置)	この寂しい感じ……いい題材になりそう 這種寂寞的感覺……好像也能成為不錯的題材呢。
圖書館 (開花)	地味な秋声を応援する会を作ろうと思うんだ 我想組織一個「土氣的秋聲應援會」哦。
圖書館 (季節限定)	春	人の命を春の夜の　夢と言うこそ嬉しけれ 將人之一生比作春夜一夢。所言極是。
	夏	春先帰る夏花や 末春已先歸，夏花正翻飛。
	秋	林檎畑の樹の下に 蘋果林間樹蔭下。
	冬	誰にかたらん冬の日の　かくもわびしき野のけしき 向誰也無法訴說的，這冬日的清寂原野之景。
	正月	皆どうして、お正月を嬉しそうに祝うんだろう……？ 大家為什麼，都在這麼高興地慶祝新年呢……？
司書室	禁忌ってなんだろう。勿論、言葉の意味じゃなくてさ 禁忌是什麼呢？當然，不僅僅是字面上的意思。
	花袋は良いやつだよ、誰かと比べるわけじゃないけど 花袋是個好人哦，雖然也不是在拿他和誰作比較。
司書室 (更換助手)	僕が助手なんかしても、いいことないと思うけど 雖然我覺得，讓我做助手什麼的，也並不會有什麼好事。
司書室 (換裝)	これで少しは違ってみえる？ 這樣看起來稍微有點不一樣吧？
研究	目標に到達しているようだよ、確認する？ 好像到達目標了，要確認一下嗎？
購買	棚いっぱいの品物が、僕を見つめてる 架子上滿滿的東西，都在看著我。
信件	僕に手紙が来るって……嬉しいな 我的信來了……真開心啊。
結成 (文豪替換)	取材、僕に任せてくれるの？ 取材，能夠交給我嗎？
文豪之途	僕という存在がこの本って……どういうこと？ 說我的存在是這本書……怎麼回事？
文豪之途 (能力解放時)	これで強くなるって……どういうこと？ 這樣就變強了……怎麼回事？

潛書

場合	台詞	語音
地圖出擊時	この場所、心地いいから僕は好きだな 這個地方，感覺很舒服，我很喜歡。
戰鬥遇敵	僕と同じ匂いがする……仲良く出来そう 和我有相同的氣味……好像能成為朋友啊。
Boss點	僕を救ってくれるのは……もしかして君？ 能拯救我的……莫非是你？
攻擊	とりゃ 呀
	てい 嘿
攻擊 (裝備戒指)	直撃取材だね 直擊採訪
攻擊 (要害)	動くと死にそびれちゃうよ 亂動的話可就死不成了喔。
道具入手	なんか拾ったよ。これ、いったいなに？ 撿到了什麼東西。這個，到底是什麼？
雙筆神髓 (一般)	ちょっと質問いいかい？ 可以稍微提問一下嗎？
筆殺奧義	ねぇ……死ぬってどんな気分？ 吶……死是什麼感覺？
負傷	あた 啊。
	痛いよ 好痛。
耗弱	どこからか、生暖かい風が吹いている…… 有溫暖的風，正從哪裡吹來…
喪失	やばいって……これはやばいよぉ 糟了…這可大事不妙了啊。
絕筆	ふふふ……これで、死んでいく気持ちが理解できるよ……花袋 呼呼呼……這樣的話，死亡的感覺也可以理解了呢……花袋…
戰鬥結束	いい題材が拾えたよ 得到了不錯的題材哦。
MVP	僕が一番だって？……どうしてだろう？ 我是第一？……怎麼回事？
潛書歸來	任務が完了したよ……心配した？ 任務完成了哦……擔心了嗎？
有裝書潛書開始	このままどこかへ行ってしまおうか……冗談だよ 就這樣地往哪裡一去不回吧……開玩笑的。
有裝書潛書結束 (助手時)	誰かの視線が、僕に突き刺さる 有誰的視線、朝我刺了過來。

雙筆神髓(特殊)

對象文豪	台詞	語音
島崎藤村 國木田獨步	島崎「国木田、今どんな気分？」 国木田「取材している場合か、行くぞ！」 島崎「國木田，現在感覺怎麼樣？」 國木田「是進行採訪的時候嗎，上了哦！」
島崎藤村 德田秋聲	島崎「ほら秋声、目立つチャンスだよ」 徳田「ほっといてくれよ！」 島崎「看啊秋聲，引人注目的機會！」 德田「別管我啊！」
田山花袋 島崎藤村	田山「藤村、チャンスだぞ！」 島崎「分かってるよ、花袋」 田山「藤村，好機會來了！」 島崎「我知道啦，花袋。」
芥川龍之介 島崎藤村	島崎「君、本当に興味をそそられるね」 芥川「もう諦めてくれないかい？」 島崎「你、真的很讓人感興趣呢。」 芥川「差不多也該給我放棄這念頭了吧？」
北村透谷 島崎藤村	※島崎為弓時 島崎「大丈夫、任せて」 北村「ありがとう、藤村」 島崎「沒關係，交給我吧」 北村「謝謝，藤村」
北村透谷 島崎藤村	※島崎為銃時 北村「あまねく世界に僕らの声を！」 島崎「届けよう、希望の灯火を」 (待翻譯)
柳田國男 島崎藤村	柳田「藤村、いけるか？」 島崎「ここで引くわけにはいかないよ」 柳田「藤村，還行嗎？」 島崎「我不會在這裡退出哦」

耗弱、喪失台詞

場合	台詞	語音
助手更換、結成、 研究、購買、食堂	ごめん…… 對不起……
	はぁ…… 哈……
圖書館	これ以上病んじゃったら僕、どうなるんだろう 如果再繼續病下去的話，我，會變成什麼樣呢…
	岸のほとりの草を敷き　微笑みて泣く吾身かな 枕藉於岸邊青草之上，那微笑著哭泣的竟是我嗎…
司書室	僕の血に刻み込まれた憂鬱 銘刻在我血液中的這份憂鬱。
	どうしようもないよ、僕のこの性分は…… 無可救藥啊，我這樣的性格……
補修	置き手紙の内容を考えていたんだ 關於遺書的內容我想過了。
攻擊	涼しい風だね…… 好涼爽的風呢…
負傷	帰りたい…… 我想回去……
雙筆神髓	真実を、見たいんだ……！ 我想，看到真相…！

散策、信賴度

移動場所	文豪選擇時的台詞	語音
中庭	天気がいいなぁ……うぅ、眠い…… 天氣真好啊……唔、困了……
入口	ねぇ取材させてよ……今からどこにいくの？ 吶讓我採訪吧……現在要去哪裡？
談話室	誰かが置いていったレコードを聞いてるんだ……すごく落ち着くよ 我在聽不知道是誰放在這裡的唱片……實在是讓人放鬆
酒吧	ここは良い情報収集場所なんだ…… 這裡是很棒的情報收集場所
食堂	あれ、僕の分は……？　僕に食べられるのが嫌なのかな 咦，我那份呢？……是不想被我吃掉嗎？
修補室	逃げなかっただけでも褒めてくれよ 雖然只是沒有逃掉，但還是請誇誇我吧。
信賴度	贈送嗜好品時的台詞	語音
0~	僕に？…ふぅん、もらっておくよ 給我？…嗯，我就收下吧
50~	……また僕に？　えっと、ありがとう ……還是給我？那個，謝謝
100	すごく嬉しいな……ありがとうでも何で僕にいっぱい物を贈ってくれるのか気になるから、取材させてよ 我很高興哦……謝謝但是非常在意為什麼要給我送那麼多東西，讓我採訪你吧
食堂	……ありがとう ……謝謝
限定食物	贈送嗜好品時的台詞	語音
柏餅	美味しそうだね、もらっていいの……？ 看起來很好吃，我可以吃嗎……？
巧克力	美味しそうだね、もらっていいの……？ えっ、今の気持ち？素直に嬉しいよ 看起來很好吃，我可以吃嗎……？ 欸、現在的心情？說實話很開心哦
新年禮物	お年玉……？僕ももらえるんだ…… じゃあ……これを元手に、誰かに話を聞かせてもらおうかな…… 良い話が聞けたら、君にもこっそり教えてあげるね…… 新年禮物……？我也有準備哦 那麼，以此為起點，和某人聊聊天吧 如果聽到了有趣的故事，我會和你說的哦

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

覺醒戒指

• 獲得覚醒ノ指環後，圖鑒中追加的語音

通常

場合	台詞	語音
獲得戒指	ふう……すごい取材だった。久しぶりに長編を書けそうだよ 嗯……是很棒的取材呢。久違地去寫長篇小說吧
圖書館	バランスをとるって難しいよね……でも、そこから逃げちゃダメだね (待翻譯)
	遂に新しい詩歌の時は来たりぬ。透谷を見ていると、そう思えるな 寫新詩的時候到了。透谷看見的話，會怎麼想呢
	花袋って、いつ見ても楽しいね。一番取材材料をくれるのは、花袋だな 花袋無論什麼時候都很開心呢。最好的取材材料果然還是花袋
圖書館 (開花)	どうしようもない憂鬱な気持ちも、仲間のおかげで蓋をすることができるんだ (待翻譯)
司書室	こゝろなきうたのしらべは、ひとふさのぶだうのごとし。 なさけあるてにもつまれて、あたゝかきさけとなるらむ。 (待翻譯)
	小説はありのままを語れるけれど、ありのままが真実とは限らない……だから取材するんだ (待翻譯)
換裝 (選擇覺醒的姿態)	シンプルが一番だね 簡單就是最好的
研究	取材はひとまず完了、かな 取材已經完成了、大概
購買	僕は簡素なものでいいよ 我只要簡單的東西就好了哦
信件	今日も手紙が届いてる…… 今天也收到了信……
結成 (文豪替換)	今日はどんな取材ができるだろう…… 今天能取到什麼材呢……

戰鬥

場合	台詞	語音
地圖出擊時	世界はすべて本の中……なんてね 整個世界都在一本書中……什麼的
戰鬥遇敵	ああ、君か 啊啊、是你啊
Boss點	君の行き着く先は、延々続く暗闇なのかな (待翻譯)
攻擊	それで？ 然後？
	とう 噠
攻擊 (要害)	ねえ、どんな気持ち？ 吶，現在是什麼感覺？
雙筆神髓 (一般)	それって、どういうこと？ 這是什麼意思？
筆殺奧義	そこに真実があるのなら……！ 如果真相存在的話……！
負傷	んん…… 嗯嗯……
	痛いよ…… 好痛……
耗弱	君の気持ちが分かったよ、酷い気分だ…… 我理解你的心情了哦，好痛苦的感覺……
戰鬥結束	ありがとう、話を聞けて良かった 謝謝，聽你說話很開心
MVP	有益な題材を得られたかな 獲得了有用的題材
潛書歸來	出迎えてくれて、ありがとう 謝謝你出來歡迎我
有魂書潛書開始	何が出るか、アンケートでも取ろうかな (待翻譯)
有魂書潛書結束 (助手時)	ふう……疲れたね 呼…累了

散策、信賴度

移動場所	文豪選擇時的台詞	語音
中庭	柳田を見習って、フィールドワークをしてるんだ。いつもの取材と違った趣があるね…… (待翻譯)
入口	今日も透谷と取材に行くんだ……彼の質問は、僕よりも鋭いよ (待翻譯)
談話室	今度の紙面は何にしよう。白鳥に相談しようかな (待翻譯)
酒吧	ここに来たら、いつでも誰かが、仲間がいる……それっていい、よね (待翻譯)
食堂	僕の好きなものは、花袋がとっておいてくれるんだ…… (待翻譯)
修補室	ここは静かだけど、たまに誰かがやってくるから……自分にとって、丁度良い空間なんだ (待翻譯)

週年台詞

場合	台詞	語音
一周年	え、一年経った気持ち？　僕が取材される側？ 誒、度過一年的感覺？我是被採訪的那個？
二周年	これからも小さな積み重ねを大事にしていこう (待翻譯)
三周年	君のことを、これからもたくさん取材させてほしいな。ずぅっとね (待翻譯)
四周年	お祝い、だね。おめでとう。……それで、今の気持ちは？ 值得慶祝，呢。恭喜。……然後，現在的感覺是？

轉生研究特殊台詞

轉生對象	台詞
有島武郎	有島武郎……うん、知っているよ、何度か会ったことがあるからね 彼みたいな情熱的な人がここに来たらどういう感想を持つのか、とても気になるな…… (待翻譯)
正宗白鳥	彼は哲学者だよ。いつも生きる意味について考え続ける哲学者 言葉ではニヒリズムをちらつかせてはいるけれどね…… (待翻譯)
里見弴	ふうん、里見くんか…… 何回か会ったことがあるよ、彼のお兄さんも一緒に 僕のことをどれくらい覚えてくれているか、取材させてもらおう…… (待翻譯)
山田美妙	紅葉さんより早く世に出て一世を風靡したのに、スキャンダルが原因で落魄してしまった人だっけ 人から忘れ去られ、原稿を買い叩かれながら、それでも書くことを止めなかった…… ……作品は真逆だけど、文学への思いは、僕と同じくらい強いのかもしれないね (待翻譯)

信件

寄給島崎藤村的信

寄件人：田山花袋
島崎藤村様へ 近くに可愛い女の子が働いているカフェができたんだってよ、取材も兼ねて行ってみないか 俺が声をかけてかっこいいところ見せるから、お前はその子の情報を色々聞き出してくれよな 田山花袋 致島崎藤村 聽說附近開了一家有可愛的女孩子工作的咖啡店，拜託你去採訪一下吧 我會打招呼給她看我帥氣的一面，你可以問出很多關於那個孩子的信息吧 田山花袋

寄件人：織田作之助
島崎藤村様へ 藤村先生、この間、夜中に図書館でいきなり話しかけられて幽霊かと思ったら先生だった話、司書さんに大ウケでしたよ あの時は正直飛び上がるほどびっくりしたものですが、これからも図書館の幽霊として語り継いでいく所存ですのでよろしくお願いします 織田作之助 致島崎藤村 藤村老師，前幾天，半夜在圖書館突然被人搭話，以為是幽靈，沒想到是老師，向司書講了之後他大爆笑了。 老實說，那個時候我真的被嚇了一大跳，不過今後我也會繼續把圖書館的幽靈的故事講述下去，請多關照 織田作之助

寄件人：國木田獨步
島崎藤村様へ お前が気にしているあのネコだが、犬と戦っているところを見かけたよ 普段の奴と全く違う面白いものだった ある意味スクープだよ 日頃の感謝の印に、面白おかしく書き立ててやるのもいいかもしれないな 国木田独歩 致島崎藤村 我看到了你在意的那隻貓(圖書館的貓)和狗戰鬥的樣子喔 和平常那傢伙完全不同，真是有趣啊 某種意義上是獨家新聞 作為平日對你的謝意，寫得有趣一點也不錯呢 國木田獨步

寄件人：德田秋聲
島崎藤村様へ 噂を聞いたよ 勝手に取材するのはかまわないけど僕を題材にして小説を書こうとするのはやめてくれないかな 島崎は自然主義らしく自分に取材したほうがいいと思うよ 徳田秋声 致島崎藤村 我聽到了傳聞 雖然隨便取材也沒關係，但能不能不要以我為題材寫小說呢？ 我覺得島崎應該像自然主義(的其他人)一樣對自己進行取材。 德田秋聲

寄件人：永井荷風
島崎藤村様へ 僕の浮世絵コレクションを見せて あげよう、前々から個人的に取材した いと言っていたものだ 君のおかげで欲しかったものを手に入 れたわけだし、いい機会だと思う あまりおおっぴらに見せるつもりでは ないから、この件については内々に留 めておいてくれたまえ 永井荷風 (待翻譯)

島崎藤村寄出的信

收件人：萩原朔太郎
萩原朔太郎様へ 昨日は僕の取材に答えてくれてありがとう 君の詩への情熱がよく理解できたよ、途中から詩についての議論になっていたような気がするけれど…… 僕も君に影響されてしまったのか、早くこの取材を小説にしたくなったな 島崎藤村 致萩原朔太郎 謝謝你昨天回應我取材的要求 我十分理解蘊藏在你詩作中的澎湃情感，雖然在討論詩的時候您應該已經察覺到了吧…… 我也受到您很深的影響呢，真想快點將這份取材成果寫成小說啊 島崎藤村

收件人：田山花袋
田山花袋様へ あの本の世界のことを題材に新しい小説を書いて、自費出版でもしようかと思ったのだけれど、館長に止められてしまったんだ どこでバレてしまったのだろう これって検閲じゃないかな 島崎藤村 致田山花袋 我不是想寫本有關那本書中世界的新小說，再自費出個版什麼的嗎，卻被館長叫停了。 哪裡給暴露了呢。 這是不是言論不自由啊。 島崎藤村

收件人：北原白秋
北原白秋様へ 取材への協力ありがとう 君はああ言っていたけど、僕はむしろ詩歌で名を挙げた君がうらやましいよ ともかく君は褒め上手だね、さすが国民詩人だ 島崎藤村 (待翻譯)

收件人：國木田獨步
国木田独歩様へ この間あの喋るネコを取材しようとしたんだけど、当然のように無視されたんだ…… 君ならうまくいくかもしれないからちょっと協力してくれないかな どうやったら猫が言葉を喋るようになるのか、君も気になるよね 島崎藤村 致國木田獨步 最近想去採訪那只會說話的貓，不過理所當然的被無視了… 如果是你的話也許可以順利進行，稍微幫個忙可以嗎？ 怎麼貓會講人話什麼的，你也很感興趣吧？ 島崎藤村

收件人：正宗白鳥
正宗白鳥様へ 僕についての評論を読んだよ お返しに「噂の毒舌評論家」の取材をさせてもらいたいな 僕のしつこさは知っているはずだし受けてくれるよね 島崎藤村 致正宗白鳥 我看到你對我的評價了。 作為回報，我想對你這位「傳聞中的毒舌評論家」進行取材。 你應該知道我很會纏人，所以你會答應的吧。 島崎藤村

收件人：北村透谷
北村透谷様 君が欲しがっていた写真機を、司書さんに頼んで手に入れてもらったよ 僕が預かっているから、手が空いた時に部屋に取りに来て この写真機でたくさん思い出を作ろうよ これからよろしくね、透谷 島崎藤村 致北村透谷 你想要的寫真機我拜託司書搞到手了。 先保管在我這裡，有空的時候你就過來拿吧。看到這台寫真機說不定會想起很多東西。 今後也請多多關照了。 島崎藤村

收件人：柳田國男
柳田國男様 来て早々、色んな場所を旅して歩い ているみたいだね。君の行動力を尊敬 するよ また君が訪れた土地の話を聞きたいな あ、明日聞きに行ってもいいかな？ 島崎藤村 (待翻譯)

其它信件

• 使用2019年3月14日登陸獲得的「感謝の贈り物」後可以獲得一封信件。
• 這是情人節散策活動的獎勵，每個玩家僅能得到一封信件(只可用於一名文豪)。

和感謝的贈禮放在一起的信件
(司書)様 あのチョコはバレンタインっていうんだね お返しは取材して選んだんだ 喜んでくれると嬉しいな 島崎藤村 (待翻譯)

戒指信件(黃昏的記憶)
戒指等級	內容
初期	どれだけ生きても僕にはわからなかった 不管活了多久我都不明白
5級	苦しみを代償にして得たものさえ 就連以痛苦為代價得到的東西
10級	いつかはあっけなく消えてしまうのに 總有一天也會輕鬆消失的
20級	どうしてあんなに懸命に追いかけられるんだろう 為什麼還能夠這麼拼命地去追求呢
30級	誰も本当の事を言ってくれないけれど 雖然沒有人告訴我實話
40級	僕もいつかその光をつかめるだろうか 我是不是也有一天能抓住那道光呢
50級	(司書)様 君みたいな人は初めてだよ この性格を変えられるなら その方がいいと思っていたけれど 君の言う通り 僕の生き方が誰かの救いになる そんな事もあるかもしれない これからも僕らしく書いていくよ 君にもまた取材を申し込むから、 その時はよろしくね 島崎藤村 (司書)様 我還是第一次遇到像你這樣的人 雖然我也覺得我這個性格 要是能改變還是改掉比較好 但就像你說的，我的人生觀 說不定也有可能是某個人的救贖 今後我也會繼續保持我自己 還會再去採訪你的，到時候再請多指教了 島崎藤村

回想

有礙書回想
名稱	對象文豪	觸發條件	實裝日
芥川と島崎	芥川龍之介	戰鬥開始前觸發	初期
島崎と田山	田山花袋	戰鬥開始前觸發	初期
国木田と島崎	國木田獨步	戰鬥開始前觸發	初期
徳田と島崎	德田秋聲	戰鬥開始前觸發	初期
北村と島崎	北村透谷	戰鬥開始前觸發	21/03/03

散策回想
名稱	對象文豪	實裝日期
取材	國木田獨步	18/02/21

食堂回想
菜單	對象文豪	實裝日期
若鸡的唐扬鸡块	田山花袋	16/12/07
カレイの煮付け２	田山花袋	17/03/08

生日特別回想 ※無語音 【需購買(2000帝國券)】
名稱	登場角色	實裝日期
敏腕記者の横顔 (島崎藤村)	夏目漱石、田山花袋、高濱虛子、 正岡子規、國木田獨步	2020年
笑顏中心的男人 (田山花袋)	田山花袋、廣津和郎、尾崎紅葉 、國木田獨步、德田秋聲、 岩野泡鳴、正宗白鳥	2020年
紫色煙霧的誘惑 (北原白秋)	北原白秋、若山牧水、 三木露風、新南美吉	2020年
意外的特技 (國木田獨步)	國木田獨步、有島武郎、田山花袋、 梶井基次郎、德富蘆花	2020年
最棒的朋友們 (岩野泡鳴)	岩野泡鳴、小川未明、正宗白鳥、 田山花袋、德田秋聲	2020年
柳田かく語りき (柳田國男)	柳田國男、泉鏡花、國木田獨步、 田山花袋、折口信夫	2022年
理性和感情 (北村透谷)	北村透谷、田山花袋、國木田獨步、 折口信夫、柳田國男、德田秋聲	2021年

紀念日回想
名稱	登場角色
德田秋聲⌈あらくれ⌋發行日	德田秋聲
app一周年限定回想(2018) 第三天	谷崎潤一郎、永井荷風、田山花袋
app三周年特別回想 二(片段)	岩野泡鳴、正宗白鳥、 田山花袋、國木田獨步
動畫化關聯(2020) 「若鸡的唐扬鸡块」	德田秋聲
動畫化關聯(2020) 「汁粉」	德田秋聲
app六周年紀念散策活動回想	陀思妥耶夫斯基

物語
名稱	備註
覺醒的物語	紡之有魂書進行度達到10， 終章潛書成功後即可開放全部回想

活動回想
作為主要登場角色
名稱	登場角色
三人打雪仗	高村光太郎、北原白秋
学术问题的进步-樱	田山花袋、國木田獨步
征伐作戰 特別有礙書 「地獄變」淨化	谷崎潤一郎
奇襲作戰「文學界」淨化	北村透谷
哥特圖書館 前篇	北村透谷、田山花袋、 德田秋聲
島崎藤村的秘密故事	田山花袋、、岩野泡鳴、正宗白鳥
藝術文士取材模樣	國木田獨步、岩野泡鳴、正宗白鳥
初秋山林中的自由	田山花袋、北村透谷
作為次要登場角色
名稱	登場角色
學術問題的進步-舞	/
異境秘錄「不可思議之國的愛麗絲」淨化	/
異境秘錄「惡之花」淨化 後篇 第四十一話	/
防守強化研究 第四期	/

回想內容

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

• 只記錄島崎藤村出場部分

芥川と島崎 芥川龍之介&島崎藤村
芥川龍之介 ……そこにいるのは誰だい？ 島崎藤村 あれ、きづかれちゃった 普段の君を取材していたんだけど……失敗 芥川龍之介 やっぱり君か この際だから言わせてもらうよ、僕は君という人間が嫌いだ その周囲を顧みない不快なまでの追究心と、自分中心の考え方がね 島崎藤村 ……そうだね。君みたいに、芸術至上主義に徹しきれない人には 僕が偽善者に映るかもしれないね 芥川龍之介 言ってくれるね…… 僕は、芸術のために自分を破壊させたとしても、周りに迷惑をかけるつもりはないよ 島崎藤村 自己正当化が上手だね 芥川龍之介 君ほどじゃあないよ 島崎藤村 ふうん、自覚はあるんだ…… さらに君という人間に興味が湧いてきたよ 芥川龍之介 やめてくれ、君に付きまとわれるのだけはごめんだ (待翻譯)

島崎と田山 田山花袋&島崎藤村
島崎藤村 ねえ花袋、死んだ時の気持ち、本当のところはどうだったの？ 田山花袋 まーたその話かよ！　覚えてねえって言ってんじゃん！ 島崎藤村 でも、戦って強くなれば記憶が蘇る事もあるって話だったし もしかしたら思い出したんじゃないかと思って…… 田山花袋 知らねえよ！　そんなにいうならおまえが自分で思い出せばいいじゃねえか！ それかもう一度転生し直してもらえよ！ 島崎藤村 あ、そうか！　そうだよね！　なんで気がつかなかったんだろう！ 戦いながら思い出すのをひたすら待っているよりも もう一度僕が死んだところを転生し直してもらった方が、覚えてる可能性が高いよね 田山花袋 お、おう、そうだな 島崎藤村 ……よし！　じゃあちょっと頼んでくる！ 田山花袋 あれ……ひょっとしてオレ、余計な事言った？　……万が一、本当に死にに行ったらヤバい おーい、待てよ藤村！　思いとどまってくれー！ (待翻譯)

国木田と島崎 國木田獨步&島崎藤村
國木田獨步 そうだ島崎！　今いる自然主義者でまた集まって文学談義をしよう！ 俺にとっても、皆にとっても良い刺激になる！ 島崎藤村 それ、とてもいいと思う……僕も取材がいっぱいできそうだし 國木田獨步 夏目派の奴らも木曜会をしているらしいしな、俺達もやらねば！ 島崎藤村 対抗意識を燃やしてるね、国木田。君のその情熱的なところ、とても面白いと思うよ 國木田獨步 アンタにとって格好の取材材料になっているなら本望だがな 島崎藤村 うん、その点は安心していいよ、君は見てて飽きないからね 國木田獨步 フッ、俺も新しい考え方をアンタから得ているよ。その性格は俺と正反対だが、それだけに学ぶことも多い 島崎藤村 え、そうなんだ。ありがとう…… うん……確かに取材されるのも、たまには悪くないのかもしれない (待翻譯)

徳田と島崎 德田秋聲&島崎藤村
德田秋聲 はあ……どうして僕は鏡花に勝てないんだ……！ 紅葉先生まで僕を地味扱いするし…… 島崎藤村 秋声、元気だしなよ…… 德田秋聲 うわっ、いたのか島崎！ 島崎藤村 たしかに君は地味だけど……その分人間を冷静に、正確に見る観察力があるんだから…… それに、地味だからこそできることってあるんじゃないかな？ 德田秋聲 ……島崎、それで人を元気づけているつもりかい？ 島崎藤村 あ、そうだ！　今度『地味な秋声を応援する会』を開こうよ！ みんな呼んでさ、そうすれば君も良い小説が書けるよ！ 德田秋聲 うん……ありがとう島崎、君は良い奴だよ…… でも、その会の名前は変えてもらってもいいかな…… 島崎藤村 え、どうして？ 德田秋聲 分かってくれよ……全く、君という奴は…… (待翻譯)

北村と島崎 北村透谷&島崎藤村

北村透谷 …………はぁ 島崎藤村 透谷、どうしたの？　なにかあった？ 北村透谷 あ、う、ううん！　なんでもないんだ 島崎藤村 そう？　今日、なんだか上の空のように見えるけど…… 北村透谷 えっ、そ、そうかな？ 島崎藤村 うん……さっきも何もないところで躓いてたし 君らしくないと思って 北村透谷 み、見てたの!?　やだなあもう……藤村にだけは見られたくなかった…… 島崎藤村 躓いたところだけじゃなくて、戦闘中も見てたよ 狙いをつける瞬間、透谷の集中力が冴え渡るところ…… ぼーっとしてても、そこはいつも通りなんだなって安心した 北村透谷 ……藤村、いつもそんなに僕のこと見てるの……？ 島崎藤村 もちろんだよ。いつも見てるよ 北村透谷 ……!! 島崎藤村 君は来たばかりだから、困っていれば手を貸そうと思って…… どうしたの？　透谷。顔が赤いよ 北村透谷 なんでもない！　ぼーっとしてたのは、詩を作ってたんだ もうすぐ完成しそうだったから、夢中になっちゃって 島崎藤村 ああ、そうだったんだ……完成したら僕にも見せてね 北村透谷 う、うん。……僕もう行くね！ はあ……僕が誰の事を思って詩を作っているか……君は知らないんだろうなあ (待翻譯)

取材 國木田獨步&島崎藤村
國木田獨步 司書さんの取材、完了したよ 島崎藤村 どーよ、首尾の方は？ 國木田獨步 スクープってほどじゃないけど、いい題材が拾えた。意外な一面てやつだね 島崎藤村 何が聞けたんだ？ 國木田獨步 一日のスケジュールとか、仕事内容とか……あと仕事の愚痴とか、給料がどうとか 島崎藤村 そうか……大変なんだな よし、じゃあ久しぶりに新聞作るか。まあ、愚痴とかは抜いておいてな 國木田獨步 そうだね、普段の仕事ぶりがみんなに伝わるんじゃないかな 島崎藤村 あ、いいこと思いついた！連中から「ねぎらいの証言」を集めてやろうよ 國木田獨步 普段お世話になってるお礼だね、すごくいいと思う 島崎藤村 だろ？　さすが独歩さんだな。じゃ、さっそく追加取材だ！ (待翻譯)

若鶏の唐揚げ 田山花袋&島崎藤村
田山花袋 この匂い、今日は唐揚げか…… おう藤村。ちゃんと食ってるか？ 島崎藤村 うん、食べてるよ…… 田山花袋 おまえが肉食ってるって珍しいな 島崎藤村 僕、鶏肉は嫌いじゃないから…… 本当は、小鳥の肉のほうが好きなんだけど 田山花袋 ちゃんと精のつくものを食っとけよ！　野菜ばっかり食ってたら、いざって時に戦えねえからな 島崎藤村 花袋こそ、脂っこいものばっかり食べてたら、長生きできないよ あと、太ったら女の子にモテないかも…… 田山花袋 うるせえ、よけいなお世話だ！　オレはオレが食いたいものを食う！ 島崎藤村 ……あっ、そういえば、花袋が死んだ時、どんな気持ちだったかまだ聞けてなかったよ 田山花袋 おまえ、まーたその話かよ！　しつこいな！ あーあ、心配して損したぜ！ (待翻譯)

カレイの煮付け２ 田山花袋&島崎藤村
田山花袋 ねえねえ、目玉食べる？ 島崎藤村 えっ、何だよ唐突に 田山花袋 魚の目玉を食べると、頭が良くなるんだって だから花袋にあげようと思って 島崎藤村 あれ、今すごく遠回しに俺のことバカにした？ いいよ、というか魚の目玉が食べられるって初めて知った 田山花袋 そっか……味がしみてて美味しいんだけどな 島崎藤村 え、そうなのか？ ……ホントだ、意外と旨い 田山花袋 頭良くなった？ 島崎藤村 うーん………… よくわからん 田山花袋 そっか……食べたばかりだもんね、また後で聞くね 島崎藤村 お、おう…… (待翻譯)

生日回想
名稱	內容	實裝日期
生日一	僕の誕生日祝い？　えっと……どうして祝ってくれるんだい？ ううん……とにかくありがとう……嬉しいよ…… 慶祝我的生日？誒……為什麼會想慶祝？ 唔……總之謝謝你……我很開心哦……	2017
生日二	今日は僕の誕生日だね。……祝われるのはどんな気持ちかって？ ううん……嬉しいよ。ありがとう 今天是我的生日呢。……被慶祝的感覺？ 唔……我很開心。謝謝你	2020
生日三	僕の誕生日……お祝いしてくれてありがとう…… ……そうだ、君の誕生日をきいてもいい？　ついでに取材させてくれないかな 謝謝你……來慶祝我的生日…… ……對了，我可以聽你說你的生日嗎？可以讓我採訪你嗎？	2021
生日四	料理は作ってくれた人の気持ちが出る……っていうよね このケーキを作ってくれた人はなにを思っていたんだろう。取材してみたいな…… (待翻譯)	2022
生日五	僕はこういう経験が少ないから、最初はどうして良いのか分からなかったんだけど 毎年繰り返すうちに、分かってきたよ。祝ってくれる君たちの気持ちを、 素直に受け取ればいいんだって。……有難う、本当に嬉しいよ (待翻譯)	2023

あらくれ 德田秋聲&島崎藤村

島崎藤村 今日は秋声の『あらくれ』刊行された日だね この小説で描かれるような「あらくれた」生き方は、秋声自身は好きじゃなさそうだよね…… ねえ、秋声にとっての日常ってどんなものなの？ 德田秋聲 急に言われても困るんだけど…… まあ、そうだね。僕にとっての日常は、平凡で穏やかな日々のことかな 島崎藤村 ふうん。秋声にはそんな日はなさそうだけどね 德田秋聲 そんなことはないよ 僕は、平穏な毎日を送れている……と思うけど 島崎藤村 本当かな。昨日はどうだった？ 德田秋聲 いや、昨日は紅葉先生が、急に美味しい最中が食べたいなんて言うから…… 甘いものに詳しい夏目さんや森さんに聞いたり、街に出たり、探し回って忙しかったんだよ 島崎藤村 そう。じゃあ、一昨日は？ 德田秋聲 一昨日はオダサクさんと話していたら、そのうち無頼派三羽烏が集まったから、勢いに飲まれて 一緒に飲みに行ったんだ。楽しかったけど、堕落談義だとか言ってたくさん話をして、ちょっと疲れたよ 島崎藤村 へえ。それで、今日は？ 德田秋聲 今日は君の「地味な秋声を応援する会」に謎の応援会を開かれたね…… 島崎藤村 ああ、そうだった。 それで、昨日、一昨日、そして今日が、特別に忙しかっただけ？ 德田秋聲 いや……はあ、おかしいな。僕の平穏な日常はどこにあるのだろう 島崎藤村 僕が秋声を密着取材をすれば教えてあげられるかもしれないよ 德田秋聲 やめてくれ、いよいよ僕の日常が穏やかではないと認めてしまいそうだから…… 島崎藤村 今天是秋聲的《あらくれ》刊登的日子 說起來，像這部小說裡面描述的「野性」生活，感覺秋聲自己不會喜歡呢…… 吶，對秋聲來說日常是什麼樣子的？ 德田秋聲 你突然一問我也很困擾…… 嘛，讓我想想。對我來說日常是指平凡、穩定的日子吧 島崎藤村 哼～，感覺秋聲也沒有一天是那樣過的啊 德田秋聲 才沒那回事 我每天都過得很安穩……應該 島崎藤村 真的嗎？昨天過的怎麼樣？ 德田秋聲 不，昨天因為紅葉老師突然說想吃好吃的最中餅…… 跑去問比較熟悉甜食的夏目先生和森先生，還要去街上到處尋找，忙得要命 島崎藤村 這樣啊。那前天呢？ 德田秋聲 前天在跟織田作先生聊天的時候，不知不覺間無賴派三羽烏都到齊，看他們興沖沖的 就跟他們一起去喝酒了。雖然很愉快，不過談了很多墮落講義，覺得有點累 島崎藤村 誒—那今天呢？ 德田秋聲 今天是你舉辦了那個叫做「聲援不起眼的秋聲會」的神秘聲援會呢…… 島崎藤村 啊啊、原來如此。 所以說是昨天、前天還有今天比較忙都是例外而已嗎？ 德田秋聲 不……唉，奇怪。我安穩的日常究竟跑哪去了啊 島崎藤村 說不定讓我對秋聲貼身取材，就能告訴你原因了 德田秋聲 拜託別，要是那樣做感覺就像承認我的日常根本不安穩一樣……

app一周年限定回想(2018) 第三天 田山花袋&谷崎潤一郎&永井荷風&島崎藤村

谷崎潤一郎 荷風先生、お聞きになりましたか！ 永井荷風 どうしたんだい谷崎君 谷崎潤一郎 我々が一周年を迎えるそうですよ…… 詳しくはわかりませんが、それはそれは、めでたいことのようです 永井荷風 おや……この図書館ができたときから考えると、もう少し経ってなかったか 谷崎潤一郎 細かいことはいいのですよ、とにかく、我々は祝えばよいのですから 島崎藤村 へえ……なんだかすごいことが起こっているみたいだよ、花袋 田山花袋 みたいだな！　これは司書のやつを褒めてやらないとな 島崎藤村 そうだね……いろんな取材をしているけど、司書さんくらい頑張ってくれている人はいないから 田山花袋 オレたちがここでわいわいできるのも 司書をはじめとした図書館の人たちの働きあってのことだからな！ 永井荷風 ああ。いつも細かいところまで気を配ってくれていること、僕も知っている 田山花袋 オレたちの冒険譚にも新しい展開があったみたいだな！ 谷崎潤一郎 フフ、田山さん、何を知らない風におっしゃっているのですか 田山花袋 いや、オレからはこのくらいしか言えないだろ…… 永井荷風 ともかく、新しい、我々の知らない世界が広がっているだろう 島崎藤村 これからの取材が楽しみだね…… (待翻譯)

app三周年特别回想 二(片段) 岩野泡鳴&正宗白鳥&田山花袋&國木田獨步&島崎藤村

岩野泡鳴 かーったりぃよなあ、感謝祭の準備なんてよ！ 島崎藤村 あれ……泡鳴、すごく楽しみにしてたじゃない。どうして？ 正宗白鳥 ……岩野が描いたポスターのイメージ案があんまりで、ほとんど直されたからだろう 出来上がったものがそこに貼ってあるが、俺は妥当だと思う 田山花袋 どれどれ？　おおっ、良い感じじゃん 岩野泡鳴 ケッ、センスのねえ奴らだ！　オレはもう協力してやんねー 島崎藤村 それは困るよ。これから号外の下刷りを作るのに 正宗白鳥 まだ終わっていないのか……原稿は全部集まったのか？ 田山花袋 おう、それはばっちりだ。表に出てこなくても、鬼編集長様の威光は健在だからな 秋声は芝居の練習があるとか言って逃げようとしたから、口述筆記で書かせた お陰で面白いもんが出来たぜ 國木田獨步 それは重畳。……で、誰が鬼だって？ 田山花袋 あっ……ははは、独歩も聞いてたのか…… 國木田獨步 あーあ、主筆は辛いなあ。こうやって身内にまで陰で愚痴られなきゃいけないのか。 毎日身を削ってネタ探しして、手が足りない時は原稿取りまでやってるのに 田山花袋 そう言うなって！　おまえが実行委員長の仕事があって忙しいっていうから 感謝祭限定の号外はオレたちで作ったじゃん！　なあ？ 國木田獨步 それはどうも有難う。で、スクープ写真は確保できたか？ 島崎藤村 それが……まだないんだよね。図書館に生息している、白くて細長い生き物の写真…… 正宗白鳥 足跡らしきものがあった場所に交代で張ってみたが、ついに現れなかったな 岩野泡鳴 やっぱ犬か猫かそういう感じの奴なんだって！ 田山花袋 あれはカワウソだって皆で話しただろ!? 島崎藤村 一応武者くんにイメージ図を描いてもらったんだ。足跡の写真とこれで、なんとかなるかな 國木田獨步 へえ、武者小路に頼んだのか。……うん、こいつはなかなか…… いや、武者小路のせいじゃないと思うけど……なんだろうな、こののっぺりした感じ 田山花袋 まあまあ、他にもあっと言わせる記事を用意してるから！ 独歩は出来上がりを楽しみにしとけって！ (待翻譯)

動畫化關聯(2020) 「若鶏の唐揚げ」 德田秋聲&島崎藤村

島崎藤村 ……今日は、鳥の唐揚げ…… 德田秋聲 君の分、そこにあるよ。早く食べなよ。冷めちゃうから 島崎藤村 あ、うん……ありがとう ……ねえ秋声、鶏を絞めた後にさ…… 德田秋聲 その話待った。……嫌な予感がする 島崎、食事中に生々しい話はダメだ。食欲がなくなるから。いいね？ 島崎藤村 ……分かった。別の話にするね 德田秋聲 そうしてくれ 島崎藤村 うん。じゃあ……この唐揚げってなんの肉が使われていると思う？ 德田秋聲 何言ってるんだよ。若鶏の唐揚げってメニューに書いてあるし 自分でもそう言っていただろう 島崎藤村 僕は鳥の唐揚げって言ったんだよ 德田秋聲 ニワトリだよ。美味しいニワトリの肉。それ以外ありえない 島崎藤村 それは秋声の思い込みで、別の鳥かもしれないよ ツグミとかウズラとか、シギかも…… 德田秋聲 ツグミは僕の好物だから、食べればすぐ気づくよ この唐揚げは絶対に山鳥じゃない 島崎藤村 あっそうだ……そもそも鳥じゃない可能性もある カエルの肉は鶏肉によく似ているっていうし、カエルかも…… 德田秋聲 やめてくれよ、ちょっと考えちゃったじゃないか カエルじゃないよ！　どうして君はそういうことを言うのか…… 島崎藤村 思い込みを捨てて考えを巡らせてみれば、面白い発見があるかと思って 德田秋聲 君の自由な発想は否定しないよ。でもその発見は胸にしまっておいてほしい 一緒に食卓を囲む人への礼儀として 島崎藤村 秋声、意外と注文多いね…… 島崎藤村 ……今天是、鳥類的唐揚雞塊…… 德田秋聲 你的份就在那，快點吃吧，會冷掉的 島崎藤村 啊、嗯……謝謝 ……吶秋聲，在絞死雞之後啊…… 德田秋聲 先暫停。……我有不好的預感 島崎，吃飯時別說那些太腥膻的事，會讓人失去食慾。可以嗎？ 島崎藤村 ……我知道了，換其他話題吧 德田秋聲 麻煩你了 島崎藤村 嗯。那……你覺得這個唐揚是用什麼肉做的？ 德田秋聲 你在說什麼啊。菜單上也有寫是若雞的唐揚雞塊 你自己剛才不也說過嗎 島崎藤村 我說的是鳥類的唐揚雞塊啊 德田秋聲 是雞的唐揚。是美味的雞肉。不可能是其他鳥類 島崎藤村 那只是秋聲的先入為主的觀念，說不定是其他鳥類啊 像是斑鶇或鵪鶉，也可能是鷸鳥…… 德田秋聲 斑鶇是我喜歡吃的食物，要是真的我會吃出來的 這個唐揚絕對不是山鳥 島崎藤村 啊、對啊……也可能根本不是鳥類 都說青蛙吃起來像雞肉，說不定是青蛙…… 德田秋聲 別說了，害我稍微想像了一下 這才不是青蛙！　你為什麼老是說這種事…… 島崎藤村 想說不抱偏見的想像，可能會發現有趣的事 德田秋聲 我不會否定你無拘無束的想像，但是麻煩你把那些結果放在心裡收好 這是對一起吃飯的人的禮貌 島崎藤村 秋聲、沒想到要求這麼多呢……

動畫化關聯(2020) 「汁粉」 德田秋聲&島崎藤村

島崎藤村 くんくん……とてもいい匂いがする あ、秋声……それは七輪？ 何を焼いているの 德田秋聲 お餅だよ。今、ちょうどお餅が焼けてお汁粉が完成したところだ 島崎藤村 へぇ……七輪を持ち出してって、本格的だね。それでお餅を焼いていたわけだ 德田秋聲 うん、煮てトロリとしたお餅もなめらかで悪くないけど、僕は断然焼いたほうが好きなんだ だから面倒でもこうやって一手間加えてるんだよ。焼けるまでじっと待つのも嫌いじゃないしね 島崎藤村 ふむふむ、餅が膨らむのを眺めて、お汁粉への期待も膨らませる……と 德田秋聲 焼きたてのお餅をお汁粉に入れる。すると「ジュッ」っていう音がするんだよね これがまた食欲をそそるんだ 島崎藤村 なるほど……その音は、待ちに待ったお汁粉の完成を告げる音なんだ 德田秋聲 そのとおり。こんがり焼いた香ばしさも相まって、さあ食べるぞ、と気合が入るんだよ 島崎藤村 さすが秋声、地味な……ううん、さりげない食レポが上手だね ……僕も食べたくなってきたよ 德田秋聲 それなら……はい、お餅をあげるよ 島崎藤村 えっと……これ、生のお餅だけど…… 德田秋聲 取材もいいけどさ、たまには実際に体験してみるといいよ 島崎藤村 ……うん、そうだね。やってみるよ 島崎藤村 嗯嗯……有股好香的味道 啊，秋聲……那是七輪嗎？ 你在烤什麼？ 德田秋聲 在烤年糕。現在剛好烤完年糕能放進紅豆湯 島崎藤村 誒……拿七輪來烤、真正式呢。所以才在烤年糕啊 德田秋聲 嗯，雖然煮年糕軟黏的口感也不錯，但我還是更喜歡烤年糕 所以就算比較費時，也會像這樣多做一道手續。畢竟我也不討厭待著等年糕烤好 島崎藤村 嗯嗯，看著年糕膨脹、對年糕紅豆湯的期待也會跟著膨脹…… 德田秋聲 將剛烤好的年糕放進紅豆湯，就會發出「滋」的一聲吧 這個聲音也很引起食慾 島崎藤村 原來如此……這道聲音就是通知期盼已久的年糕紅豆湯大功告成的聲音啊 德田秋聲 沒錯。搭配烤得金黃的焦香，會讓人有種「接下來就要開動了！」的雀躍感 島崎藤村 不愧是秋聲，這種不起眼的……不對，這種貼近生活的食記說得真好 ……我也有點想吃了 德田秋聲 那……來，給你年糕 島崎藤村 欸……這個、是生的年糕吧…… 德田秋聲 取材雖然也是好方法，但偶爾自己親身體驗看看也不錯啊 島崎藤村 ……嗯，說得也是。我來試試

app六周年纪念散策活动回想 陀思妥耶夫斯基&島崎藤村
島崎藤村 記念品……？　僕ももらえるんだ……ありがとう 陀思妥耶夫斯基 なんか司書が聞きたいことがあるらしいぜ 質問！この一年で思い出深いことは？ 島崎藤村 面白い取材がたくさんできたよね……芸術の特集は評判もよかったし でも、一番は自分に対して、かもしれない。魂の世界には、想像よりも広い世界が広がっていたよ 陀思妥耶夫斯基 自分への取材ってのがどんなのかは知らねーが、新しい境地に行けたってことだよな。よかったじゃねーか 島崎藤村 うん、それについては、協力してくれた司書さんにもお礼を言わなくちゃね。ありがとう (待翻譯)

參加活動

• 活動

主要登場活動	回想入手方法	備註
調查任務-學術問題的進步-櫻（調査任務−學問ノススメー桜） 復刻調査任務-學問ノススメ-桜-	報酬、潛書	衣裝
調查任務-三人打雪仗（調査任務-三つ巴雪合戦-） 復刻調査任務-三つ巴雪合戦-	報酬	衣裝
征伐作戦 特別有碍書「地獄変」ヲ浄化セヨ 復刻征伐作戦 特別有碍書「地獄変」ヲ浄化セヨ	報酬、潛書	衣裝
奇襲作戦「文學界」ヲ浄化セヨ	報酬	衣裝
調查任務⌈哥特圖書館—圖書館的特別一日 前篇⌋（調査任務「ゴシックライブラリー 図書館の特別な一日 前編」）	累計報酬	衣裝
島崎藤村的秘密故事（調査任務「島崎藤村のかくしごと」）	累計報酬
調査任務「芸術文士取材模様」	累計報酬	衣裝
初秋山林中的自由（特殊調査任務「初秋の山林に自由あり」）	累計報酬
調査任務「文豪大運動会 前編」	累計報酬

• 招魂研究、有魂書研究

活動	備註
有魂書研究 有島武郎相關研究（有魂書研究 有島武郎に関する研究）	特殊台詞
有魂書研究 正宗白鳥相關研究（有魂書研究 正宗白鳥に関する研究）	特殊台詞
有魂書研究 「里見弴」	特殊台詞
有魂書研究 「山田美妙」	特殊台詞

• 召裝

活動	備註
暗夜晚餐會（闇夜ノ晩餐会）	衣裝
謹賀新年 謹賀新年第二弾	衣裝
紫藤和雨滴（藤ニ雨垂レ）	裝像
新雪ノ雪宿	衣裝
外宿的慣例（旅枕ノ定式）	裝像
祝福ノ宴	裝像
紅蜻蜓與夕釣（赤キ蜻蛉ト夕釣リ）	指環
Step Up召裝 人間失格（ステップアップ召装 人間失格）	裝像
哥特圖書館 前篇（ゴシック・ライブラリー 前編）	裝像
島崎藤村的秘密故事（島崎藤村のかくしごと）	衣裝
初秋山林中的自由（初秋の山林に自由あり）	衣裝
調査任務「文豪大運動会 前編」	衣裝
金環ノ理(尾崎放哉・島崎藤村・徳冨蘆花)	指環(復刻)

文豪相關

島崎藤村的簽名

主要作品

• 詩集

名稱	時間、刊物
若菜集	1897年8月、春陽堂
一葉舟	1898年6月、春陽堂
夏草	1898年12月、春陽堂
落梅集	1901年8月、春陽堂
藤村詩集 ※為以上四本合訂本	1904年9月、春陽堂

• 小說

名稱	時間、刊物
旧主人	1902年11月、『明星』
破戒	1906年3月、自費出版
春	1908年10月、自費出版
家	1911年11月、自費出版
桜の実の熟する時	1919年1月、春陽堂
新生	1919年1、12月、春陽堂
ある女の生涯	1921年7月、『新潮』
嵐	1926年9月、『改造』
黎明之前（夜明け前）	1929年1月、1935年11月、新潮社

• 散記

名稱	時間、刊物
千曲川のスケッチ	1912年12月
『世界名作物語』 內含：出郷 スエズ運河 太陽の出る前 馬鹿者の話	文教書院、1927年。

• 遊記

名稱	時間、刊物
海へ	1918年、実業之日本社

• 童話

名稱	時間、刊物
眼鏡	1913年2月、実業之日本社
ふるさと	1920年12月、実業之日本社
おさなものがたり	1924年1月、研究社
幸福	1924年5月、弘文館

注釋與外部連結

1. 文豪とアルケミスト(文アル)攻略Wiki
2. 島崎藤村維基百科(日文)