置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

三好達治

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中,歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758(入群請註明萌百ID)。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編調査任務 文豪たちの日常 後編開啟(6月23日-7月4日)
限定召裝文豪們的日常文豪たちの日常 後編」開啟(6月23日-7月4日)
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟(6月27日-6月29日)
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝復刻 小泉八雲への贈り物セット」銷售,內含洋墨1000個、賢者的大靈藥賢者ノ大靈藥1個、召裝石400個及小泉八雲誕生日特別回想図書館の七不思議」(6月27日-6月29日)
6月「月間特別研究通行證月間特別研究パス」開始發售,售價為2080圓(日元),內含帝國卷2080張,開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6周年活動於6月14日更新後開啟
第1部分:六周年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他煉金禮物
第2部分:散策活動
尾崎一門散策出現概率UP(6月14日-7月4日) 活動期間,進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想(6月14日-7月4日)
新的春季內裝開售,過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。(5月2日-7月14日)

【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待

【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6周年!

文豪與鍊金術師-官方logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 文豪相關
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
以下非中文內容請求翻譯支援!
File:文アル三好達治.jpg
基本資料
本名 三好みよし 达治たつじ
(Miyoshi Tatsuji)
髮色 黑髮、白色挑染髮
瞳色 綠瞳
身高 175cm
生日 8月23日
星座 處女座
聲優 寺島惇太
萌點 短髮刺蝟頭斜劉海軍裝詩人
出身地區 日本大坂
所屬派閥
文學傾向 詩歌、俳句
親屬或相關人
親友:梶井基次郎坂口安吾井伏鱒二

老師差點成為大舅子萩原朔太郎 受影響:萩原朔太郎室生犀星

このぞくぞく感……いい詩が書けそッスね……!

三好達治みよし たつじ)是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(日語:文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登場角色。

簡介

感情が表に出てしまうタイプで、
何事においても白黒はっきりさせずにはいられない純情少年。
彼の独特の口調はその反骨精神の現れのようだ。
自身の高い理想と未熟な現在のギャップに苦しんでおり、
詩だけに生きる萩原朔太郎を自身の目標として、日々彼を追いかけている。
唐辛子を毎日摂取するほど辛いものが大好き。


(待翻譯)

歷史原型

三好達治(三好 達治みよし たつじ),1900年8月23日生於日本大阪,詩人,翻譯家。
中學時代起習作俳句。高等學校就讀期間受同班同學丸山薰的影響開始詩歌創作。
接觸許多詩人,特別是受到秋原朔太郎的影響。1930年發表處女詩集《測量船測量船》,嘗試用各種方法進行詩歌創作。
以冗長的自由詩而聞名,這些詩歌常常將孤獨和孤立描述為現代生活的一部分,但以複雜的高度文學風格寫成。

遊戲數據

三好达治みよし たつじ
稀有度 無底 武器 槍/弓
派閥 精神 不安定
能力值(初始值)
攻擊 126 防禦 126
迴避 18 技術 44
天才 41 46
主題 45 真實 45
代表作 測量船、駱駝の瘤にまたがつて
文學傾向 詩歌、俳句
興趣嗜好 為理想而活
入手方式
有裝書 00:30:00
有礙書 暫無
活動 暫無
立繪一覽
衣裝1
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝一.png 開花
衣裝2
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝二.png 散策
衣裝3
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝三.png 活動「調査任務 夏夜怪綺談」
衣裝4
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝四.png 活動「アカとアオの錬金学修 六年生」
衣裝5
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝五.png 限定召裝「氷上ノ煌メキ」
衣裝6
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝六.png 限定召裝「文豪達ノ休日」
衣裝7
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝七.png 限定召裝「桜花ノ杯」
衣裝8
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝八.png 活動「征伐作戦 特別有碍書「桜の森の満開の下」ヲ浄化セヨ」
衣裝9
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝九.png 限定召裝「梶流クッキング 〜おもてなし料理編〜」
衣裝10
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝十.png 活動「館長のとある回顧談」
衣裝11
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝十一.png 限定召裝「梶井基次郎ノ作品ヲ浄化セヨ 後編」
衣裝12
立繪 獲取方式
File:文アル三好達治-衣裝十二.png ステップアップ召装「絢爛タル装イ 織田&三好」

遊戲台詞

以下非中文內容請求翻譯支援!
場合 台詞 語音
登入 準備できたッス! 行くッスよぉ!

準備好了!要上了哦!

歡迎 司書さん! 自分、いい詩が思い浮かんだッスよ! ええっと……あれっ? なんだっけ……

(待翻譯)

歡迎(連續登陸) えっ! もう来たんスか? 司書さんが来るまでに代わりに仕事やっとこうと思ったのに……

(待翻譯)

文豪入手時
(第一次)

突然でスイマセン! 自分は三好達治ッス。あの、朔先生……来てないスか?

(待翻譯)

文豪入手時
(第二次以後)

またスイマセン! 三好達治ッス。あの、朔先生……見てないスか?

(待翻譯)

圖書館 こんな詩じゃダメだ! 朔先生はこんなの絶対認めないッス!

(待翻譯)

梶は悪い奴じゃないんスけど、時々ついていけなくなるんスよ

(待翻譯)

圖書館(開花) 安吾は自分の友達なんス! あの人は健康管理に関してはめちゃくちゃなんスよ

(待翻譯)

司書室 あんまりだらしない生活を送るのは、良くないと思うんスよねぇ

(待翻譯)

……俺は自分の未熟さに我慢ならないんス! いい詩が書きたいのに……

(待翻譯)

司書室四(換裝) 着替えは、ちゃんと洗濯しておくッス!

(待翻譯)

研究 ありがとうございます! 頂戴するッス!

(待翻譯)

購買 いろんなものがあるッスねぇ

有很多東西呢

信件 手紙来ましたぁ!? 梶が生きてるか確認しないと

來信了!?確認一下梶是不是還活着

放置 いつまでも待ちますよ!待つのは慣れてますから!

(待翻譯)

結成(文豪替換) このぞくぞく感……いい詩が書けそッスね……!

(待翻譯)

更換助手 三好達治!助手に当たらせていただきます!

(待翻譯)

開花 現状に甘んじる訳にはいかないッスよねぇ!

(待翻譯)

開花
(能力解放時)

叙情詩人として、見逃せない気持ちッス

(待翻譯)

  1. 立繪中手上拿的書是『測量船』(第一書房/昭和5年初版)。着裝類似於軍服大概是因為三好達治就讀於軍校

圖書館(季節限定)

場合 台詞 語音
春の岬 旅のをはりの 鷗(かもめ)どり 浮きつつ遠く なりにけるかも[1]

(待翻譯)

雲は風に送られ 私は季節に送られ[2]

(待翻譯)

楠天の 葉うらも白き 月夜かな[3]

(待翻譯)

太郎をねむらせ、太郎の屋根に雪ふりつむ。[4]

(待翻譯)

正月 新しい年ッスね! 今年もお世話になりますっ

(待翻譯)

  1. 取自『測量船』中的篇章「春の岬
  2. 取自『測量船』中的篇章「アヴェ・マリア」的一節
  3. 取自『測量船』中的「秋夜弄筆
  4. 取自『測量船』中的篇章「


潛書

場合 台詞 語音
地圖出擊時 準備はいいッスか? ……信じてるッスよ

(待翻譯)

戰鬥遇敵 あのときの風景とよく似ているッス。でも、敵は違う……

(待翻譯)

Boss點 今度は逃げないッスよ!

這次不會逃走了![1]

攻擊 攻撃は最大の防御ッス!

(待翻譯)

そうはいかないッス!

(待翻譯)

攻擊(要害) スイマセン!力加減がわからないッス!

(待翻譯)

攻擊(指環裝備) 倒れろ!

(待翻譯)

道具入手 なんスかねぇーこれ、とりあえず拾っておこ

(待翻譯)

筆殺奧義 お前らみんな、死んじまえばいいんスよ!

(待翻譯)

雙筆神髓(一般) 先輩っ! 頼みます!

(待翻譯)

負傷 んなぁ!

嗯啊!

痛いッス!

好痛!

耗弱 お前に、自分の文学を拒否する権利はないッス

(待翻譯)

喪失 すみません……もう、抵抗するのは疲れたッス

(待翻譯)

絕筆 ここで終わりッスか……?朔先生みたいに生きたかったッス……

(待翻譯)

戰鬥結束 まだまだやれる気がするッス

(待翻譯)

MVP この戦いで、誰も死なせはしないッス

(待翻譯)

潛書歸來 はぁ……疲れたぁ……辛いもの食べて寝よう

哈……累了……吃點辣的就睡覺吧

有裝書[2]潛書開始 んじゃあ、ちょっと行ってきます!

(待翻譯)

有裝書潛書結束
(助手時)

おっ! 終わったみたいッスよ

哦!好像結束了唷!

雙筆神髓(特殊)

對象文豪 台詞 語音

三好達治
織田作之助

織田「見てて三好君!わしのとっておきや!」
三好「嫌ッス!見ないッス!」


織田「看好啦三好君!這可是我的獨家絕技呀!」
三好「才不要!我才不看!」

三好達治
梶井基次郎

梶井「俺についてきなよ、達治!」
三好「はいはい、わかってるよ!」


梶井「跟上我喔,達治」
三好「好好好,我知道啦」

三好達治
萩原朔太郎

三好「朔先生ー!大丈夫ッスか!」
萩原「大丈夫、いけるよ。三好君」


三好「朔老師—!沒問題吧!」
萩原「沒問題,能上的哦。三好君」

耗弱、喪失台詞

場合 台詞 語音

助手更換、結成、
研究、購買、食堂

駄目ッス……

不行了……

はあ……

哈……

圖書館 俺は……ッ……権力にも屈する駄目な奴ッス……

(待翻譯)

俺は……幻想ばかり追ってるって気がしてきたッス……

(待翻譯)

司書室 今度の戦いは、俺自身の戦いだってわかってるのに……!

(待翻譯)

うう……すみません……一人にしてください

唔……抱歉……我想一個人待會兒

補修 あの、その……すみません、うぅ……

那個、這個……抱歉、嗯……

攻擊 うぅ……すみません……

唔……抱歉……

負傷 ああっ

啊啊

雙筆神髓 お世話になるっス……

(待翻譯)


散策、信賴度

移動場所 文豪選擇時的台詞 語音
中庭 天気いいッスね〜!ちょっと体動かしたいかも……

天氣真好啊—!稍微活動活動身體吧

入口 お出かけッスか? 気をつけて行ってきてください!

要出門嗎?路上小心!

談話室 あれ、朔先生が居た気がしたんスけど……気のせいみたいッスね

誒,還以為朔老師在這裏……看來只是我的想像

酒吧 唐辛子のお酒って置いてないんスかね……

不能在酒里放唐辛子啊…

食堂 やっぱり疲れた時は辛いものッスよねー。七味七味

(待翻譯)

修補室 詩人だからこそ、この程度で済んだのかもしれないッス

(待翻譯)

信賴度 贈送喜歡物品時的台詞 語音
0~ あっ、ありがとうございまッス!

謝、謝謝!

50~ スイマセンいつも頂いちゃってて……嬉しいッス! へへへ………

(待翻譯)

100 自分、司書さんの優しさに感動ッス……!すっごく嬉しいッス!何か贈らせてください!

(待翻譯)

食堂 ありがとうございます!

謝謝你!

限定食物 贈送喜歡物品時的台詞 語音
柏餅 ありがたく頂戴するッス! それにしても、もうそんな季節なんスね……時の流れは早いなぁ

(待翻譯)

巧克力

ありがたく頂戴するッス!
それにしても、チョコレートっスか……唐辛子と相性が良いらしいんスよね


(待翻譯)

壓歲錢

ありがとうございます! 予想外でしたけど、素直に嬉しいっス
この時期は夜中まで電車が動いているし、小旅行にでも行って来るっスかね


(待翻譯)

週年台詞

場合 台詞 語音
一周年 一周年……まだまだこれからッスね!

一周年……才剛開始呢!

二周年 今年で三年目ってことっすけど……まだまだ実感湧かないっすね

雖然今年是第三年了……但還沒有實感啊

三周年

ここまでこれたのは、たくさんの努力の積み重ねだと思うッス。
これからも、一緒に頑張っていきたいッスね!


(待翻譯)

四周年

ここに来てから、いろんなことがあったッス。しみじみ思い出すッスねえ。
あ!これからも頼りにしてるッスよ!


(待翻譯)

信件

以下非中文內容請求翻譯支援!

更新至2017/10/06後。

寄給三好達治的信

寄件人:萩原朔太郎

三好達治様へ

 先日は詩を送ってくれてありがとういつもはっきり批評してくれる君の姿勢を、
僕もたまには見習わなきゃと思うけれど、先生ぶるのも苦手だから難しいね
 君が欲しい返事を書くのはもう少しかかるかも

           萩原朔太郎


(待翻譯)

寄件人:坂口安吾

三好達治様へ

 この間、話に出たからついでに書いておく
鶏骨、鶏肉、ジャガイモ、人参、キャベツ、豆類などを入れて三日以上煮る
三日以下だとまずい[3]
これが基本の安吾鍋のレシピだ
 真似してもいいが、この鍋の旨さは真に堕落しているやつにしかわからないだろう

            坂口安吾


(待翻譯)

寄件人:坂口安吾

三好達治様へ

 また俺の本が次元の狭間に吸い込まれていったみたいなんだが知らないか
本格的な捜索はまだなんだが、返事次第では俺の部屋をひっくり返さないで
済みそうだから、こうやってあちこちに聞いているところだ

            坂口安吾


(待翻譯)

寄件人:堀辰雄

三好達治様へ

 心配してくれてありがとう、体は大丈夫だよ
 重治の支援を申し出た時も思ったけれど、君の観察力と面倒見の良さは君の美徳だね
君の作る詩と一緒だよ

             堀辰雄


(待翻譯)

寄件人:中野重治

三好達治様へ

 君に言われてこの数日、君の詩集を読み返していたんだ
確かに、君の言うことは理解できるよ
でも、少なくとも僕は思っているんだ
例え君が自分の詩についてどれだけ悩んでいたとしても、その激しい感情をぶ
つける先があるということはとても幸せなことなんじゃないかってね

            中野重治


(待翻譯)

三好達治寄出的信

收件人:宮澤賢治

宮沢賢治様へ

 賢治さんは先輩として尊敬していますし、人の趣味には口を出すつもりは俺には無いです
 だけど、これだけは言わせて下さい、春画を人に大っぴらに見せてくるのはどうかと思い
ます、場をわきまえて欲しいです

            三好達治


致宮澤賢治
我把賢治先生您當做前輩一直十分尊敬,也不想對他人的興趣愛好多插嘴。
但是,唯有這點請允許我說一下,公然給人看春畫我覺得不太好吧,希望你能識別一下場合。
             三好達治

收件人:梶井基次郎

北梶井基次郎様へ

またお腹を出して寝てただろ、いいかげん風邪引くぞ
心配されたくないならそういうところを改めてくれ

            三好達治


致梶井基次郎

你又是露出肚子睡覺的吧,果然着涼了。
如果不想被擔心的話,請把習慣改過來。

三好達治

收件人:坂口安吾

坂口安吾様へ

 自分の部屋にある知らないモノ全部安吾の部屋の前に置いておいた
勝手にやってきて、人の部屋に荷物をどんどん増やしていくのは止めてくれ
昔みたいに広い家じゃないんだから
そもそも自分の部屋はどうしてるんだ
どうせゴミ溜めになっているんだろ、これを機会に部屋を掃除しろ

            三好達治


致坂口安吾

我已經把自己房間裏沒印象的東西都堆到安吾的房間前面了。
不要隨便往別人的房間裏丟東西。
現在的房子沒有以前那樣大了,你以前又是怎麼處理自己房間的啊?
反正現在估計已經成垃圾堆了,趁現在這個機會把自己的房間清掃一下吧。

三好達治

收件人:堀辰雄

堀辰雄様へ

 今更なことかもしれないけど、唐突に思い出したので語らせてくれ
いつか室生さんと喧嘩寸前になった時に止めてくれたよね
そして後日僕の家に来て怒るとも慰めるともなしに世間話をしてくれた
普段あんなに物静かなたっちゃんからすると信じられなかったよ

            三好達治


(待翻譯)

回想

  • 有礙書回想
名稱 對象文豪 觸發條件 實裝日
萩原と三好 戰鬥開始前觸發 初期
梶井と三好 戰鬥開始前觸發 17/10/06
織田と三好 boss點擊破後 初期
  • 散策回想
名稱 對象文豪 實裝日期
檸檬 18/02/21
堪忍袋 19/07/10
  • 食堂回想
菜單 對象文豪 實裝日期
汁粉 17/03/08
  • 生日特別回想(8/23) ※無語音 【需購買(2000帝國券)】
名稱 登場角色 實裝日期
必殺掃除人 2020年

空想旅行記
(梶井基次郎)

2020年

回想內容(劇透注意!!!

萩原と三好 萩原朔太郎&三好達治
  • 於戰鬥開始前發生。

萩原朔太郎 往く者は荷物を積みて馬を曳き
このすべて寒き日の平野の空は暮れんとす。[4]
……どう?

三好達治 素晴らしいッス朔先生!
傑作中の傑作ッス! 白眉(はくび)ッス!

萩原朔太郎 本当? 本当にそう思う?
三好達治 はい! でもこっちの詩は駄作ッス! 不自然な印象ッス!
朔先生にはもっと孤独の心があるでしょう! もっと病んでください!

萩原朔太郎 ええ……酷いよ三好くん……白秋先生でもそんな酷い事は言わないよ!
三好達治 あんな古い詩を書く過去の人の言う事なんて信用してはだめッス!
このままでは朔先生の真価は発揮されないんスよ! 俺は朔先生の為を思って言っているんス!

萩原朔太郎 もう、わかったよ……
……本当に三好くん、ずけずけと物を言うよね

三好達治 朔先生の第一の弟子として当然の事ッス!
萩原朔太郎 そう……でもさっきのそれ、白秋先生には言わないでよね
烈火の如く怒るだろうから


(待翻譯)

梶井と三好 梶井基次郎&三好達治
  • 於戰鬥開始前發生。

梶井基次郎 やあ達治。葡萄酒を飲むかい?
三好達治 梶! わざと言ってるだろ!
トラウマを掘り起こさないでくれ!

梶井基次郎 ……なんだ残念、覚えてたのか
三好達治 恐怖だよ! 持っていたワイングラスになみなみと血が入っていたのは!
「葡萄酒を見せてやろうか……美しいだろう……」って梶の言葉も怖かったから!

梶井基次郎 あの時はただ美しいものを見せてあげようとしただけだというのに……
君は繊細すぎるね

三好達治 繊細ちゃう! 常に捻くれた発想しか出来ない梶と一緒にすんな!
梶井基次郎 ふうん、僕の「ロマンティック・スピリット」を理解できないなんて
本当にどうしようもない奴だよ君は……

三好達治 どうしようもなくて悪かったな!
でも梶の謎の精神世界を完全に理解できる人なんて、なかなかいないんじゃないか……?


梶井基次郎 呀,達治,要不要喝葡萄酒啊?
三好達治 梶!你是故意的吧!
不要來揭發我的創傷好嗎!

梶井基次郎 ……好可惜,你還記得啊
三好達治 那超恐怖的好嗎!高腳杯里居然裝了滿滿的血!
還有梶說的話也超可怕的!什麼「給你看看葡萄酒吧……很美吧……」[5]

梶井基次郎 是你的心思太細膩了
我那時候明明只是想讓你看看美麗的東西罷了……

三好達治 我才沒有心思細膩呢!不要把我跟梶這種想法扭曲的人相提並論!
梶井基次郎 嗯哼,居然不理解我的「浪漫精神」
你真的是個無藥可救的人呢

三好達治 無藥可救真實不好意思啊!
可是能夠理解梶那謎一般的精神世界的人根本沒幾個吧……?

織田と三好 織田作之助&三好達治

織田作之助 はあ、疲れたなー。こんな時はワシ特製の怪しいお薬増し増しの栄養ドリンクや
よいこのみんなは真似したらアカンで!

三好達治 オダサクさん……
織田作之助 なんや、三好クンか。そんな怖い顔して……なんか用か?
三好達治 自分は俗悪な生き方をわざとらしく喧伝(けんでん)して生きるあなたが好きじゃないッス!
織田作之助 おおこわ、青臭いやっちゃなー
俗悪でもなんでも、ただ面白いって思ってもらえればええのに

三好達治 いきなりでスイマセン。でも、もしあなたが朔先生を見かけても近づかんとって下さいッス
先生の詩に悪影響がでますんで、堕落しちゃいますんで!

織田作之助 そんなん言うて、アンタの師匠もワシと似たようなもんちゃうの?
三好達治 朔先生と一緒にせんでください!
先生はあなたと違って好きでああなったんと違うんッス。 高い理想の為に生きとるんですよ!

織田作之助 わかった、わかったって。なんや、聞くところアンタも同郷の人間みたいやっちゅーのに
ジョジョー詩人てのは怖いなー


(待翻譯)

檸檬 梶井基次郎&三好達治

梶井基次郎 ふふ、今日も綺麗だなあ
三好達治 また檸檬を眺めている……
梶井基次郎 司書さんにもらったんだ、とびきり良い檸檬をね。あの人はよく分かる人だ
三好達治 へえ、そんなにいいんだ
梶井基次郎 あげないよ
三好達治 ……何も言ってないけど
梶井基次郎 油断ならないからねぇ、君は。人のものも自分のものだって思っているんだから[6]
三好達治 そう言う梶は「自分じゃないもの」も自分だって思っているんだろ
さっきも鏡の中の自分を見るように檸檬を見てたじゃないか

梶井基次郎 やれやれ、なぜそういう正論じみたことばかり言うかな
そんなに欲しいなら君も司書さんにもらいに行くといい。きっと君の檸檬をくれるはずだよ

三好達治 はいはい、そうすることにするよ


(待翻譯)

堪忍袋 坂口安吾&三好達治

三好達治 安吾! ちょっとそこに座るッス
坂口安吾 うっ、なんだ三好
三好達治 お前の部屋、いつから掃除してないんスか
坂口安吾 いつからって、最初から?
三好達治 …………
坂口安吾 いや、だって。散らかっていたほうがいろいろ捗るんだよ……
三好達治 だってじゃない! というか、散らかってるから自分の部屋に上がり込むッスね?
勝手に私物を持ち込んで。引き取らないと全部捨てるッスよ

坂口安吾 あーそれな。この間、部屋に道を作っておいたから大丈夫だ、後で行く
三好達治 なんで部屋に道があるッスか!
坂口安吾 いや、寝る場所がなくなったから……
あっ、ちょっと、その鬼の形相やめてくれよ

三好達治 もう我慢ならない……これから掃除しに行くッス!
坂口安吾 わかった、掃除するから! 頼むからやめてくれ!!


(待翻譯)

汁粉 宮澤賢治&三好達治

三好達治 あれ? 汁粉かと思ったら善哉(ぜんざい)?
宮澤賢治 これってお汁粉じゃないの? 善哉は餅に餡(あん)がのっているものでしょ?
三好達治 え……、なんスかそれ
じゃあ! これがつぶあんじゃなくて、こしあんのやつはなんていうんスか?

宮澤賢治 ? お汁粉だよ?
三好達治 ですよね!
で、今食べているこれは?

宮澤賢治 お汁粉だよ?
三好達治 !?
賢治さんにとっては、善哉も汁粉もどちらも汁粉で……
うう、頭が痛くなってきた……


(待翻譯)

生日回想

生日一(2017) 自分の誕生日を祝ってくれるっスか!感激ッス!
うっ、スイマセン、涙が……ううっ、ありがとうございます


生日二(2020) えっこのケーキ全部食べていいんスか?
うわあああ感激ッス! ありがとうございます!


生日三(2021) 自分の誕生日覚えててくれたんスね!
このケーキに唐辛子かけてもいいッスか? そのほうがおいしく食べられる気がするッス!


生日四(2022) 美味そうなケーキ、ありがとうございます! えっ、これ梶が作ったんスか?
こっそり準備してたなんて……全然知らなかったっスよ。食べるのが楽しみっスね!


生日五(2023) ケーキのこの部分、ほのかに唐辛子の香りがするっスね
もしかして、自分の為に特別に作ってくれたんスか? 感激しました!


(待翻譯)

參加活動

  • 活動
主要登場活動 回想入手方法 備註
調査任務-夏夜怪綺談- 報酬、有礙書 衣裝
復刻調査任務-夏夜怪綺談- 報酬
アカとアオの錬金学修_六年生 報酬 衣裝
征伐作戦_特別有碍書「桜の森の満開の下」ヲ浄化セヨ 報酬 衣裝
調査任務_館長のとある回顧談 累計報酬 衣裝
調査任務-夏ノ白昼夢- 報酬
  • 招魂研究、有魂書研究
活動 備註
坂口安吾相關研究坂口安吾に関する研究 特殊台詞
井伏鱒二相關研究井伏鱒二に関する研究 特殊台詞
梶井基次郎轉生梶井基次郎を転生させよ 特殊台詞
草野心平相關研究草野心平に関する研究 特殊台詞
  • 召裝
活動 備註
氷上ノ煌メキ 衣裝
文豪們的假期文豪達ノ休日 衣裝
歳末ノ煤払イ 裝像
桜花ノ杯 衣裝
聖夜ノ市場 指環
炎陽ノ花一時 裝像
僕ラノ学ビ舎 裝像
梶流クッキング 〜おもてなし料理編〜 衣裝
梶井基次郎 作品淨化 後篇梶井基次郎ノ作品ヲ浄化セヨ 後編 衣裝
絢爛的裝扮 織田&三好絢爛タル装イ 織田&三好 衣裝


註釋

  1. 可能是指三好達治曾因為跑到北海道而被軍校退校處分一事
  2. 2021/07/28 大更新後,原「有魂書」功能及台詞移至「有裝書」
  3. 坂口安吾《わが工夫せるオジヤ》
  4. 取自萩原朔太郎『純情小曲集』中的「鄉土望景詩」系列裏收錄的「大渡橋」里的一段話
  5. 此段回想出自三好達治的著作『梶井基次郎』,內容提到有天晚上梶井說着要給三好看葡萄酒,然而那看似裝着七分滿葡萄酒的酒杯裏的液體其實是梶井咳出來的血。
  6. 梶井因患病在箱根修養時,將川端康成送的蘋果仔細打磨了一晚上,讓蘋果變得富有光澤,然後將蘋果用繩子掛在了床頭。結果這個蘋果被一無所知的三好達治咬了一口,發現這件事後的梶井無言地給了三好一巴掌。

外部連結