我們的戰場

僕（ぼく）らの戦場（せんじょう） 我們的戰場
專輯封面
演唱	Walküre （美雲·吉內梅ΔJUNNA 芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里 要·布卡尼爾Δ安野希世乃 牧奈·中島Δ西田望見 玲奈·普勞拉Δ東山奈央）
作曲	加藤裕介
填詞	唐澤美帆、加藤裕介
編曲	加藤裕介
收錄專輯
《Walküre Attack!》 《ワルキューレがとまらない》

“

戦場（せんじょう）に咲（さ）く命（いのち）よ 燃（も）えろ！燃（も）えろ！

”

簡介

《僕らの戦場》是電視動畫《超時空要塞Δ》第3、4、9話的插曲，由Walküre（美雲·吉內梅ΔJUNNA、芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里、要·布卡尼爾Δ安野希世乃、牧奈·中島Δ西田望見、玲奈·普勞拉Δ東山奈央）演唱。繼《いけないボーダーライン》之後被稱為「新型毒品」。

芙蕾雅的獨唱版本《僕らの戦場～Freyja Solo Edition～》，和美雲擔任主唱、其他四人伴唱的版本《僕らの戦場～Mikumo Solo～》均收錄於Walküre第三張專輯《ワルキューレがとまらない》。

TVsize

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕らの戦場

我們的戰場

たとえば　途切（とぎ）れた空（そら）が見（み）えたなら

倘若能看見那斷裂的天空

震（ふる）える　僕（ぼく）の声（こえ）が聞（き）こえるのなら

倘若能聽見我顫抖的聲音

バラバラに砕（くだ）けるほど　舞（ま）い上（あ）がれ

哪怕粉身碎骨也要飛舞

引（ひ）き裂（さ）かれた記憶（きおく）の　果敢（はて）なきツバサ

那被撕裂的記憶的無勇（無窮）之翼

あの日（ひ）　語（かた）り合（あ）ったこと

那一天 談笑風生

いつも　笑（わら）い合（あ）えたこと

一直都 歡聲笑語

よみがえる日（ひ）まで　立（た）ち上（あ）がるだけ

直至我們甦醒之日 唯有振奮起來

壊（こわ）して　もっと　もっと　僕（ぼく）を感（かん）じて

破壞吧 盡情地 盡情地 來感受我

そこに　そこに　君（きみ）は　居（い）ますか

你在那裡 在那裡嗎

戦場（せんじょう）に咲（さ）く　命（いのち）よ　燃（も）えろ　燃（も）えろ

綻放於戰場上的生命啊 燃燒吧 燃燒吧

殺（ころ）して　いっそ　いっそ　朽（く）ち果（は）てるなら

扼殺吧 乾脆 乾脆 若終將腐朽的話

たぎれ　たぎれ　破滅（はめつ）の果（は）てに

就沸騰吧 沸騰吧 在這堙（yīn）滅的盡頭

奇跡（きせき）を呼（よ）び覚（さ）ませ　閉（と）ざされた空（そら）へ

喚醒奇蹟 向着被封鎖的天空

飛（と）び交（か）う　無数（むすう）の感覚（かんかく）のなかで

在交織的萬般感受之中

本当（ほんと）の　自分（じぶん）さえも失（な）くしてしまう

連真正的自我都不復存在

見（み）えない　不安（ふあん）の　集中砲火（しゅうちゅうほうか）に

在無形的不安的集中的炮火之中

勝（か）ち残（のこ）るのは　弱（よわ）さ　認（みと）める　強（つよ）さ

最終勝出的正是承認弱小的堅強

もしも　僕（ぼく）じゃなかったら

倘若 當初不是我

もしも　君（きみ）じゃなかったら

倘若 當初不是你

こんな気持（きも）ちさえ　知（し）らずにいたね

就連這份心意 也不曾知道

切（き）り裂（さ）け　もっと　もっと　正義（せいぎ）の闇（やみ）へ

撕裂吧 向前 向前 向着正義的黑暗

はしれ　はしれ　灰（はい）になるまで

奔跑吧 奔跑吧 直至化作土灰

理屈（りくつ）を捨（す）てて心（こころ）で　吠（ほ）えろ　吠（ほ）えろ

拋棄說辭從心底 吶喊吧 吶喊吧

断（た）ち切（き）れ　やがて　やがて　生（う）まれる銀河（ほし）に

斬斷吧 不久後 不久後 在那新生的銀河（星辰）

君（きみ）が　君（きみ）が　居（い）てくれるなら

倘若你能 你能陪伴在我身邊的話

僕（ぼく）らのかがやきは　無敵（むてき）にもなれる

我們的光芒 會變得無比強大

右（みぎ）に　ならえと　誰（だれ）もが　今日（きょう）を生（い）きてる

若是隨波逐流 任誰都能活過今天

もどかしさに　理由（りゆう）もないまま

心中焦躁不安 卻毫無理由

死（し）んだ　みたいに　生（い）きてくよりも

與其行屍走肉般地苟活

赤（あか）い血（ち）を流（なが）し　牙（きば）を剥（む）け

不如灑下鮮血 嶄露爪牙

それが　僕（ぼく）が　君（きみ）が　生（い）きてる　証明（あかし）

那才是你我之間活着的證明

壊（こわ）して　もっと　もっと　僕（ぼく）を感（かん）じて

破壞吧 盡情地 盡情地 來感受我

そこに　そこに　君（きみ）は　居（い）ますか

你在那裡 在那裡嗎

戦場（せんじょう）に咲（さ）く　命（いのち）よ　燃（も）えろ　燃（も）えろ

綻放於戰場上的生命啊 燃燒吧 燃燒吧

殺（ころ）して　いっそ　いっそ　朽（く）ち果（は）てるなら

扼殺吧 乾脆 乾脆 若終將腐朽的話

たぎれ　たぎれ　破滅（はめつ）の果（は）てに

就沸騰吧 沸騰吧 在這堙滅的盡頭

奇跡（きせき）を呼（よ）び覚（さ）ませ　閉（と）ざされた空（そら）へ

喚醒奇蹟 向着被封鎖的天空

歌 Macross Smartphone Deculture

2017.10.31活動「衝擊 Debut Stage」中首次出場，芙蕾雅·薇恩穿着不確定性 COSMIC MOVEMENT打歌服（同期發布）時，背景上升為空中舞台

VERY HARD難度，芙蕾雅·薇恩不確定性 COSMIC MOVEMENT打歌服，無空戰演出譜面

寬屏模式顯示視頻

真·大觸EXTREME難度FC，美雲·吉內梅表演，帶空戰演出譜面

寬屏模式顯示視頻