彩 Phantasia
跳至導覽
跳至搜尋
彩 Phantasia
單曲封面
專輯封面
作詞
五十嵐萌 (Cygames)
作曲
本田晃弘 (Cygames)
編曲
秋田真典 (INSPION)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 02》
| “ |
僅獻於奪得雌馬三冠之榮的女王的樂曲。
她們不僅華麗無比、同時也有着奮力追逐夢想的美麗。 |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《彩 Phantasia》是手遊《賽馬娘 Pretty Derby》的插入曲，由氣槽（CV.青木瑠璃子）、川上公主（CV.高橋花林）、東商變革（CV.杉浦栞）、西野花（CV.河井晴菜）、目白多伯（CV.久保田光）演唱，收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 02》中。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 02》中。
- 手遊賽馬娘 Pretty Derby中在育成時取得雌馬三冠（櫻花賞、橡樹大賽、秋華賞）中任意一場比賽的第一名即可解鎖此歌曲及live。
- 手遊中的演唱者有氣槽（CV.青木瑠璃子）、川上公主（CV.高橋花林）、東商變革（CV.杉浦栞）、西野花（CV.河井晴菜）、目白多伯（CV.久保田光）、大和赤驥（CV.木村千咲）、菱亞馬遜（CV.巽悠衣子）、美妙姿勢（CV.橋本千波）、春麗（CV.首藤志奈）、雪之美人（CV.山本希望）、真弓快車（CV.井上穗乃花）。
歌曲
- Game Size
- 完整版
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「Matara_Okina」（授權證明）。有改動
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
day by day 憧れて
日復一日 憧憬着
step by step 積み重ね
步接一步 積累着
君とつむぐ未来
與你共創的未來
one by one 乗り越えて
一個接一個 跨越苦難
by and by 手繰り寄せた
漸漸地 我明白了
たった一度の舞台（ ）
這一生一度的舞台
舞い散る花びらを従えて
伴隨着飛舞飄散的花瓣
いま羽ばたこう
現在就展翅翱翔吧
時空飛んで 次元も超えて
飛躍時空 超越次元
從天空中散落的香氣
神さま 惑わせたい
仿佛連神明 都被迷惑
このまま 離さない ゆずれない 渡さない
那就這樣 絕不放手 絕不退讓 絕不交出
ドキドキってもっと phantasia
令人更加心跳加速的幻想
手を伸ばし つかもう
伸出手 抓住它
きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい
這呼吸漸促的心跳 是多麼令人痛苦
ねえ やった逢えたこの瞬間（ ）
吶 終於到了相見的時刻
素直に ありがとう
真誠地 說出感謝
ずっとずっと待っていた
一直一直都在等待着
わたしは flowering phantasia
那份屬於我 盛開的幻想
day by day 夢を見て
日復一日 看到夢想
step by step 実らせて
步接一步 腳踏實地
君と描く景色
和你一起描繪的景色
one by one 刻まれて
一個接一個 銘刻回憶
by and by 駆け上がって
漸漸地 飛馳而過
たどり着いた舞台（ ）
終於登上的舞台
夜明け芽吹いた憂い
那黎明萌芽的憂鬱
抱きしめ 頂へと
就抱持着它 到達頂點
繋ぐ誓い ここにあるから
緊緊聯繫着的誓約 就在此時此刻
闇も堕とせる fragrance
黑暗中一齊下落的香氣
涙も花束（ ）にして
和眼淚一起化作花束
今なら 怖くない 嘘じゃない もう迷わない
現在的我 不再害怕 不再說謊 不再迷茫
ドキドキってもっと phantasia
令人更加心跳加速的幻想
手を伸ばし つかもう
伸出手 抓住它
きゅんとぎゅっと衝動が こんなにいとしい
這呼吸漸促的衝動 是這樣的充滿情愛
ねえ やった逢えたこの瞬間（ ）
吶 終於到了相見的時刻
素直に ありがとう
真誠地 說出感謝
ずっとずっと待っていた
一直一直都在等待着
わたしは 彩（ ）phantasia
那份屬於我 盛開的幻想
いいよね このまま
真是不錯 就這樣吧
世界中 敵に回っても
即使全世界 都是敵人
いいよね いいよね いいよね このまま
真是不錯 真是不錯 真是不錯 就這樣吧
離さない ゆずれない 逃がさない 渡さない
絕不放手 絕不退讓 絕不逃避 絕不投降
ドキドキってもっと phantasia
令人更加心跳加速的幻想
手を伸ばし つかもう
伸出手 抓住它
きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい
這呼吸漸促的衝動 是多麼令人痛苦
ねえ やった逢えたこの瞬間（ ）
吶 終於到了相見的時刻
素直に ありがとう
真誠地 說出感謝
ずっとずっと待っていた
一直一直都在等待着
わたしは flowering phantasia
那份屬於我 盛開的幻想
ありがとう
非常感謝
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 02 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 02 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品編號 | LACA-15879 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 02 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 涙ひかって明日になれ！ | 4:24 | |||||||
| 2. | 彩 Phantasia | 4:10 | |||||||
| 3. | BLAZE | 4:53 | |||||||
| 4. | Never Looking Back | 4:16 | |||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 6. | ドラマ「 アタシたちの歌！」（廣播劇） | 20:19 | |||||||
| 7. | 涙ひかって明日になれ！ (Game Size) | 2:20 | |||||||
| 8. | 彩 Phantasia (Game Size) | 2:22 | |||||||
| 9. | BLAZE (Game Size) | 2:15 | |||||||
| 10. | Never Looking Back (Game Size) | 2:01 | |||||||
| 11. | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!活動限定CD | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』Solo Vocal Tracks Vol.3 －4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!－ | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年2月14日 | |
| 商品編號 | LACZ-10085 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』Solo Vocal Tracks Vol.3 －4th EVENT SPECIAL DREAMERS!!－ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 01. | 涙ひかって明日になれ！ (Game Size)（琵琶晨光版本） | 2:20 | |||||||
| 02. | 涙ひかって明日になれ！ (Game Size)（勝利獎券版本） | 2:20 | |||||||
| 03. | 涙ひかって明日になれ！ (Game Size)（成田大進版本） | 2:20 | |||||||
| 04. | 彩 Phantasia (Game Size)（氣槽版本） | 2:22 | |||||||
| 05. | 彩 Phantasia (Game Size)（川上公主版本） | 2:22 | |||||||
| 06. | 彩 Phantasia (Game Size)（東商變革版本） | 2:22 | |||||||
| 07. | 彩 Phantasia (Game Size)（西野花版本） | 2:22 | |||||||
| 08. | 彩 Phantasia (Game Size)（目白多伯版本） | 2:22 | |||||||
| 09. | Never Looking Back (Game Size)（特別週版本） | 2:01 | |||||||
| 10. | Never Looking Back (Game Size)（無聲鈴鹿版本） | 2:01 | |||||||
| 11. | Never Looking Back (Game Size)（東海帝王版本） | 2:01 | |||||||
| 12. | Never Looking Back (Game Size)（小栗帽版本） | 2:01 | |||||||
| 13. | Never Looking Back (Game Size)（黃金船版本） | 2:01 | |||||||
| 14. | Never Looking Back (Game Size)（伏特加版本） | 2:01 | |||||||
| 15. | Never Looking Back (Game Size)（大和赤驥版本） | 2:01 | |||||||
| 16. | Never Looking Back (Game Size)（大樹快車版本） | 2:01 | |||||||
| 17. | Never Looking Back (Game Size)（草上飛版本） | 2:01 | |||||||
| 18. | Never Looking Back (Game Size)（目白麥昆版本） | 2:01 | |||||||
| 19. | Never Looking Back (Game Size)（神鷹版本） | 2:01 | |||||||
| 20. | Never Looking Back (Game Size)（好歌劇版本） | 2:01 | |||||||
| 21. | Never Looking Back (Game Size)（成田白仁版本） | 2:01 | |||||||
| 22. | Never Looking Back (Game Size)（魯道夫象徵版本） | 2:01 | |||||||
| 23. | Never Looking Back (Game Size)（氣槽版本） | 2:01 | |||||||
| 24. | Never Looking Back (Game Size)（琵琶晨光版本） | 2:01 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||