小小奇蹟 -Grip it tight-

	リトルミラクル −Grip it tight−
	;
譯名	小小奇蹟 −Grip it tight−; little miracle grip it tight
音軌1	限界突破 G-beat
演唱	立花響（CV.悠木碧）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	母里治樹(Elements Garden)
編曲	母里治樹(Elements Garden)
時長	4:31
	收錄專輯
	戦姫絶唱シンフォギアGX ; キャラクターソング2

《リトルミラクル −Grip it tight−》是TV動畫《戰姬絕唱》第三季中立花響的一首角色歌，也是第11話的插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

奇跡（きせき）が宿（やど）った機械仕掛（きかいしか）けの

寄宿著奇蹟的機械裝置

このアームには意味（いみ）がある(意味（いみ）がある)

這雙手臂存在著意義（存在著意義）

普通（ふつう）の日常（にちじょう）なんでもない日々（ひび）

普通而又平凡的每一天

そんな夢（ゆめ）の為（ため）だと(夢（ゆめ）の為（ため）に)

是為了這樣的夢想而存在（為了這樣的夢想）

温（ぬく）もりを伝（つた）える(温（ぬく）もりが伝（つた）わる)

傳遞溫暖

言葉（ことば）じゃなくたって(言葉（ことば）じゃなくても)

即使不用言語

この拳（こぶし）の答（こた）え　武器（ぶき）を持（も）たぬ答（こた）え

雙拳給出的答案不用武器所給出的答案

「一撃必愛（いちげきひつあい）」ぶっ込（こ）めラブソング

就是打出「一擊必愛」這樣的 Love Song

正義（せいぎ）を信（しん）じ(正義（せいぎ）を信（しん）じ)

相信正義

握（にぎ）りしめよう(握（にぎ）りしめよう)

緊握雙手

やり直（なお）せばいい　壊（こわ）れたって

即使被破壞重新來過就好

もうへいきへっちゃら(へいきへっちゃら)

已經沒有關係小事一樁（沒有關係小事一樁）

ハート響（ひび）かせ合（あ）い

心與心共鳴

なけなしの勇気（ゆうき）だって「勇気（ゆうき）」

即使僅有一點點的勇氣也是「勇氣」

泣（な）けるほどギュッと愛（あい）になる

成為讓人禁不住要流淚的愛

託（たく）されたかった…抱（だ）いて欲（ほ）しかった…

被託付……想要擁抱……

おっきな手（て）で褒（ほ）められたくて…(大丈夫（だいじょうぶ）)

想要被寬大的手讚揚……（沒問題）

強（つよ）くあって欲（ほ）しい…そんな本音（ほんね）を

想要變強……將這份真心

ガムシャラに打（ぶ）つけてた(打（）つけていた)

不顧一切地表現出來（表現出來）

いつだって貰（もら）っていた(いつだって貰（もら）っていた)

無論何時都擁有的

あったかい大切（たいせつ）なもの(あったかい大事（だいじ）なもの)

溫暖而又貴重的東西

負（ま）けるなと言（い）ってる　受（う）け取（と）れと言（い）ってる

失敗什麼的去接受什麼的

胸（むね）を焦（こ）がす最愛（さいあい）のラブコール

讓人心神不定而又最愛的 Love Call

そう簡単（かんたん）に(そう簡単（かんたん）に)

不會那麼簡單

離（はな）しはしない(離（はな）しはしない)

放開手

それが私（わたし）の見（み）つけた道（―ロード―）

這就是我所追尋的道路

傷（きず）つけ傷（きず）ついて(傷（きず）つき合（あ）って)

傷害負傷（互相傷害）

磨（みが）いた絆（きずな）なら

若是擦出友情

どんなものより煌（きら）めくさ

將會比任何東西都要閃亮

私（わたし）はまた立（た）つ…!　明日（あした）へと

我還能站起來……！向著明天

此（こ）れから此処（ここ）から始（はじ）まる　全霊（ぜんれい）で歌（うた）おう

從今往後於此處開始全力歌唱

愛（あい）は響（ひび）く　強（つよ）く響（ひび）く　握（にぎ）った分（ぶん）　繋（つな）いだ分（ぶん）

響徹愛強而有力緊握維繫

言葉（ことば）がなくたって　言葉（ことば）じゃなくたって

即使沒有話語即使不是話語

心（こころ）へと　空（そら）へと　この想（おも）いよ…!

心向著心向著天空傳遞這份情感……！