夜莺

回到方舟主条目

干员图鉴

时装图鉴

家具图鉴

敌方图鉴

材料图鉴

作战地图

剧情一览

活动一览

制作组通讯

卡池一览

世界观

 欢迎来到萌娘百科
「明日方舟」专题！

本页面所使用游戏文本及数据，仅以介绍为目的引用，其著作权属于上海鹰角网络科技有限公司
希望您能一同参与建设「明日方舟」系列专题（编辑导航页面）

[ 显示全部 ]

---

游戏机制

• 干员
• 战斗
• 基建
• 任务

常驻关卡

• 主题曲
  • Act initium 觉醒
    • 序章 黑暗时代 上
    • 第一章 黑暗时代 下
    • 第二章 异卵同生
    • 第三章 二次呼吸
    • 第四章 急性衰竭
  • Act I 幻灭
    • 第五章 靶向药物
    • 第六章 局部坏死
    • 第七章 苦难摇篮
    • 第八章 怒号光明
  • Act II 残阳
    • 第九章 风暴瞭望
    • 第十章 破碎日冕
    • 第十一章 淬火尘霾
    • 第十二章 惊霆无声
    • 第十三章 恶兆湍流
    • 第十四章 慈悲灯塔
• 资源收集
• 常态事务
  • 每周部署
  • 保全派驻
• 悖论模拟

活动关卡

• SideStory（最近三个）
  • 「水晶箭行动」
  • 「巴别塔」
  • 「生路」
• 故事集（最近三个）
  • 「春分」
  • 「眠于树影之中」
  • 「去咧嘴谷」
• 危机合约（最近三个）
  • #10赛季「尘环行动」
  • #11赛季「赝波行动」
  • #12赛季「起源行动」
• 集成战略
  • #1「刻俄柏的灰蕈迷境」
  • #2「傀影与猩红孤钻」
  • #3「水月与深蓝之树」
  • #4「探索者的银凇止境」
• 多维合作
  • 「罗德岛防御协议」
• 引航者试炼
  • 「引航者试炼」#01
  • 「引航者试炼」#02
  • 「引航者试炼」#03
  • 「引航者试炼」#04
• 其他活动
  • 联锁竞赛「荷谟伊智境」
  • 生息演算「沙中之火」
  • 特别行动「尖灭测试作战」

资料总汇

• 世界观
• 干员筛选
• 干员图鉴
• 采购中心
• 时装图鉴
• 家具图鉴
• 敌方图鉴
• 材料图鉴
• 种族概览
• 剧情一览
• 活动一览
• 卡池一览
• 贺图一览
• 音乐一览
• 光荣之路

其他杂项

• 画师
• 配音演员
• 制作组通讯
• 跨媒体作品
• 剧情角色
• 饰牌考据
• 梗
• 回到主页

萌娘百科鹰角网络编辑组正在重建中，欢迎有意愿作出贡献的人加入我们。查看本专题的「编辑指南」

编辑组（重建中）QQ群：720401271。入群请注明萌百ID并务必严格遵守编辑指南和群公告。

丽兹，这是我真正的名字。除此之外的事情，我都不记得了……

画师：Skade
基本资料
代号	夜莺 Nightingale ナイチンゲール
本名	丽兹 Liz リズ
别号	南丁格尔,白恶魔,黄票小姐
性别	女
发色	金发
瞳色	绿瞳
身高	164cm
生日	5月4日
种族	萨卡兹
职业	医疗
职能	医疗顾问
专精	医疗、法术治疗
萌点	软妹、实验体、不幸、病弱、失忆、卷发、长靴、齐刘海、肢体残疾、人造人 巫异盛宴-挽歌：哥特萝莉、南瓜装、黑丝
干员编号	FO03
出身地区	卡兹戴尔
所属团体	使徒
角色EP	《春弦》
相关人士
同属“使徒”团体：闪灵、临光

夜莺，本名丽兹，是游戏《明日方舟》及其衍生作品的登场角色。

面板

初始

精英二

巫异盛宴-挽歌

表情差分

#1

生命上限

796/1705

攻击

132/350（+70）（+40）

防御

80/169

法术抗性

5（+5） (+10)

再部署

慢 70秒 (-4秒)

部署费用

16/18 (-2)

阻挡数

1

攻击速度

慢 2.85秒

★★★★★★

Nightingale

夜莺

画师：Skade

配音：石川由依（日语）
时音（汉语）
Sophie Colquhoun（英语）
李贤真（韩语）

群愈师

E0

E1

模组

攻击范围

远程位

治疗 支援

源石
技艺
适应性

战斗技巧

战场机动

生理耐受

物理强度

战术规划

卓越

普通

缺陷

缺陷

缺陷

普通

潜能提升

费用
-1

再部署
-4秒

法抗
+10

天赋一
增强

费用
-1

特性

夜莺证章
同时恢复三个友方单位的生命
“封闭的希望”
同时恢复三个友方单位的生命
攻击范围扩大

天赋

白恶魔的庇护（初始）攻击范围内的友方单位法术抗性+5（+2）
白恶魔的庇护（精英阶段1）攻击范围内的友方单位法术抗性+10（+2）
白恶魔的庇护（精英阶段2）攻击范围内的友方单位法术抗性+15（+2）

---

转瞬即逝的幻影（精英阶段2）可以使用幻影。幻影无法攻击和阻挡敌人，拥有75法术抗性，30%的物理闪避，并且更容易吸引敌人的攻击，同时每秒损失3%的最大生命。

生命上限

796/1705

攻击

132/350（+70）（+40）

防御

80/169

法术抗性

5（+5） (+10)

再部署

慢 70秒 (-4秒)

部署费用

16/18 (-2)

阻挡数

1

攻击速度

慢 2.85秒

源石
技艺
适应性

战斗技巧

战场机动

生理耐受

物理强度

战术规划

卓越

普通

缺陷

缺陷

缺陷

普通

特性

夜莺证章
同时恢复三个友方单位的生命
“封闭的希望”
同时恢复三个友方单位的生命
攻击范围扩大

天赋

白恶魔的庇护（初始）攻击范围内的友方单位法术抗性+5（+2）
白恶魔的庇护（精英阶段1）攻击范围内的友方单位法术抗性+10（+2）
白恶魔的庇护（精英阶段2）攻击范围内的友方单位法术抗性+15（+2）

---

转瞬即逝的幻影（精英阶段2）可以使用幻影。幻影无法攻击和阻挡敌人，拥有75法术抗性，30%的物理闪避，并且更容易吸引敌人的攻击，同时每秒损失3%的最大生命。

技能 默认显示技能等级7级时的数据。用下方的按钮可以选择不同的技能等级。
等级1等级1等级2等级2等级3等级3等级4等级4等级5等级5等级6等级6等级7等级7专精一专精一专精二专精二专精三专精三
治疗强化·γ型 自动回复 手动触发 持续 30秒 初始 20 消耗 40404035353532323230 攻击力+40%+45%+50%+55%+60%+65%+70%+75%+80%+90% 专精一 6 7 4 专精二 12 7 4 专精三 15 6 5 法术护盾 自动回复 自动触发 消耗 11111110101010998 下次治疗使所有目标获得一个持续3333.53.53.54445秒的屏障，屏障能吸收相当于夜莺攻击力40%43%46%50%53%56%60%70%80%90%的法术伤害，同时使目标法术抗性+5+5+5+10+10+10+15+15+15+20 可充能1112222333次 专精一 6 5 4 专精二 12 7 4 专精三 15 6 4 圣域 自动回复 手动触发 持续 60秒 初始 100100100105105105110110110115 消耗 120 攻击范围扩大，攻击力+30%+30%+30%+40%+40%+40%+50%+60%+70%+80%，攻击范围内的友方单位法术抗性+75%+80%+85%+90%+95%+100%+105%+120%+135%+150%并获得10%10%10%15%15%15%20%20%20%25%的法术闪避 开启技能后攻击范围为： 专精一 6 8 4 专精二 12 3 6 专精三 15 6 5
需要材料
技能等级1→2： 5 技能等级2→3： 5 5 4 技能等级3→4： 8 7
	晋升材料： 3w 5 6 3
技能等级4→5： 8 4 4 技能等级5→6： 8 5 技能等级6→7： 8 3 5
	晋升材料： 18w 4 4 6
后勤
	鼓舞 （初始）进驻宿舍时，该宿舍所有干员心情每小时恢复+0.1（同种效果取最高）
	鼓舞→提灯女神 （精英阶段2）进驻宿舍时，该宿舍所有干员心情每小时恢复+0.2（同种效果取最高）

模组

模组

夜莺证章 ORIGINAL CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED 夜莺证章 基础信息 干员夜莺擅长在短时间内为数位干员提供治疗 根据外勤部门决议 在外勤任务中划分为医疗干员，行使群愈师职责 特别颁发此证章 以兹证明 “封闭的希望” RIN-X CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED “封闭的希望” 基础信息 触碰生命的感觉很奇妙。 和人本身表现出的苦难与悲痛不同，生命总是鲜活的。 通过释放治疗的源石技艺，一种新的沟通模式便建立了起来。 我的生命，与他们的生命。 通过分享痛苦，源石激发，促进生命绽放，疗愈便产生了。 这种过程似乎和现代的医疗行为完全不同。 不过对于我来说，结果应该更加重要些。 只因我承受些许痛苦，他人便能得到新生。 这样很好。 只是......如果我能如普通人那样，没有肢体上的病痛，心中那个小小的希望，一定会更加明亮吧。 很惭愧，现在的我，只能依靠别人生存。 就像笼中的晶光，即使笼门开着，即使光芒能洒在别人身上，晶石本身还是固定在笼中。 因为它没有移动的能力，被固定在了那里。 “夜莺，夜莺——” 希望哪一天，我也能像身边的小鸟一样展翅飞翔吧。 “夜莺，该醒了——” 在那之前，还是要麻烦她们照顾我。 ...... ... “怎么了，闪灵？” 模组任务 ①：战斗中累计召唤非助战夜莺的召唤物10回 ②：3星通关主题曲3-6；必须编入非助战夜莺并上场，且使用10次法术护盾 解锁需求 精英阶段2 60级，信赖值达到100%，完成该模组所有模组任务 解锁消耗 8w 2 4 升级消耗 10w 3 4 60 12w 4 4 20 阶段 基础数值变化 分支特性更新 攻击 +40 法术抗性 +5 特性追加：攻击范围扩大 攻击 +55 法术抗性 +5 天赋【白恶魔的庇护】更新：攻击范围内的友方单位法术抗性+15且受到的治疗效果提升3% 攻击 +65 法术抗性 +5 天赋【白恶魔的庇护】更新：攻击范围内的友方单位法术抗性+15且受到的治疗效果提升5%

招聘合同与信物

招聘合同		萨卡兹医师夜莺，竭尽所能为小队提供医疗支援。 宛如一张白纸。
信物		用于提升夜莺的潜能。 一整盒杂乱的拼图碎片。让人更头疼的地方在于，其中有不少块都是空白的。

档案

人员档案
基础档案
【代号】夜莺 【性别】女 【战斗经验】一年 【出身】卡兹戴尔 【生日】5月4日 【种族】萨卡兹 【身高】164cm 【矿石病感染情况】 体内有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
【物理强度】缺陷 【战场机动】缺陷 【生理耐受】缺陷 【战术规划】普通 【战斗技巧】普通 【源石技艺适应性】卓越
客观履历
夜莺，萨卡兹人，感染者援助团体“使徒”的一员，其它履历缺失。于源石技艺、战场急救、临床医学等领域具备高超天赋。 现于罗德岛接受治疗，同时为罗德岛提供战场医疗救护、源石技艺援护等服务。
临床诊断分析
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】9% 干员夜莺有着明显的感染迹象 【血液源石结晶密度】0.41u/L 远超常规数值，干员夜莺需要医疗部门多加重视。 比起干员夜莺较一般感染者更加严重的矿石病，她的身体其实还有着许多问题。夜莺表现出明显的记忆障碍，与博士的失忆症不同，干员夜莺的记忆缺失仿佛是药物、甚至是神经信息素类的化学制剂导致的。加上她内分泌系统与神经系统，甚至是身体各处的……迹象，我们部分医疗干员在交流过后，认定夜莺的身体状况并非仅仅是矿石病的肆虐所导致的。 闪灵把夜莺带到这里，对于夜莺来说怎么都是件好事。至少在罗德岛，我们能给这可怜女孩一个不那么严苛的环境，让她能好好处理自己的问题。 可悲的是，夜莺是我见过医疗技术最为高超的人之一——她能轻易洞悉他人的创口与病灶，却又无法摸索出自己疾患的源头。医者不能自医，还有比这更荒谬不公的事情吗？ ——医疗干员Y·P
档案资料一
干员夜莺十分擅长通过源石技艺治疗伤患。与大多数医疗干员不同，夜莺其实并不太了解当代医疗技术与原理，在笔试中也很难拿到良好的成绩，但她却对人体的构造和运作方式了如指掌，她所使用的医疗类源石技艺也深奥精湛，令负责观测研究的术师干员们一时无从下手。 同时，干员夜莺还擅长使用一种十分奇特的源石技艺：由干员夜莺编织缔造，以她本人为中心产生的不可见区域。这片区域可以缓冲敌人向我方干员释放的攻击性源石技艺，甚至将庞大的力量消弭于无形。出于畏惧，并不熟习源石技艺的干员将这神秘又强大的力量称作“圣域”。 而凯尔希医生则怀疑，夜莺的治愈天赋与她所使用的其它源石技艺实际上同出一源。目前还无法证明这个猜想的真实性。
档案资料二
即使在罗德岛，夜莺也是一位独特的干员。 与“使徒”的另两位成员，闪灵与临光共同抵达罗德岛时，闪灵就表示，希望罗德岛能够为夜莺进行全面的检查与对策性治疗。 失去记忆，肢体机能缺失，■■■■，■■■■■■…… 医疗干员们无不对夜莺的检查结果摇头叹息：除了矿石病之外，夜莺所遭受的其它性质的摧残，可能对她造成了更加深远严重的影响。 面对这一切，闪灵默默地回答着凯尔希医生提出的所有问题——其中包含大量无法公开的机密事项。 在这场对话之后，夜莺留在了罗德岛，开始接受医疗部门的治疗。
档案资料三
在身体状况稍有好转后，夜莺便开始寻求与干员闪灵、临光一同行动。 凯尔希医生与干员闪灵在这件事上发生了争执。争执之后，凯尔希医生改变了看法。即使医疗干员们强烈反对，凯尔希医生也依然同意了闪灵的意见，将夜莺编入现有干员编制，允许她为罗德岛服务。 虽然干员夜莺存在着种种生理困难，在战场上也十分缺乏保护自己、自主生存的能力，但夜莺作为干员，居然展现出了近能扭转战场的强大实力。同时，干员们也在与夜莺并肩作战的过程中意识到，夜莺渴望以自己的行为证明生存的价值，他们的态度大多自怜悯转向尊敬。 而夜莺那神秘的姿态与冷淡迷离的性格，也让许多干员更加意识到了大地的残酷，以及罗德岛事业的必要之处。 现在，偶尔也能在舱室走廊上看见夜莺小姐与闪灵/临光之外的干员交谈，甚至露出淡淡的笑容，至少笔者……感到欣慰。
档案资料四
现在的我无法理解夜莺小姐。 她的心绪并不是一张白纸，也不是乱麻般的绳团。夜莺小姐的情绪与意识像是一座坚固的牢笼，闭锁的外壳将无尽的记忆碎片和夜莺小姐自己软禁其中，我甚至无法探知这种情形是否出自夜莺小姐自己的意愿，而她与她自幻影化作实相的生灵伙伴，可能已经无法再相互分辨谁是现实谁是虚幻。 只有夜莺小姐先走出来，我们才有办法走进去。 这实在是太艰难，也太令人难过了。 闪灵说，夜莺小姐是一场战争的牺牲品，而这场战争是一场内战，一场……间的内战。 她被困在那样狭小的空间里，被迫去分享自己的生命，甚至是被剥夺，被攫取…… 在我看不见的地方，这样的事情还在发生。 凯尔希医生反对我现在就参与其中，但我想，我对她们的事负有责任。 闪灵从那里救出了夜莺小姐，但我觉得，夜莺小姐还没能真正从那里离开；她常感到监禁与封闭，是因为自己还身在牢笼之中。 我有责任。 我会和闪灵，和临光，以及博士一起，尽我所能。我不希望自己仅仅是成为夜莺小姐的朋友而已。 ——阿米娅
晋升记录
“转瞬即逝的幻影——这个精巧而简单的源石技艺，能够在战场上吸引敌人的注意力。” 这报告……你们使用这样的形容词很轻浮。 我不知道夜莺小姐经历过什么，只是当我看到那凭空出现的巨大鸟笼，我就意识到了。 那不是什么鸟笼，我觉得那就是囚笼而已。我想我和敌人一样，从心底里浮现了莫名的孤独，或者说恐慌。 夜莺小姐救了我的命。但我……没法感谢她。我没有那样的勇气。 我只是觉得，你们应该……应该…… 不要让她再这样下去了，我恳求你们。 ——干员J的任务笔录

角色台词

此段的官方日文文本已收录。
该角色的中文语音已收录。

台词列表
场合	台词	日文语音	中文语音
任命助理	非常抱歉，明明我的工作是照看您，但我的身体没法很好地活动…… 申し訳ございません、お世話をするのが私の仕事なのに、身体がうまく動かせなくて……。
交谈1	因为我吸入过某种源石毒素，所以记忆和下肢神经系统都受到了损害——凯尔希医生是这样告诉我的……过去的我，到底经历过什么呢？ 源石の毒素を吸入したせいで、記憶と下半身の神経に障害が出ていると、ケルシー先生がおっしゃっていました……一体、過去の私に何があったのでしょうか？
交谈2	这只蓝色的小鸟，时常飞来和我聊天……有时候，我会梦见自己变成这孩子的模样，在天空和大地上自由自在地飞翔…… この青い小鳥さん、よくおしゃべりしに来てくれます……ときどき、この子の姿になった自分が、自由に空を飛ぶ夢を見るんです……。
交谈3	曾经，有人把我紧闭在空房间中。只有在治疗别人时，我才能见到其他人…… 昔、誰もいない部屋に、私を閉じ込める人たちがいました。ほかの人に会えるのは、怪我をした方の治療のときだけ……。
晋升后交谈1	只要握住这把法杖，我就能随心所欲地治愈伤痛……这，难道也是我原本就具备的能力吗？ この杖を握れば、思うままに怪我を治療できるんです……これも、私が本来持っていた力でしょうか？
晋升后交谈2	闪灵小姐告诉我，我们所背负着的，魔族挑起战争的罪恶，终有一天要被偿还。那些囚禁我的人也说过同样的话……可是…… シャイニングさんは、私たち魔族が起こした戦争の、その罪を償うべきだと教えてくれました……私を閉じ込めた人たちも同じことを言ってました……なのに……。
信赖提升后交谈1	阿米娅小姐……每次看到她，我都会产生一种怀念的感觉……我曾在哪里，见过她？ アーミヤさん……彼女を見ると、懐かしい感じがします……どこかで……会ったことがあるのでしょうか？
信赖提升后交谈2	对我来说，记忆只是一些零散的碎片而已……同胞、源石、使命、反抗、战争……为什么，其中一枚碎片里，有您的身影呢？ 私には、断片的な記憶しかありません……同胞、オリジニウム、使命、反抗、戦争……どうして……その中にあなたの姿が見えるのでしょうか？
信赖提升后交谈3	为什么我会是如今这副身姿呢？为什么我要去承受这迷乱的一切呢？博士，答案，是否就在您的手中呢？ 私がなぜこのようになったのか。なぜこのようにならなくてはいけなかったのか。ドクター、その答えを……探してくれますか？
闲置	……于睡梦中，您是否，也会成为一只自由的飞鸟呢？ ……あなたも、自由な鳥になる夢を見ていますか？
干员报到	丽兹，这是我真正的名字。除此之外的事情，我都不记得了…… リズ……それが私の本当の名前です。ほかのことについては、よく覚えていません……。
观看作战记录	为什么，要壮大我的力量呢。 どうして、私の力を強くする必要があるのでしょうか？
精英化晋升1	晋升吗？我知道了，这一定是值得高兴的事吧。只是……非常抱歉，我完全没法体会，这种喜悦的感情…… 昇進、ですか？わかりました……これはきっと喜ぶべきことなのでしょうね。ですが……申し訳ございません、喜びの感情が、全く湧いてきません……。
精英化晋升2	谢谢博士亲自通知我晋升的事，只是……对于现在我的来说最重要的，是这只小鸟所诉说的外面的故事…… ドクター自ら昇進のお知らせに来ていただき、ありがとうございます……。ですが、今の私にとって一番大事なのは、この小鳥から聞ける外のお話です……。
编入队伍	这里就是集合地点吗？ ここが集合地点ですか。
任命队长	如果这是您的命令，那么我一定会服从。 あなたの命令とあらば、何があっても従いましょう。
行动出发	按照说明手册操作就可以了吧？ マニュアル通りにすればよいのでしょう？
行动开始	战场是……夺走生命的地方…… 戦場は……命を奪いあう場所……。
选中干员1	博士。 ドクター。
选中干员2	您要选择谁呢？ 誰のことを選ぶのでしょうか？
部署1	这就是……战场…… ここが……戦場……。
部署2	掠夺性命，非我之愿。 命を奪うようなことはいたしません。
作战中1	请将我的力量，尽数收下。 この力、どうか受け止めてください。
作战中2	飞翔吧。 飛べ。
作战中3	你不会受伤。 怪我はさせません。
作战中4	我将保护你。 私がお守りします。
完成高难行动	无论是怎样的战斗，我都…… どんな戦いでも、私は……。
3星结束行动	战斗，直至生命的尽头……这就是我们的宿命。 命尽きるまで戦う、それが私たちの宿命でしょう。
非3星结束行动	或许，他们已经逃离了命运的牢笼…… 彼らは運命の鳥籠から、逃れたのかもしれません……。
行动失败	这就是……绝望吗…… これが……絶望という感情……。
进驻设施	房间……也是一种牢笼。 部屋……それも籠のひとつ。
戳一下	嗯，怎么了。 はい、なんでしょう。
信赖触摸	博士，您现在在做的，就是所谓的亲密接触吗？ ドクター、今行っているのは……スキンシップと呼ばれるものでしょうか？
标题	明日方舟。 アークナイツ。
新年祝福	新年……快乐？对不起，我好像忘记了这个节日的涵义——您是说，只要许一个愿望就可以了？我希望，新的一年里，玛嘉烈和闪灵都可以平安健康……当然，还有博士您。
问候	您好，博士。 ごきげんよう、ドクター。
周年庆典	闪灵说，在来到罗德岛后，我的身体好转了不少。在您身边，我也能感受到一份温暖。可为什么，我总有一种不好的预感……博士，在我想起了一切后，这里还能成为我的归宿吗？

角色经历

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

本是赦罪师为了篡夺魔王之位而制造的人造人，其存在的目的是作为容器让奎萨辛娜（闪灵）能够移植魔王的力量并取代现任魔王。闪灵本是夜莺相关实验的主导者，对夜莺灌入了许多虚假的，和闪灵愉快相处的记忆。

后来，闪灵不忍看到夜莺因赦罪师的疯狂计划而失去自由，叛离了赦罪师并带着夜莺逃离。

在四处流浪的途中，夜莺和闪灵结识了来自卡西米尔的耀骑士临光，志同道合的三人组成使徒并一同开始流浪，直到与罗德岛相会。

（待补充）

角色相关

代号相关

代号“Nightingale”，作为名词直译为“夜莺”，音译为“南丁格尔”，也是近代护理事业创始人弗罗伦斯·南丁格尔（1820年5月12日－1910年8月13日）的姓氏。同时精英二的基建技能“提灯女神”（The Lady with the Lamp）也是19世纪50年代克里米亚战争时期受到南丁格尔照顾的士兵们对这位护士的亲切称呼，原因是南丁格尔经常在黑夜中提灯巡视病房，照顾病人。

立绘相关

• 旧版本中夜莺精二化立绘的右肩上的肩带消失，不过在凝电之钻更新中修正了这个错误。

时装相关

万圣节时装「巫异盛宴-挽歌」的描述中有一部分关于夜莺剧情的暗示，背景的打字机纸带上的文字是：

“

AND THEY WERE DANCING, *** THE BOARD FLOOR SLAMMING UNDER THE HOOVES AND THE SWORDS SHINING HIDEOUSLY OVER THEIR BLOODSTAINED CLOAKS. *** HE SAYS HE WILL WIPE ALL THEM OUT FROM SARKAZ. HE NEVER RESTS, HE SAYS. HE SAYS THAT HE WILL NEVER DIE.

”

右上的文字信息则是：

“

THTERE'S NOTHIN' HERE.

”

左下的文字信息目前争议较大，但是经过字形对比能明确是：

“

HERE HAS SOMETHIN' ALMOST LIK. S■■NING.

”

上文红字部分，鉴于立绘清晰程度争议较大，有看成“ADNOST”、“YOU LOST”、“LIZ”、“DIK”、“IT'S”等等但是唯有被蜡烛挡住的部分多数人都认同是“SHINING（闪灵）”。放下“SHINING”不谈，前面的一些文字解读基本上可以通过上一行的字形对比得到正解：例如上一行的“SOMETHIN'”中的字母M，与下行的“AL■OST”所缺字形十分相近，同时字母L虽然形似字母D，但是不符合语法，结合英语语法可以确定是“ALMOST”；而“LIK”的字母L可以根据左侧单词“ALMOST”进行字形比对得出，鉴于已经排除字母L是字母D的可能性，所以必定是“LIK”；至于尾字母K，可根据右侧高清解析图分辨出来。

至此一个标准的英文短语“ALMOST LIKE”已经出现，至于为何图片中缺少了字母E，这不得而知。

背景中这些文字信息，取自美国作家科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）于1985年出版的小说《血色子午线》（Blood Meridian, or the Evening Redness in the West）中尾声的一段并改编，该段落描写了书中的法官霍尔顿将主角杀害之后在酒馆独自起舞，该段落也被后世解读为美国的现状以及未来。

原文以及译文

“ And they are dancing, the board floor slamming under the jackboots and the fiddlers grinning hideously over their canted pieces. Towering over them all is the judge and he is naked dancing, his small feet lively and quick and now in doubletime and bowing to the ladies, huge and pale and hairless, like an enormous infant. He never sleeps, he says. He says he’ll never die. He bows to the fiddlers and sashays backwards and throws back his head and laughs deep in his throat and he is a great favorite, the judge. He wafts his hat and the lunar dome of his skull passes palely under the lamps and he swings about and takes possession of one of the fiddles and he pirouettes and makes a pass, two passes, dancing and fiddling at once. His feet are light and nimble. He never sleeps. He says that he will never die. He dances in light and in shadow and he is a great favorite. He never sleeps, the judge. He is dancing, dancing. He says that he will never die. ” “ 他们在跳舞，木板的舞池在长筒靴下砰砰作响，小提琴手斜支着乐器，面目狰狞地咧嘴大笑。耸现在人群中的是法官，他裸身跳舞，小脚灵活、迅捷，加快舞步，朝女士们鞠躬，巨大、苍白、无发，如同一个巨婴。他从不睡觉，他说。他说他永远不死。他朝小提琴手鞠躬，向后横斜滑行，甩起头，然后从喉咙深处发出大笑，这位法官他大受欢迎。他飞出帽子，月球一般的头颅在灯下显得苍白，他四处回旋，接了一名小提琴手的琴，他单足旋转，转了一圈，两圈，一边舞动一边演奏。他的双脚轻盈灵巧。他从不睡觉。他说他永远不死。他在光中舞动，在阴影中舞动，他大受欢迎。这位法官，他从不睡觉。他在舞动，舞动。他说他永远不死。 ”