長い夜は明ける

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“长夜将尽”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

長い夜は明ける
演唱	阿米娅（CV:黑泽朋世）
时长	5:36

《長い夜は明ける》（长夜将尽/长夜终将破晓）是明日方舟日服三周年纪念曲，由阿米娅（CV：黑泽朋世）演唱。

简介

• 单曲于2023年1月7日的日服三周年生放送中首次公开。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：由X_zzh、Victoria_果果、冰棠合作完成

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今日（きょう）も朝日（あさひ）を迎（むか）えられた

今天也迎接着朝阳

当（あ）たり前（まえ）じゃない景色（けしき）を

前方的景色并不称心如意

孤独（こどく）じゃなくて誰（だれ）かと往（ゆ）く奇跡（きせき）

但并非孤身一人 而有他人相伴

守（まも）るべき人（ひと）よ　ありがとう

我应守护的人啊，谢谢了

凍（こご）える心（こころ）をさする様（よう）な

与柔和的体温相伴

優（やさ）しい体温（たいおん）もあるんだと

也会轻抚冰封般的心灵

大地（だいち）を駆（か）けた足跡（あしあと）を数（かず）えて

细数着在大地上奔走留下的足迹

辿（たど）り着（つ）いた希望（きぼう）

最终挣扎着走向希望

羅針盤（らしんばん）の指（さ）す方（ほう）へ

向着指南针所指的方向

牽（ひ）かれ合（あ）うみたいに

如同互相吸引着一般

信（しん）じてくれたことが

你给予我以信任

嬉（うれ）しかった

真的让我很高兴

寄（よ）り添（そ）って　支（ささ）え合（あ）って

紧紧依偎、互相支持

それはきっと幸（しあわ）せだ

这绝对是幸福吧

いつまでも　いつまでも

从今以后，一直都是

たとえ長（なが）い夜（よる）の先（さき）まで

就算一直到长夜的尽头

終（お）わりなき旅路（たびじ）ならば

依然有无尽的旅途

それはきっと幸（しあわ）せだ

那绝对是一种幸福吧

この場所（ばしょ）よ　この日々（ひび）よ

这片大地、这些日子

いつまでも

永存于心

めぐる月日（つきひ）に拭（ぬぐ）われずに

斗转星移无法抹去伤痛

抱（かか）えたままの両膝（りょうひざ）

仍然蜷缩着怀抱两膝

がれきの隙間（すきま）に　それでも咲（さ）くいのち

瓦缝间顽强绽放的生命之花啊

手（て）を差（さ）し伸（の）べよう

向她伸出手吧

仄暗（ほのぐら）い未来（みらい）に日差（ひざ）し

昏暗的未来也会有阳光

輝（かがや）きだす瞳（ひとみ）

闪闪发亮的眼睛

願（ねが）い事（ごと）を並（なら）べていた

罗列出愿望

あの頃（ころ）のよう

就像那时一样

傷（きず）つけ合（あ）う正義（せいぎ）なんて

互相伤害的正义什么的

それはきっと過（あやま）ちだ

这一定是不对的

根（ね）は深（ふか）く　伸（の）びてゆく

新芽深深扎根

もしも長（なが）い夜（よる）の先（さき）まで

假如一直到长夜的尽头

終（お）わりなきさだめでも

都是无尽的命运

それはきっと過（あやま）ちだ

那也一定是不对的

この場所（ばしょ）よ　この日々（ひび）よ

这片大地、这些日子

いつまでも

永存于心

ありがとう　もう後戻（あともど）りはしなくていい

谢谢了 此后不会再退缩了

ありがとう　まだ歩（ある）き続（つづ）けて往（い）こう

谢谢了 今后也要继续前行

寄（よ）り添（そ）って　支（ささ）え合（あ）って

紧紧依偎、互相支持

それはきっと幸（しあわ）せだ

这绝对是幸福吧

いつまでも　いつまでも

从今以后，一直都是

たとえ長（なが）い夜（よる）の先（さき）まで

就算一直到长夜的尽头

終（お）わりなき旅路（たびじ）ならば

依然有无尽的旅途

それはきっと幸（しあわ）せだ

那绝对是一种幸福吧

この場所（ばしょ）よ　この日々（ひび）よ

这片大地、这些日子

いつまでも

永存于心

この場所（ばしょ）よ　この日々（ひび）よ

这片大地、这些日子

いつまでも

永存于心…