命動
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by ざいん |
| 歌曲名稱 |
| 命動 |
| 於2023年5月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，播放量為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| buzzG |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ひりひりとした命の音。
火辣辣的生命之音。 |
” |
| ——buzzG投稿文 | ||
《命動》是由buzzG於2023年5月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由鏡音リン演唱。
另有由島爺演唱的版本投稿至niconico和YouTube。
歌曲
| 本曲製作人一覽 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっと輪廻の刹那に僕らは浮かんでる
我們一定正漂浮在輪迴的剎那之間
不確かな感情を宿す
保有不確定的情感的
切っ先に込められた幾つものそれが
被封閉於刀尖上的好幾次事物
巡り巡り手を結んだよ
不停邂逅並牽起了手
渇きの歌声と不躾な雨が
飢渴的歌聲和不懂禮貌的雨
いつもの畦道に降りて
在平時的田間小道中下起
涙を隠すように僕らを導いている
像是在藏起淚水一樣 引導著我們
砕け、雷鳴 響け、天声 儚い夜に咲く炎を
粉碎吧、雷鳴 響徹吧、雷聲 我將在虛渺的夜裡
煤けた過去も抱いたままで灯すから
就這麼承受著發黑的過去並點燃盛開的火焰
唸れ、残響 穿て、閃光 躊躇いさえ焦がす声で掻き消して
轟鳴吧、殘響 貫穿吧、閃光 靠甚至能烤焦躊躇的聲音來完全消除吧
静寂に浮かぶ命動 揺り起こして、世界を
漂浮在寂靜之中的命動 晃醒、世界吧
栄光と虚無の狭間に僕らは潜んでる
我們潛藏在榮光與虛無之間的縫隙裡
いたずらに衝動を肥やす
徒勞地餵養著衝動
真っ新で鳴らされた無邪気な音が
在一個全新的地方響起的天真無邪的聲音
穢れを孕んで燻ってる
孕育著汙穢並糾纏不休
恨むほど研ぎ澄まされ 光には妙に臆病で
你越是憎恨它就越鋒利 不可思議地對光芒感到膽怯
歪な律動ほど青く揺れた火焔を秘めて
越是扭曲的律動越會密藏著搖晃的火焰
忘れないように
希望我們不會就此遺忘
孤独が育てた憂いの白刃が
要是孤獨所養育的憂鬱白刃
その胸の奥に届けば
能抵達你的內心深處的話
怠惰をなじるように僕らを導いている
它就會像是責難著怠惰一樣 引導著我們
砕け、雷鳴 響け、天声 儚い夜に咲く炎を
粉碎吧、雷鳴 響徹吧、雷聲 我將在虛渺的夜裡
煤けた過去も抱いたままで灯すから
就這麼承受著發黑的過去並點燃盛開的火焰
唸れ、残響 穿て、閃光 躊躇いさえ焦がす声で掻き消して
轟鳴吧、殘響 貫穿吧、閃光 靠甚至能烤焦躊躇的聲音來完全消除吧
静寂に浮かぶ命動 闇を切り裂く命動
漂浮在寂靜之中的命動 撕裂黑暗的命動
呼び起こして、世界を
喚醒、世界吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
