吃檸檬
吃檸檬 | ||
酸酸的表述 | 吃不到葡萄說葡萄酸、得不到的永遠在騷動 | |
相關酸條目 | 羨慕嫉妒恨、lemon |
吃檸檬是流行於中國大陸社交網絡的一個迷因,用於表達人們羨慕、嫉妒的心情。
簡介
「吃檸檬」最原始的來源源於《伊索寓言》中《狐狸與葡萄》這個寓言故事,即人們常說的「吃不到葡萄說葡萄酸」,後來人們用「酸」來描述這種求而不得、羨慕嫉妒交織的心態。
因為檸檬是一種口味非常酸的水果,因此人們用「吃檸檬了」來指代「你好酸啊」,起到一種詼諧或是軟嘲諷的作用。葡萄就這麼被遺忘了
後來該用語也用於自嘲,表達自己見到一些美好的事物卻不能擁有的羨慕心情,由於缺憾和不完美是人生的常態,有人提出了「人類的本質是鴿子、複讀機、真香和檸檬精」的說法,並由此衍生出「
人類三大本質 |
---|
在一些方言中「吃」念做「恰」,所以也有「恰檸檬」的說法,與「吃檸檬」同義,而且顯得比較俏皮。當然用於嘲諷時也會顯得更加陰陽怪氣。
「吃x個檸檬」可以用來表達自己羨慕嫉妒恨的程度,例如「我先吃(一)個檸檬」(有點酸)→「我吃三個檸檬」(很酸)→「我吃一萬噸檸檬」(酸炸了)。
其他含義
在更早的時期有網友因為首字母的緣故利用「吃檸檬」來作為罵人話的替代,類似於我去年買了個表。後來這種用法漸漸被時代淘汰,目前網絡環境下提到「吃檸檬」一般是作為上文所述的意思。
根據當代隱喻理論,有文獻記載顯示,在不同的語言裡,甜味都與愉快的經歷和美好的事物相關,而酸味與之相反,和不那麼令人愉快的事情關聯在一起。換句話說,愉快的經歷是甜的食物、不愉快的經歷是酸或者苦的食物、嫉妒是酸的或者苦的。但是有反例表示出其他用法,無法證明這個隱喻概念是普遍存在的,也許只是普通的語言習慣。
衍生詞
檸檬精
字面意思為"檸檬成精",意思是"經常嫉妒別人的人"。可嘲諷他人,亦可用來自嘲。 起初,"檸檬精"一詞是用來嘲諷嫉妒心很強的人,現在"檸檬精"一詞的貶義色彩逐漸淡化,現在多用來自嘲。
示例
- A:最近那個新番里的那兩個人好甜啊,我酸了
- B:你上輩子怕不是檸檬精轉世吧