口嫌體正直
跳至導覽
跳至搜尋
基本資料 | |
萌屬性名稱 | 口嫌體正直 |
---|---|
萌屬性類別 | 性格類 |
典型角色 | 柊鏡、藤林杏、秋月愛莉、芹澤文乃、戶川汐音、美竹蘭、別西卜 |
相關萌屬性 | 傲嬌 |
擁有此特徵的角色 |
口嫌體正直是「口が嫌だと言っても、体は正直なものだ」的縮寫,也是ACG次文化中的萌屬性。義同中文「口不對心」。
又稱身口不協調症候群 (Uncoordinated body-oral syndrome)
簡介
「口嫌體正直」源於日語:「
這句話通常譯為:「嘴上說不,身體反應倒是很誠實嘛」,指嘴巴上說假話,身體行為倒如實地反映了自己的內心真實想法。
普遍點理解為傲嬌,但是範圍相對傲嬌來說要小,可以理解為傲嬌的其中一種。
更適合用於女主角或可愛的男孩子身體被侵犯時的情況,這時口嫌體正直僅限於人形生物。當然如果你想侵犯非人生物我也沒有意見啦。
人格分裂的變態也會口嫌體正直。行動原意不同但有同樣的效果。
這句話雖然來源於日語,但未必來源於日本。本句雖然像是會在日本的色情作品中出現的台詞,但是在日本並不有名。(不過P站有「身体は正直」的條目)
事實上,這一句話可能最早在台灣流行, [1] 後來流傳到大陸等地,甚至反過來流傳到日本。[2] 2019年起連載的漫畫《可愛過頭大危機》第3話中就出現了類似的台詞「嘴上那麼說着,身體不是很誠實嘛」。
具有本屬性的典型角色
此處僅列舉幾位具有本萌屬性的典型人物作為示例。更多請查閱分類:口嫌體正直。
- 高坂桐乃————《我的妹妹不可能那麼可愛》
- 渚一葉———— 《緣之空》
- 柊鏡————《幸運星》
- 芹澤文乃————《迷途貓OverRun》
- 藤林杏———— 《CLANNAD》
- 篝之霧枝———— 《美少女萬華鏡》
- 栗山未來———— 《境界的彼方》
- 赤砂之蠍———— 《火影忍者》
- 朽木白哉———— 《BLEACH》
- 比良平千咲———— 《來自風平浪靜的明天》
- 土屋香美
(康太)———— 《笨蛋、測驗、召喚獸》 - 遠坂凜———— 《Fate/stay night》
- 御堂孝典———— 《鬼畜眼鏡》各種意義上都具備
- 雷轟魅神———— 《RISING×RYDEEN》
- 牧瀨紅莉栖、
天王寺裕吾———— 《命運石之門》系列 - 居禮———— 《輻射4》
- 依神女苑———— 《東方project》
- 秋月愛莉———— 《鬼父》系列
- 四宮輝夜———— 《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》
- 西園寺世界————《School Days》
- 王境澤————《變形計》
|
註釋
- ↑ 對PTT流行語「口嫌體正直」的介紹(2007年):BBS流行語:(PTT╱批踢踢)口嫌體正直 @ 星馬將的生活筆記簿 :: 痞客邦 ::
- ↑ 對「口嫌體正直」等中華宅圈用語的介紹(日語):“口嫌体正直”とは!? 中華娯楽週報 第12回:「中華宅」の世界をエンジョイするための楽しい中国語ネットスラング特集、第2弾!