初始之歌

始まりの歌（バベル）
译名	初始之歌（巴别塔）
演唱	立花响(CV:悠木碧) 风鸣翼(CV:水树奈奈) 雪音克莉丝(CV:高垣彩阳) 玛利亚(CV:日笠阳子) 月读调(CV:南条爱乃) 晓切歌(CV:茅野爱衣)
作词	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
编曲	喜多智弘(Elements Garden)
时长	3:39
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6
《戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6》收录曲
望み掴んだ力と誇り咲く笑顔(聖詠) (6) 始まりの歌（バベル） (7) 虹色のフリューゲル (8)

「始まりの歌（バベル）」是TV动画《战姬绝唱G》、《战姬绝唱GX》第13话的插曲，收录于第二季OST6（BD第六卷特典）中。

简介

本曲主旋律是绝唱，并贯穿了六位装者的圣咏的旋律。实际上是八/九位

歌词中出现了六位装者的名字。

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

本曲在第二季第十三话是作为“六个人的绝唱”，也是立花响所协调的“七十亿人的绝唱”，六人以此曲抵挡了完全圣遗物Nephilim的全力一击并反杀。

本曲在第三季第十三话作为绝唱后接的技能的背景音乐，六人高唱此曲消灭了好多好多好多的Alca-Noise。

在第四季（AXZ）第六话中，出现了直接以装者们的圣咏和绝唱构成的特别EDアクシアの风，因为本曲的旋律同样是使用装者的圣咏和绝唱构成的（本曲经过了再填词），所以两曲拥有相似的旋律。因此可以确定本曲实际上也是贯穿了八/九位装者的圣咏，旋律构成是奏的圣咏（与响、玛利亚烈枪的圣咏旋律相同，本曲中此段旋律歌词由响演唱）-响的圣咏-翼的圣咏-克莉丝的圣咏-绝唱-玛利亚烈枪Gungnir装备时的圣咏-玛利亚银腕Airgetlamh装备时的圣咏（与赛莲娜的圣咏旋律圣咏词完全相同）-切歌的圣咏-调的圣咏-未来的圣咏（本曲中此段旋律歌词由玛利亚、切歌、调三人合唱）-绝唱-绝唱-奏的圣咏-响的圣咏-翼的圣咏-克莉丝的圣咏-绝唱

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 立花响  风鸣翼  雪音克莉丝  玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙  晓切歌  月读调 

託（たく）す魂（たましい）よ　繋（つな）ぐ魂（たましい）よ

托付的灵魂啊 相系的灵魂啊

天（てん）を羽撃（はばた）くヒカリ

将振翅击打苍穹的光芒

弓（ゆみ）に番（つが）えよう

附挂到弓弦上吧

何億（なんおく）の愛（あい）を重（かさ）ね

亿万交织的爱

我（われ）らは時（とき）を重（かさ）ねて

令吾等跨越了时光

原初（げんしょ）の鼓動（こどう）の歌（うた）へと

唱出满怀初衷的歌曲

我（われ）らは今（いま）還（かえ）る

吾等即将赋归

紡（つむ）ぐ魂（たましい）よ　腕（うで）に包（つつ）まれて

交错的灵魂 将之揽于臂弯

太陽（たいよう）のように強（つよ）く

宛如烈阳般的强韧

月（つき）のように優（やさ）しく

亦如明月般的温柔

沸（わ）き立（た）つ未来（みらい）

沸腾着的未来

物語（ものがたり）は終（お）わりへ

故事正步入终焉

そしてまた咲（さ）くのだろう

还会再次盛开绽放的吧

奇跡（きせき）はやがて歴史（れきし）へと

奇迹随着往后历史的演进

誇（ほこ）り煌（きら）めくだろう

便能成为骄傲辉煌的事迹吧

何億（なんおく）の愛（あい）を重（かさ）ね

万亿交织的爱

我（われ）らは時（とき）を重（かさ）ねて

令吾等跨越了时光

奇跡（きせき）はやがて歴史（れきし）へと

奇迹随着往后历史的演进

誇（ほこ）り煌（きら）めくだろう

便能成为骄傲辉煌的事迹吧

響き

响彻

鳴り渡（わた）る

传遍四方

音を

让声音

奏でよう

一同奏响

独奏（―ひとり―）きりの

那些独奏的

歌では

歌曲

調べには

那些声调

遠（とお）く

已经远去

始（はじ）まりの音楽（―BABEL―）とは

这起始的音乐名为「BABEL」

それはただの風（かぜ）だった

仅仅是一阵过往清风

星（ほし）の産声（うぶごえ）が交（かわ）した

而物换星移的声音

寂（さび）しさの代名詞（―プロナウン―）

是寂寞的代名词

关于歌词的补充

• 由于gear来自同一件圣遗物，三位永恒之枪装者三枪的歌词中都包括了“灵魂”。
  • “托付的灵魂啊，相系的灵魂啊”分别指天羽奏和立花响，同时寓意立花响是天羽奏圣遗物和意志的继承。
• 月读调、晓切歌、小日向未来圣咏的歌词中分别包含三人的名字。
• 雪音克莉丝、玛利亚银腕圣咏的歌词中分别包含两人的圣遗物。
• 风鸣翼圣咏的歌词中则包含天国的天羽奏的名字。