<span lang="ja">アドベンチャー</span>

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アドベンチャー
演唱	YOASOBI
主唱	ikura
作曲	Ayase
作詞	Ayase
編曲	Ayase
發行	Sony Music Entertainment (Japan)
收錄專輯
《THE BOOK 3》

『アドベンチャー』（冒險）是YOASOBI的第二十六首數字發行限定單曲，於2023年02月15日在各網絡音樂平台發行。

簡介

這首歌是日本環球影城為學生「創造絕對無法忘記的春天回憶」（絶対に忘れられない春の思い出作り）加油的期間限定活動「Uni春」（ユニ春）的廣告歌曲。從2022年公開徵集的「在公園的學生時代難忘的回憶」的小故事中，以獲得YOASOBI獎大獎的菜葵的《穿越鏡頭的閃耀》（レンズ越しの煌めきを）為基礎寫下的，是一首充滿了在公園的快樂回憶的明亮爽快感的春天風格的歌曲。

MV於2023年3月11日發：YOASOBI「アドベンチャー」Official Music Video

歌曲

アドベンチャー (冒險)_YOASOBI - QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Awsl2546

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもの一（いち）日（にち）から抜（ぬけ）出（だ）して

從尋常往復的日子中跳出

目（め）が覚（さ）めるような冒険（ぼうけん）の舞台（ぶたい）へ

向著喚醒人們的冒險舞台

回（まわ）る地球儀（ちきゅうぎ）を目印（めじるし）に

以旋轉的地球儀為記號

さあ今（いま）会（あ）いに行（い）こう

來吧現在出發

特別（とくべつ）な一（いち）日（にち）に

去迎接特別的一天

緑（みどり）萌（も）ゆる新（あたら）しい季節（きせつ）に

在綠意新生的季節里

一人（ひとり）見（み）つめたブルーライト

我獨自凝視著那道藍光

顔（かお）も知（し）らない友達（ともだち）にも満（み）たないクラスメイト

沒見過面連朋友都不算的同班同學

想定（そうてい）外（がい）の暮（く）らし

是出乎意料的生活

こんなんじゃない

不該是這樣的

妄想（もうそう）した理想（りそう）と真（ま）反対（はんたい）に

和理想的生活完全相反

淡々（たんたん）と過（す）ぎる毎日（まいにち）

每天都過的毫無樂趣

でもやっと会（あ）えるね

但還是見到了呢

想像（そうぞう）と現実（げんじつ）が交（まじ）わって

理想與現實的交會

高鳴（たかな）る胸（むね）押（お）さえられない

心中的激動無法按捺

約束（やくそく）の場所（ばしょ）は

約見的地方

夢見（ゆめみ）ていた場所（ばしょ）

是夢中所見的地方

忘（わす）れられない一（いち）日（にち）が

無法忘卻的一天

今（いま）始（はじ）まる

現在開始

待（ま）ちに待（ま）った今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）

翹首以盼的今天是個特別的日子

日常（にちじょう）から少（すこ）しはみ出（だ）して

從日常里稍微逃離

ほらシャッターを切（き）って写（うつ）し出（だ）せば

你看按下快門拍出的相片

どうしたって

無論如何

零（こぼ）れるような笑顔（えがお）ばかり

都充滿了笑容

誰（だれ）かが言（い）い出（だ）して飛（と）び乗（の）ったコースターも

無論是在某人的提議下一躍乘上的過山車

お揃（そろ）いのカチューシャも

還是成對的髮箍

かけがえの無（な）い瞬間（しゅんかん）で溢（あふ）れてる

都滿載著我們無可替代的瞬間

待（ま）ち時間（じかん）さえも愛（いと）しく思（おも）える

連等待的時間也倍感珍貴

次（つぎ）はどこに行（い）こうか

接下來要去哪呢

軽（かろ）やかに歩（ある）く

邁著輕快的步伐

不思議（ふしぎ）なほどに

驚訝的發現

気（き）が付（つ）けば過（す）ぎている時間（じかん）

時間已經悄然流逝

太陽（たいよう）が沈（しず）んだ街（まち）を飾（かざ）る

西沉的太陽點綴了街道

光（ひかり）が織（お）りなすパレードに

光芒編織的遊行

心（こころ）奪（うば）われ噛（か）み締（し）める

吸引著我 無窮回味

本当（ほんとう）にここに来（こ）れて良（よ）かったな

來到這真是太好了

待（ま）ちに待（ま）った今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）

翹首以盼的今天是個特別的日子

いつも通（どお）りから飛（と）び出（だ）して

從尋常往復的日子中飛躍而出

ほらシャッターを切（き）っても写（うつ）せない

來吧即使按下快門也無法記錄的

思（おも）い出（で）がいつでも待（ま）っている

珍貴回憶永遠等待著你

春（はる）も夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）も

無論春夏秋冬

この場所（ばしょ）で見（み）つけた笑顔（えがお）が

在這個地方找到的笑容

ひらひらと幾（いく）つも積（つ）もっていく

會像落花一樣積攢起來

さあ次（つぎ）はいつ会（あ）いに行（い）けるかな

下次再見是什麼時候呢

当（あ）たり前（まえ）から抜（ぬ）け出（だ）して

掙脫理所當然的桎梏

限界（げんかい）の無（な）い冒険（ぼうけん）の舞台（ぶたい）へ

向著無界限的冒險舞台

回（まわ）る地球儀（ちきゅうぎ）を目印（めじるし）に

以旋轉的地球儀為記號

さあ今（いま）会（あ）いに行（い）こう

來吧現在出發

特別（とくべつ）な一（いち）日（にち）に

去迎接特別的一天