七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

全裸了…夏天

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
裸になって…夏
180829 senki xdu cls1.jpg
演唱 瑪利亞(CV.日笠陽子)
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
編曲 岩橋星實(Elements Garden)
時長 3:42
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム1
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲
逆光のリゾルヴ
(1)
裸になって…夏
(2)
永愛プロミス
(3)

《裸になって…夏》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

眩(まぶ)しすぎる満天(まんてん)のソレイユから
從漫無邊際的太陽中出現的
真っ青(まっさお)に広(ひろ)がる空(そら)の色(いろ)
湛藍天空色
時(とき)が過(す)ぎて季節(きせつ)が変(か)わってゆくわ
歷經時日 季節也隨之更替
悲劇(ひげき)の過去(かこ) 癒(いや)すかのようにね
宛如要治癒悲劇般的過去一樣
それでもまだ終(お)わらぬ戦(たたか)い
即使如此 也有仍未結束的戰鬥
握(にぎ)った覚悟(かくご)
緊握手中的覺悟
いつの日(ひ)か平穏(へいおん)にAh...
若是有一天Ah…
なったなら
可以迎來和平
思(おも)いきり自分(じぶん)らしく
縱情地活得像我自己
きらめく「わたし」になる
成為更加閃耀的「我」
この日差(ひざ)しよりも 熱(あつ)いヒカリへと
要變成比這日光更加熾熱的光芒
ハートに着飾(きかざ)ってる
將遮飾在心上的
洋服(ようふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
衣服脫下丟開
夏(なつ)より 輝(かがや)いて
變得比這夏天更加閃耀
裸(はだか)の自分(じぶん)…生(い)きてゆきたい!
我要以全裸的自己…繼續活下去!
オレンジへと染(そ)まる海辺(うみべ)の落陽(らくよう)
被染成橙色的海邊的落日
今日(きょう)の終(お)わりを告(つ)げる黄昏(たそがれ)
是宣告著今日的結束的黃昏
昔(むかし)泣(な)いたあの日(ひ)が今(いま)に繋(つな)がる
曾經哭泣過的那一天也與今日緊緊相連
また「わたし」が 明日(あす)に始(はじ)まるのね…
「我」又會在明天開始
太陽(たいよう)にサヨナラと歌(うた)って
對太陽唱起再見
砂浜(すなはま)を蹴(け)り
踢著沙灘
未来(みらい)へと「わたし」へとyeah!
向未來和「我」說yeah!
走(はし)るのよ
盡情奔跑
潮風(しおかぜ)に脱(す)がされて
被海風脫下遮擋
胸(むね)がキュンと高鳴(たかな)った
突然砰的心跳加速
ホントの自分(じぶん)に 出会(であ)えそうな予感(よかん)
有一種能夠遇到真正的自己的預感
もっと裸(はだか)になるわ
我要「脫」得更多
もっと強(つよ)くなる為(ため)
為了變得更強
夏(なつ)だわ「わたし」の
這正是「我」的夏天
グッバイ脱(ぬ)ぎきれなかった自分(じぶん)
Goodbye沒辦法「脫光光」的自己
一夏(ひとなつ)の経験(けいけん)が女(おんな)を
這一個夏天的經驗
磨(みが)いてゆくの
讓女人更加歷練
見(み)ていなさい 大人(おとな)へのAh...
看著吧!這就是變得成熟的Ah…
生(い)き様(ざま)を
我的活法
思(おも)いきり自分(じぶん)らしく
縱情的活得像我自己
きらめく「わたし」になる
變成更加閃耀的「我」
この日差(ひざ)しよりも 熱(あつ)いヒカリへと
要變成比這日光更加熾熱的光芒
ハートに着飾(きかざ)ってる
將遮飾在心上的
洋服(ようふく)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
衣服脫下丟開
夏(なつ)より 輝(かがや)いて
變得比這夏天更加閃耀
裸(はだか)の自分(じぶん)…生(い)きてゆきたい!
我要以全裸的自己…繼續活下去!


注釋

歌詞翻譯:Takuga,校潤:OTONA