置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

光與影的樂園

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


4b8d41d6bf65b.jpg
歌曲名稱
光と影の楽園
光與影的樂園
於2009年12月9日投稿至niconico,再生數為 --
2015年1月15日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
鏡音鈴·鏡音連·初音未來
P主
ひとしずくP
連結
Nicovideo  YouTube 

光と影の楽園》是ひとしずくP於2009年12月9日投稿至niconico、2015年1月15日投稿至YouTubeVOCALOID日文原創歌曲,《Synchronicity》系列第二章。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

唄:鏡音鈴·鏡音連·初音未來

虚像きょうぞう楽園らくえんての
在虛偽的樂園盡頭
ふかい  ふか大地だいちそこ
那深沉的  深沉的大地底下
ただひとり  いのりのうた
獨自一人唱着祈禱之歌
うたつづ運命さだめ──
以歌聲點綴著命運

くした過去かこから
從未被歷史記載的過去
めぐつづけるこえつな
以不斷重複的歌聲連繫着
かえす  歴史れきしふち
不斷地在歷史中無限循環
運命さだめささ
將自己獻給命運

なにらず  ただうただけ
我一無所知不停地歌頌
つむいで  きてきた
就像是還活着一般
れのうたを  あめうた
無論是晴之歌  或是雨之歌
やさしいレクイエムを
抑或是溫柔的鎮魂歌

楽園らくえんへと  つづみちさき
在樂園的道路上傳頌著
しのべられた
甚至連伸出來的那雙
あたたかいさえ  とどかずに
溫柔的手  也無法到達

「トワニウタイツヅケナサイ」
「請永遠的歌頌吧」

ほろ世界せかいの  ゆがみのそこ
在毀滅的世界  那被扭曲的深處
いのりのうたを  かなでる  ──宿命さだめ──
響起了名為宿命的祈禱之歌
わすられし  過去かこねむる  やさしいこえ
那已被過去遺忘的溫柔嗓音
絶望ぜつぼうさえも  微笑ほほえみみに
就連絕望也能變成微笑
なみだそこに  しずんでいく
而被深埋在眼淚底下

絶望ぜつぼう楽園らくえんてに
在絕望的樂園盡頭
くしたこえさがもと
尋找着曾經失去的聲音
みちなきみちをただとお
走在那崎嶇的道路上
彷徨さまよ運命さだめ──
逐漸步向徬徨的命運

ざされた歴史れきしかげ
如果只能在被歷史封印的影子裏
うばわれしおもいながら
回憶著被奪去的日子
こころ奥 おく ひびこえ
在心靈深處便響起了
苦痛くつう身悶みもだえる
使身體沉悶的痛苦

永久どれつづ楽園らくえんへと
通往永恆的樂園之路上
ねがいはとどかずに
無法傳達出來的願望
ただいがんで  こえとともに
只能隨着被扭曲的聲音
ってめぐるだけ
不斷地被抹消掉

今此こんで  たしかめたい
如今這雙手  想要確定
きみぬくもりのおと
你那溫柔的嗓音
きずつくことさえ  いとわずに
就算是遍體鱗傷  也在所不惜

おれたたかう」
わたしうたう」
「我戰鬥着」
「我歌頌著」

あらぶるこえの  たましうば
被狂暴之聲奪去的靈魂
このてまで  つづってねむ
使我直到世界末了都能安詳
ひかりを  かしても  とどかぬなら
如果置身於光明中  也無法傳達的話
いつわりの楽園らくえん
那我就用這雙手把這虛偽的樂園
わらせるだけ
完全的破壞掉

うたって」
「歌頌吧……」

わたしは いの  おれは たたか
我祈禱著  我戰鬥着
まもるために  こわすために
為了守護  為了破壞
笑顔えがおがこぼれ  きみいてた
露出了笑容  你卻在哭泣
光射ひかりさ世界せかいのために ただひとりで
在這流光傾洩的世界中  獨自一人

明日あしたへとつな  過去かこほおむ
與未來聯繫  埋葬了過去
ひかり希望きぼんうた かげ絶望ぜつぼんうた
光明的希望之歌  影子的絕望之歌
いのちあた  いのちうば
創造了生命  奪走了生命
息吹いぶこえを あたらしいかぜにのせ
わりの声 こえまないあめなが
重生的聲音乘着初始之風而去
終結的鐘聲在永無止盡的雨中流逝
いのち
直到生命的盡頭……

「マタメグル」
「還會再度輪迴的……」

すべてのこえは  ひかり出会であい  かげへとつな
所有的聲音  與光相遇  連同影子一起
かえ歴史れきしとなりて
成為不斷重複的歷史
めぐ世界せかいの  鼓動こどうおと
巡迴於世界的  脈動之聲
わりをげる  かねとなり  ひび
化作宣告終焉的鐘聲已經響起
すべてのいのちえ  あたらしい息吹いぶさき
在毀掉所有的生命後  再次創造新的生命
ひかりかげ樂園らくえん  ねが
就在這光與影的樂園裏  將願望……