何意味？

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

File:何意味.png 改圖，基於著名方便麵「合味道」的杯狀包裝。
基本資料
用語名稱	何意味
其他表述	諧音：見下文
相關條目	希臘奶、君日本語本當上手、Excuse me???、？

何意味是流行於網絡的一種句式。

本義簡介

「何意味」是日語的一段成句「何（なん）の意味（いみ）」（原指「什麼意思」，多用於自身困惑而對對方發出的疑問）的偽中國語化。

而本條目所介紹的成句，大多數則用於對方做出迷惑行為時所發出的質問。相當於中文「你什麼意思啊你」的語境。

這一句子本身自古便偶見於漢語文本中，作為成句的原出處也已無從考究，一說來源於「抽象」系討論社群，後由《BanG Dream!》系列粉絲社群推廣，2025年流行於中文語境。由於相當一部分早期使用者底線較低，該用語早期具有較強的攻擊性，很多時候表達的也並非「表示困惑」的本意，有時使用該用語甚至是以迫害對方或引起對方不適為目的，導致一些路人對該詞產生了厭惡或不適。不過隨著由於部分群體的重合性引起的大勢所趨，該用語攻擊性大大減弱，表達的含義也漸漸回歸了本意。但至今也很難保證某些群體不再使用該用語之前的某些含義和用法，同時用語擴散後也有新的底線較低的社群加入，進一步放大了用語含義和用法的爭議。

衍生義

該詞也衍生出了大量的諧音梗，代表如下：

如有需要添加的內容，請自行編輯添加。
自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

• 何異味
• 河移位
• 盒意味
• 盒移位
• 何EVA
• 何Evil
• 禾已萎
• 鶴依偎
• 赫伊維
• 何以為
• 何益偉
• 何雲偉
• 盒一位

用法舉例

如有需要添加的內容，請自行編輯添加。
自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

• ——「何意味」是什麼意思？

——對呀，就是「什麼意思」啊！

韋一敏效應還在追我

• 媽咪何意味—麻彌禾移位—麻彌和伊偎

著名古詩詞《河溢危》
河溢危，禾已萎，鶴依偎。禾異味，鶴已畏，何以為鶴益，為喝。"異味？"何矣，味何？以萎。何異胃頜已危，何醫為？荷易為何醫。為何？醫餵荷以維何一胃。何已維。"頜醫未，何以衛？"何矣，唯頜移位，荷醫為頜，醫危頜，"醫偉！"何意為賀醫位。 翻譯 河水泛濫，情況危急，禾苗已經枯萎，鶴鳥相互依偎。禾苗有異常的味道，鶴感到畏懼，一位姓何的人認為吃鶴有益，於是決定做湯喝掉。「怎麼有股奇怪的味道？」何（指人）說道，味道奇怪是為什麼呢。因為枯萎了，何因為自己的頜與胃患病而感到驚異。如何救治？荷花可以治療何的病。為什麼？因為醫生餵何荷花，他的胃很快就康復了。何又問道「可是頜部還沒治療，怎麼才能治療？」只有將頜部移位，再通過荷花治療頜部，才可以醫治病危的頜骨。「醫生太偉大了！」何對醫生的治療祝賀。

何意味大悲咒 日語版

• 

  《JOJO的奇妙冒險》版
  「荷依偎（荷莉依偎著她的父親）」

• 

  將這三個字組合在一起的表情圖

• 

  MyGO!!!!!版

• 

  長崎爽世玩偶表情包

• 

  何意味何意心經

• 

  荷花版
  「荷已萎（荷花已經枯萎）」

• 

  電荷版

• 何意味薩莉亞.jpeg

  和意味（和風意式風味）^{(註)該圖改自日本知名的意式餐廳薩莉亞的商標}

• 和伊未.png

  和伊未？

• 和依未.png

  和依未？