本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
世界計畫其他歌曲2
跳至導覽
跳至搜尋
關於本家，參見Help me, ERINNNNNN!!。
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中特殊組合演唱的歌曲及純音樂作品，包括跨組合演唱歌曲及聯動收錄歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
| 原創曲 | |||
| 收錄曲 | |||
Help me, ERINNNNNN!!
關於本家，參見Help me, ERINNNNNN!!。| Help me, ERINNNNNN!! | ||
| File:Sekai song 502.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Help me, ERINNNNNN!! | |
| 作詞 | ビートまりお | |
| 作曲 | ZUN（上海アリス幻樂団） | |
| 編曲 | ビートまりお×まろん | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 巡音流歌 鏡音鈴 鏡音連 MEIKO KAITO | |
| BPM | 185 | |
| MV類型 | 2DMV | |
 Category:世界計畫音樂
| ||
「Help me, ERINNNNNN!!」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲，並經重編曲後由虛擬歌手翻唱。原曲為東方永夜抄六面Boss戰BGM「竹取飛翔～Lunatic Princess」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。
歌詞
- 翻譯：水橋雛；翻譯修正&補充：Touhoupikachu
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
Help me, ERINNNNNN!!（助けてえーりん！）
救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!（救救我永琳！）
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（えーりん！えーりん！）
啊啊，該怎麼辦！？高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様（助けてえーりん！）
我的月亮大人 上下顛倒的月亮大人（救救我永琳！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
真是，快點來！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
我在呼喚你 永琳！ 我在呼喚你
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
助けてえーりん！（助けてえーりん！）
救救我永琳！（救救我永琳！）
東方！東方！（東方！東方！）
東方！東方！（東方！東方！）
プロジェクト！（プロジェクト！）
Project！（Project！）
セカイのみんな！（セカイのみんな！）
全世界的各位！（全世界的各位！）
よろしく！（YEAH!）
請多指教！（YEAH!）
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
永琳！永琳！救救我！今天也聽到了
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
誠心誠意 飽含真心地去幫她吧
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
永遠亭的兔子們 一直都是天真無邪
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ！Hey Come on！
看啊 又有誰在叫了！ Hey Come on！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
永琳！永琳！救救我永琳！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
早く来てー！
快過來！
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（えーりん！えーりん！）
喂，快來救我！高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！）
你是公主大人 任性的公主大人（救救我永琳！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
看啊，要快點！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！
那是在呼喚我 永琳！救救我永琳！
みんな！いくよ！
各位 要來咯！
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
鏡音リン！（鏡音リン！）
鏡音鈴！（鏡音鈴！）
鏡音レン！（鏡音レン！）
鏡音連！（鏡音連！）
巡音ルカ！（巡音ルカ！）
巡音流歌！（巡音流歌！）
そして 初音ミク！（初音ミク！）
還有 初音未來！（初音未來！）
ありがとうございました！
謝謝大家！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 502 | 長度 | 2:18.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 30 | 32 |
| 295 | 517 | 994 | 1168 | 1318 | 1564 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
外部連結與注釋