STIGMATA

STIGMATA
收录专辑封面
作曲	阿知波大辅
编曲	阿知波大辅
演唱	みとせのりこ
作词	青木香苗
收录专辑
[A9]マナケミアオリジナルサウンドトラック [AVH]アトリエヴォーカルヒストリア 1997~2009

「STIGMATA」是GUST开发的游戏《玛娜传奇～学园的炼金术士们～》的最终战斗曲。由みとせのりこ演唱。

简介

“抱歉，我不需要这种力量了......那么，就让我亲手把它给...”

在线听歌：

歌词

翻译：分柿方橙^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

閉じかけた瞳に偽りを映して

正要闭合的双眼间映照出虚假的影像

絡み合う運命は過ちに灼かれて

缠绕交织的命运也被过错灼烧

目を伏せ祈りを捧げる深く蒼き闇の中で

在幽暗的苍蓝之中垂下眼眸献上祈祷

跪く者の握り締めた手に刻まれた聖痕（しるし）のように

如同跪拜者紧握的手心镌刻的圣痕（印记）

禍神の凍てつく瞳よ血の泪は渇くことなく

灾祸之神冷冽的眼瞳血的泪水永不止息

夜を抱き陽を覆いひらかれた果てなき顎

怀抱黑夜覆没阳光张开无尽的下颚

ひるがえる幼き羽音よ吹きゆく風の名を包んで

幼小的羽翼翻飞作响将风的名字掩声而藏

彼方へと運びゆく届かぬ祈りと知っても

深知祈祷无法传达也请将它带向远方

それでも人は謳うだろう抗ういのちの叫びを

尽管如此人们也会咏唱抗拒命运的呐喊

瞬いた刃の軌跡よ血の遺言（しじま）は絶えることなく

刀刃的轨迹瞬息闪烁血的遗言（寂静）从未断绝

夜を描き陽をとらえ刺し貫く炎（かぎろい）の矢

描绘黑夜捕捉阳光燃烧（阳炎）的箭矢贯穿而去

色あせた古き言の葉よ過ぎ去りし刻を繰りたたね

已然褪色的古老话语将过去的时光折页叠笺

永久に伝えゆく叶わぬ契りとなっても

深知誓约无法实现也请将它永远流传

それでも人は描くだろう潰えぬ命の焔を

尽管如此人们也会描绘不溃的生命之焰

炼金工房系列/歌曲

原声专辑

萨尔布鲁克系列

[A1]玛莉的炼金工房	无

[A2]艾莉的炼金工房	【ED】期待明天 • 旋转圆舞曲

[A3]莉莉的炼金工房	【ED】足迹 • 相信未来

[AD]海美娜与库鲁斯	【OP】另一个故事

格拉姆纳特系列

[A4]尤蒂的炼金工房	【OP】Time and a Word • 【ED1】漫长的时间遥远的地方 • 【ED2】装有你的记忆 • Elle Gramnad • ARMERIA • 篝火之国 • 在这棵树下

[A5]薇欧蕾特的炼金工房	【OP】遥望大海 • 【ED1】在这片蔚蓝的天空下 • 【ED2】发条式幸运时钟 • 【ED3】Celestial Ark • 【ED4】STAGE • Pure

伊莉斯系列

[A6]伊莉斯的炼金工房1	【OP】白夜幻想譚 • 【ED1】一起走的路 • 【ED2】Silent Rhyme

[A7]伊莉斯的炼金工房2	【OP】Eternal Story • 【ED】开启旅途之门

[A8]伊莉斯的炼金工房3	【OP】schwarzweiβ～连接雾之彼端的世界～ • 【ED1】Lorelei • 【ED2】重要的话语 • Omen • Flowers in the Rain • 夜之翼

玛娜传奇系列

[A9]玛娜传奇1	【OP】Run for your life • 【ED】TOGGLE • 梦的未来 • Sirius • 喂 • STIGMATA

[A10]玛娜传奇2	【OP】My Silly Days • 【ED】Sail • 昭告希望的钟声 • Namenloses Licht

DS系列

[DSA1]莉兹的炼金工房	【OP】宝物

[DSA2]安妮的炼金工房	【OP】Friday • 【ED】Shiny

[DSA3]莉娜的炼金工房	【OP】Flora • 【ED】起风了 • 和风中的少女 • Tiny Tail • 爱的炼金术大作战

阿兰德系列

[A11]萝乐娜的炼金工房	【OP】Falling,The Star Light • 【ED1】不可思议的配方 • 【ED2】如果能够穿越时空 • 1st Friend • 0.8cm • 献给炼金术的花束

[A12]托托莉的炼金工房	【OP】Pilgrimage • 【ED】Dia

[A13]梅露露的炼金工房	【OP】Cadena • 【ED】梅·托·罗 • Cloudy • Little Crown • 炼金少女梅露露之歌

[A20]露露亚的炼金工房	【OP】Presea • 【ED】旅途的故事 • 追逐繁星的露露亚 • 咕噜咕噜调和教室

黄昏系列

[A14]爱夏的炼金工房

【OP】花标 • 【ED】Altair • Mystic Pendulum • 荆棘 • Stargazer • 黄昏 • MARIA • 宵之星 • 梦想编织家

[A15]爱丝卡&罗吉的炼金工房

游戏	【OP】牛奶色的山巅 • 【ED】甜蜜的奖赏 • 秘密的拒绝 • 苹果的梦话~Ring on one, go to... • 天空的伤痕 • 回游鱼的原风景 • 崇拜吧我乃神鬼 • Sky of Twilight • 约定 • 蜂群崩坏症侯群 • 无限大编年史 • Pluie

动画	【OP】明日之色 • 【ED】冬见鸟

[A16]夏莉的炼金工房

【OP】Rusty Sky • 【ED】Last Wanderlust • 不对称 • 水色的星 • 祈愿船 • Aquamarine • SAY YOU • 干渴的轮廓 • Narcolepsist • Luto～统治之物～

不可思议系列

[A17]苏菲的炼金工房	【OP】Phronesis • 【ED】Little in my Little • 世界、星星、天空、道路 • cara nua • 调和之歌 • 总有一天在某个地方 • 五星花 • Liela Xea

[A18]菲莉丝的炼金工房	【OP】Flora • 【ED1】光的轨迹 • 【ED2】Into the Journey • 我想看到的景色 • 越过暴风雨 • 此时，过一天算一天 • 清淡之旅 • Ressurection

[A19]莉迪&苏瑞的炼金工房	【OP1】色度 • 画布 • 画作 • 【OP2】Masterpiece! • 【ED1】Prism • 【ED2】画笔与希望之歌 • 为了即将诞生的你 • Beyond the fate • Colors • Filling the shade

莱莎/秘密系列

[A21]莱莎的炼金工房	【OP】虹色之夏 • 【ED】Crocus • 与你相遇的奇迹

[A22]莱莎的炼金工房2	【OP】Somewhen,Somewhere... • 【ED】Hands

其他作品

[Elkrone]艾尔克罗奈的炼金工房	【OP】在鲜花怒放的街道上 • 【ED】看见你的梦 • 塞壬之歌 • 遥远的祈祷诗 • Lore Elkrone

[Braceir]炼金工房Online	【OP】金色的配方

[Nelke]奈尔克与传说之炼金术士们	【OP】Alchemia • 【ED】Birth

同人专辑

民族风歌曲集系列

民族风歌曲集1	伟大的作品 • 年轮蛋糕 • Eternal Story • 每天都是狂欢节 • 风之音 • I R I S • 遥远的故乡 • 我的决心 • 雪与回忆 • 开启旅途之门

民族风歌曲集2	破晓的碎片 • 点亮夜空的灯 • 孤独的一个人 • Carrot • Forever • 爱情之风的讯息 • Lhiannan Shee • 祈祷之海 • Royal Blue • Flask Boy • Change My Life • 夜之翼

民族风歌曲集3	DER LETZTE ABEND • GBMB • PARADISAEA • KODAMA • ARGENTEUM ASTRUM • ASTELLION • VOICE FROM THE DEPTH • SCARLET • REPLICATED ANGEL • ARCADIA

玛娜传奇小唱片系列

玛娜传奇小唱片：红版	恋爱味的散步 • Nefertiti～散花之风～

玛娜传奇小唱片：绿版	去往被遗忘的海洋的航海士的信 • Blade of Tears：Xedge • 一座被遗忘的小山上的灯塔守卫的信

堀江真美系列

堀江真美改编集1	Cadena (爵士版) • Elle Gramnad (巴萨诺瓦版) • 珍爱的图画书 (四拍爵士版) • Pilgrimage (爵士版) • Little Crown (巴萨桑巴版) • 白夜幻想谭 (欧风爵士版) • Sail (80年代蓝调版) • Lorelei (爵士版) • Dia (轻蓝调版) • Falling, The Star Light (非洲风格版) • 梅·托·罗 (混合版) • 不可思议的配方 (柔和福音版)

堀江真美改编集2	开启旅途之门 (民谣版) • 相信未来 (爵士华尔兹版) • Time and a Word (轻柔混合版) • Tiny Tail (巴萨诺瓦版) • 重要的话语 (拉丁混合版) • ARMERIA (爵士华尔兹版) • 天狼星 (柔和民谣版) • 和风中的少女 (西班牙拉丁混合版) • Celestial Ark (90年代柔风俱乐部音乐版) • Cloudy (80年代灵魂流行乐版) • Silent Rhyme (说唱版) • 一起走的路 (民谣版) • Altair (70年代蓝调版) • 花标 (萨尔萨舞曲版)

合集专辑

有追加曲目的专辑

炼金工房系列歌曲历史回溯

珍爱的图画书 • 故事开始的山丘 • The Way of Eternity • LA FOLIA

《炼金工房系列》

游戏

正传

萨尔布鲁克系列 (A1-A3)	A1：玛莉的炼金工房～萨尔布鲁克的炼金术士～ A1Re：玛莉的炼金工房 Remake ～萨尔布鲁克的炼金术士～ A2：艾莉的炼金工房～萨尔布鲁克的炼金术士2～ A3：莉莉的炼金工房～萨尔布鲁克的炼金术士3～ A1+2 PLUS：玛莉+艾莉的炼金工房～萨尔布鲁克的炼金术士1·2～

格拉姆纳特系列 (A4-A5)	A4：尤蒂的炼金工房～格拉姆纳特的炼金术士～ A5：薇欧蕾特的炼金工房～格拉姆纳特的炼金术士2～ A4P(PSP)：尤蒂的炼金工房～格拉姆纳特的炼金术士～被囚禁的守护者 A5P(PSP)：薇欧蕾特的炼金工房～格拉姆纳特的炼金术士2～群青的回忆

伊莉斯三部曲 (A6-A8)	A6：伊莉斯的炼金工房～永恒玛娜～ A7：伊莉斯的炼金工房～永恒玛娜2～ A8：伊莉斯的炼金工房～伟大的幻影～

玛娜学园（A9-A10）	A9：玛娜传奇～学园的炼金术士们～ A10：玛娜传奇2 ～衰落的学园与炼金术士们～ A9P+(PSP)：玛娜传奇～学园的炼金术士们～Portable+ A10P+(PSP)：玛娜传奇2 ～衰落的学园与炼金术士们～Portable+

阿兰德系列（A11-A13,A20）	A11：萝乐娜的炼金工房～亚兰德之炼金术士～ A11V：新·萝乐娜的炼金工房起始的故事～亚兰德之炼金术士～（PSV） A12：托托莉的炼金工房～亚兰德之炼金术士2～ (条目内含在PSV发行的Plus版） A13：梅露露的炼金工房～亚兰德之炼金术士3～ (条目内含在PSV发行的Plus版） A20：露露亚的炼金工房～亚兰德之炼金术士4～ Arland DX：炼金工房～亚兰德之炼金术士1·2·3～ DX

黄昏系列（A14-A16）	A14：爱夏的炼金工房～黄昏大地之炼金术士～ (条目内含在PSV发行的Plus版） A15：爱丝卡&罗吉的炼金工房～黄昏天空之炼金术士～ (条目内含在PSV发行的Plus版） A16：夏莉的炼金工房～黄昏海洋之炼金术士～ (条目内含在PSV发行的Plus版） Dusk DX：炼金工房～黄昏之炼金术士三部曲～ DX

不可思议系列（A17-A19,A23）	A17：苏菲的炼金工房～不可思议书的炼金术士～ A18：菲莉丝的炼金工房～不可思议旅的炼金术士～ A19：莉迪&苏瑞的炼金工房～不可思议绘画的炼金术士～ Mysterious DX：炼金工房～不可思议之炼金术士三部曲～ DX A23：苏菲的炼金工房2 ～不可思议梦的炼金术士～

秘密系列（莱莎系列）（A21-A22,A24）	A21：莱莎的炼金工房～常暗女王与秘密藏身处～ A22：莱莎的炼金工房2 ～失落传说与秘密妖精～ A24：莱莎的炼金工房3 ～终结之炼金术士与秘密钥匙～

A25	A25:蕾斯莱莉娅娜的炼金工房～忘却的炼金术与极夜的解放者～

外传

DS (DSA1-DSA3，New A11/A11V/DSA4)	DSA1：莉兹的炼金工房～奥鲁多鲁的炼金术士～ DSA2：安妮的炼金工房～塞拉岛的炼金术士～ DSA3：莉娜的炼金工房～修特拉尔的炼金术士～ New A11/A11V/DSA4：新·萝乐娜的炼金工房起始的故事～亚兰德之炼金术士～(3DS)

萨尔布鲁克系列（GBA A1，E3，AD，Elkrone）	GBA A1：玛莉、艾莉与阿妮斯的炼金工房～微风中的讯息～ E3：玛莉与艾莉的炼金工房～两个人的炼金工房～ AD：海美娜与库鲁斯～莉莉的炼金工房另一个故事～ Elkrone(PSP）：艾尔克罗奈的炼金工房～Dear for Otomate～【萨尔布鲁克】

传说的炼金术士们（Nelke）	Nelke：奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～

手游

萨尔布鲁克系列	玛莉·艾莉的炼金工房～萨尔布鲁克的炼金术士～（已停止运营）玛莉的炼金工房PLUS～萨尔布鲁克的炼金术士～（移植手游）

其他系列	AQB：炼金工房冒险之旅（已停止运营） AO：炼金工房Online ～布蕾塞尔的炼金术士～

动画

动画	爱丝卡&罗吉的炼金工房～黄昏天空之炼金术士～ • 莱莎的炼金工房～常暗女王与秘密藏身处～(动画)

漫画

漫画	玛莉与艾莉的炼金工房萨尔布鲁克的炼金术士 • 艾莉的炼金工房南国的留学生 • 薇欧蕾特的炼金工房来振兴村子吧 • 尤蒂的炼金工房另一个记忆 • 炼金术士萝乐娜～亚兰德的炼金术士～ • 爱丝卡&罗吉的炼金工房～黄昏天空之炼金术士～(漫画) • 莱莎的炼金工房～常暗女王与秘密藏身处～(漫画)

小说

官方小说	萝乐娜的炼金工房～萝乐娜与伟大的炼金术士～ • 爱夏的炼金工房～在某位炼金术士的旅行日记里～ • 炼金工房大冒险萝乐娜与老师与超越时空的炼金术士们 • 梅露露的炼金工房～3人的炼金术士们～

↑ 翻译转载少于一篇须写明来源和译者，不少于一篇须联系译者。

简介

歌词

导航菜单

搜索