Requiem

Requiem
單曲封面
譯名	輓歌
演唱	Serge Liberovsky
作詞	Anna Akhmatova
作曲	Obadiah Brown-Beach
混音	Obadiah Brown-Beach
結他	Obadiah Brown-Beach
演奏	曼陀林：Obadiah Brown-Beach
其他	背景人聲：Obadiah Brown-Beach 錄音：Matthew Carl Earl
收錄專輯
《Requiem》
《Requiem》收錄曲
無 Requiem (1) 無

《Requiem》是塞壬唱片MSR(Monster Siren Records) 發佈的第十三張電子專輯的主打歌，遊戲《明日方舟》的EP，由Serge Liberovsky演唱，Obadiah Brown-Beach作曲。EP主角是整合運動領袖愛國者和霜星。

簡介

• 單曲EP線上發佈於2020年5月2日。
• 本曲歌詞來自於俄羅斯女詩人安娜·阿赫瑪托娃（Anna Akhmatova）創作的詩歌《安魂曲》（Requiem）。
• 吃刀曲目之一

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Это（Eto） было（bylo）, когда（kogda） улыбался（ulybalsya）

長眠者遍野

Только（Tol'ko） мертвый（myortvyy）, спокойствию（spokoystviyu） рад（rad）.

他們行將解脫，他們終會歡欣

а（a） то（to）, что（chto） случилось（sluchilos'）,

替亡者

Пусть（Pust'） черные（chornye） сукна（sukna） покроют（pokroyut）,

蓋上黑色呢絨

И（I） пусть（pust'） унесут（unesut） фонари（fonari）…

吹熄火把夜燈

Ночь（Noch'）.

只留下無盡，在長夜——

Уже（Uzhe） безумие（bezumie） крылом（krylom）

癲狂煽動它的翅膀

Души（Dushi） накрыло（nakrylo） половину（polovinu）,

籠罩我逾半的靈魂

И（I） поит（poit） огненным（ognennym） вином（vinom）

用烈火般熾熱的酒漿

И（I） манит（manit） в（v） черную（chernuyu） долину（dolinu）.

引誘我步入深淵

И（I） поняла（ponyala） я（ya）, что（chto） ему（emu）

聽到喃喃自語

Должна（Dolzhna） я（ya） уступить（ustulit'） победу（pobedu）,

才清醒

Прислушиваясь（Prislushivayas'） к（k） своему（svoemy）

我須雙手

Уже（Uzhe） как（kak） бы（by） чужому（chuzhomu） бреду（bredu）.

向它呈上勝利

И（I） только（tol'ko） пыльные（pyl'nyye） цветы（tsvety）,

現在只剩

И（I） звон（zvon） кадильный（kadil'nyy）, и（i） следы（sledy）

落滿塵土的花和香爐的叮噹聲

Куда-то（kuda-to） в（v） никуда（nikuda）.

那些穿梭在未知的腳印

И（I） прямо（pryamo） мне（mne） в（v） глаза（glaza） глядит（glyadit）

宛如一顆巨星

И（I） скорой（skoroy） гибелью（gibel'yu） грозит（grozit）

用毀滅威脅——

Огромная（Ogromnaya） звезда（zvezda）.

直直將我凝視

Перед（Pered） этим（etim） горем（gorem） гнутся（gnutsya） горы（gory）,

在這沉重悲痛前高峰低頭不語

Не（Ne） течет（techet） великая（velikaya） река（reka）.

江河也靜止沉默

Уже（Uzhe） безумие（bezumne） крылом（krylom）

癲狂煽動它的翅膀

Души（Dushi） накрыло（nakrylo） половину（polovinu）,

籠罩我逾半的靈魂

И（I） поит（poit） огненным（ognennym） вином（vinom）

用烈火般熾熱的酒漿

И（I） манит（manit） в（v） черную（chernuyu） долину（dolinu）.

引誘我步入深淵

И（I） поняла（ponyalya） я（ya）, что（chto） ему（emu）

聽到喃喃自語

Должна（Dolzhna） я（ya） уступить（ustupit'） победу（pobedu）,

才清醒

Прислушиваясь（Prislushivayas'） к（k） своему（svoemu）

我須雙手

Уже（Uzhe） как（kak） бы（by） чужому（chuzhomu） бреду（bredu）.

向它呈上勝利

同名專輯

Requiem
專輯封面
發行日期	2020年5月2日

“

視覺停留於鐵鏽，硝煙揚塵游離。 卸下倦怠的思緒戒備，譫妄至荒遠無垠。 《Requiem》，駐足戰火中，溯洄故地的清晨。 你聽，那是兒時的夢囈… 一飲而盡吧。

”

• 收錄同名歌曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Requiem	4:20
總時長：		-