ORBITAL BEAT

少女啼血而歌！

ORBITAL BEAT

原版收錄CD

翻唱版收錄BD

作詞

古屋真

作曲

加藤裕介

編曲

加藤裕介

演唱

第一季：風鳴翼（CV:水樹奈奈）、天羽奏（CV:高山南）)
第二季：月讀調（CV:南條愛乃）曉切歌（CV:茅野愛衣）

時長

3:32

音軌1

逆光のフリューゲル(第一季)

收錄專輯

1.戦姫絶唱シンフォギア
キャラクターソング1 2.戦姫絶唱シンフォギアG
オリジナルサウンドトラック3

《ORBITAL BEAT》是《戰姬絕唱》中的角色歌，原唱為風鳴翼（水樹奈奈）和天羽奏（高山南），第二季中月讀調（南條愛乃）和曉切歌（茅野愛衣）翻唱了此曲。

歌曲

翼奏原唱版

寬屏模式顯示視頻

切調翻唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 天羽奏  風鳴翼 

Now praying for your painful cry…

現在為你痛苦的哭泣祈禱...

Fu- uh yeah …Fly

幾千億（いくせんおく）の祈（いの）りも　やわらかな光（ひかり）でさえも

不管數千億的祈禱 或是柔美的微光

全（すべ）て飲（の）み込（こ）む　牢獄（ジェイル）のような　闇（やみ）の魔性（ましょう）

全部吞噬殆盡 宛如牢獄的暗魔法

カルマのように　転（ころ）がるように

因果循環一般 六道輪迴一般

投（な）げ出（だ）してしまえなくて

拋棄一切也無法終結

今（いま）私（わたし）らしく　駆（か）け抜（ぬ）けて

現在我孤身衝刺

届（とど）け届（とど）け　高鳴（たかな）る　パルスに繋（つな）がれたこの Burning heart

傳達吧傳達吧 與沸騰的脈衝連繫的 Burning heart

強（つよ）く強（つよ）く　心（こころ）のシリウスをただ見（み）つめる

更強大更強大 凝視着存於心中的天狼星

この闇（やみ）を越（こ）えて

衝破這道黑暗

絡（から）み付（つ）くようなノイズも　凍（こお）りつく静寂（せいじゃく）さえも

無論揮之不去的雜音 或是漸趨凍結的寂靜

全（すべ）て掻（か）き消（け）す 賛美歌（キャロル）のような 君（きみ）の鼓動（こどう）

你的心跳 宛如讚美歌 將一切抹去

裏切（うらぎ）るより　傷（きず）つくより

與其遭受背叛 與其受到傷害

穢（けが）れなく生（い）きたかった

我想要無垢地生存

そんな夢（ゆめ）を今（いま）は眠（ねむ）らせて

那般惡夢如今就沉睡吧

この手（て）この手（て）　重（かさ）なる刹那（せつな）に　砕（くだ）かれた Paranoia

這隻手這隻手 交錯的剎那被破碎的 Paranoia

熱（あつ）く熱（あつ）く　奏（かな）でる記憶（きおく）でリフレインしている

熱切的熱切的 於奏響的記憶中不斷重複

命（いのち）の向（む）こうで

前往生命盡頭

For love uh

涙（なみだ）はもういらない

決定不再流淚

輝（かがや）くことさえも　夢（ゆめ）をいだくことさえも

綻放光輝也好 或是懷抱夢想逐漸接近

宿命（しゅくめい）のような 貴さは義務を伴う（―ノブレス・オブリージュ―）

宛如宿命般位高任重（-noblesse oblige-）

激（はげ）しくなれ Voice & Soul

更激烈一些吧 Voice & Soul

いつか いつか 想（おも）い 届（とど）け

終有 一日 這感情 能傳到

とぎれとぎれ　オルゴールのように　儚（はかな）げなこの Beating heart

間斷地縈繞 八音盒樂般飄渺的 Beating heart

遠（とお）く遠（とお）く　孤独（こどく）のシリウスをただ見（み）つめる

漸遠去漸遠去 注視着孤獨的天狼星

Ah 果（は）てない旋律（せんりつ）(Ah メロディ)

Ah 無盡頭的旋律 （Ah 旋律）

羽（は）ばたいたこの Burning heart　(Burning heart 届（とど）け)

曾振翅高飛的 Burning heart （Burning heart 傳達吧）

強（つよ）く強（つよ）く　戦（たたか）う　この胸（むね）に響（ひび）いている (奏（かな）でるまま)

更強大 更強大 迎向戰鬥 胸中正迴響着 （持續奏響）

この闇（やみ）を越（こ）えて

衝破這道黑暗