HALO

 本文介紹的是P主とあ創作的VOCALOID歌曲。

• 關於第一人稱射擊遊戲系列，詳見「光環系列」。
• 關於一種虛構的人物形象特徵，詳見「光環」。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 壁Neko/白皙(GUMI版本)

歌曲名稱

HALO

於2013年6月3日投稿 niconico和YouTube 初音未來版本再生數分別為 -- 、 -- 2015年5月5日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來/GUMI

P主

とあ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	どうか 届きますように 請務必 要能傳達到。	”
——とあ投稿文

HALO是とあ2013年6月3日投稿至niconico和YouTube的歌曲，2015年5月5日由其本人投稿至bilibili。とあ的第6首作品。

由GUMI演唱的版本於2013年6月17日上傳至niconico，再生數為 -- 。

「HALO」意為「光暈」。

歌曲

初音ミク

寬屏模式顯示視頻

GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：鈴鹿

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

繋（つな）いだ君（きみ）の手（て）から

從相系的你手中

零（こぼ）れ落（お）ちた 僕（ぼく）の光（ひかり）は

灑落　我的光芒

君（きみ）が流（なが）してくれた　滴（しずく）を纏（まと）い

你所為我流下的淚滴　沾濕全身　　　

この大（だい）地（ち）へ 還（かえ）ろう

回歸於　這片大地　　

鼓（こ）動（どう）が 君（きみ）に響（ひび）いたら

當心跳　在你之中迴蕩

気（き）づいて 踏（ふ）み出（だ）して

快點察覺　邁出步伐　

"HALO"

「HALO」

歌（うた）うよ

歌唱吧

届（とど）きますように

希望能夠傳達

どうか 届（とど）きますように

請務必　要能傳達到

今（いま）でも泣（な）き虫（むし）で

給即使現在還是愛哭鬼

まっすぐな君（きみ）へ

那個率直的　你

嬉（うれ）しかったよ

很開心喔

いつも 嬉（うれ）しかったよ

一直以來　都很開心喔

この風（かぜ）に のせて

乘上　這陣風

君（きみ）が生（い）きる未（み）来（らい）まで

直達你所生活的未來

"ハロー"

「HALO」

君（きみ）へ

給你

"ハロー"

「HALO」

大（だい）好（す）きだった君（きみ）との

跟曾經最喜歡的你

少（すこ）し昔（むかし）に 遺（のこ）された 約（やく）束（そく）

許久之前 遺留下來的　約定

もう戻（もど）れはしないけど

雖然已經再也回不去

これで いいんだよ

這樣就好了喔

泣（な）かないで いいんだよ

可以不必哭泣了喔

風（かぜ）が君（きみ）に吹（ふ）いたら

當風　吹向了你

気（き）づいて 見上（みあ）げて

快點察覺　抬頭看

"HALO"

「HALO」

歌（うた）うよ

歌唱吧

届（とど）きますように

希望能夠傳達

どうか 届（とど）きますように

請務必　要能傳達到

今（いま）でも大（だい）好（す）きで

給即使現在還是非常喜歡

大（たい）切（せつ）な君（きみ）へ

那個重要的　你

嬉（うれ）しかったよ

很開心喔

いつも 嬉（うれ）しかったよ

一直以來　都很開心喔

この雲（くも）に のせて

乘上　這朵雲

君（きみ）が生（い）きる未（み）来（らい）まで

直達你所生活的未來

"ハロー"

「HALO」

君（きみ）へ

給你

"ハロー"

「HALO」

届（とど）くかな...

能傳達到嗎…

..♪..

..♪..

いつか 僕（ぼく）のメロディが

希望總有一天　我的旋律

この空（そら）に融（と）けて

能溶入這片天空

君（きみ）の大（たい）切（せつ）なものを

將你的「重要事物」

包（つつ）んでいられますように

全部包覆起來

君（きみ）は僕（ぼく）を きっと忘（わす）れるけど

雖然你　一定會 把我忘記

この星（ほし）に のせて

乘上　這顆流星

次（つぎ）に出逢（であ）う未（み）来（らい）まで

直達下一次相逢的未來

"ハロー"

「HALO」

君（きみ）へ

給你

"ハロー"

「HALO」

響（ひび）け...

響徹天際…