GALLOWS BELL
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by かる |
| 歌曲名稱 |
| GALLOWS BELL |
| 於2010年6月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年4月3日補投至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| buzzG |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 今、会いに行く。
現在，就要去見你了。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《GALLOWS BELL》（中譯：絞刑架之鐘）是buzzG於2010年6月23日投稿至niconico，於2017年4月3日補投至YouTube的VOCALOID作品，由初音未來演唱。
本曲為buzzG的第11作、第2首殿堂曲，收錄於專輯《Try!》、《VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
光ひとつも届かない
在連一束光芒也抵達不了
冷たくなったこの部屋で
而變得冰冷的這房內
最期になった揺り籠を
將走至末途的搖籠
揺らしましょう
搖動起來吧
彼女は彼に笑顔と
她對他獻上了
無償の愛を捧げました
笑容與無償的愛
サヨウナラのそのときも
就連說出再見的那時
こう言いました
也這麼說了
『泣かないで 私はきっと
『不要哭了 我啊一定是
あなたにこうされたいと望んだの
希望能這樣被你殺掉的
悔やまないで すぐに会えるから
不要後悔了 因為馬上就能再見面了
ねぇ もう
吶 不要再這樣了
大丈夫 あなたはきっと
沒問題的 我覺得你絕對
狂ってなんかないと思うの
不是瘋了或什麼的
少しだけ Unreal
只是有些 Unreal
ただそれだけ』
就那樣而已』
彼は彼女の命を
他讓她的生命
自分の手で終わらせました
在自己的手中結束
二人にとって何よりも
那是對兩人來說比什麼
大事な日でした
都還重要的日子
鉄格子に囲まれ
被鐵格欄包圍
死んでる目で息をして
露出死人般的目光呼吸着
何千回許されたあとも
連在被原諒了數千回後
こう言いました
也這麼說了
『この手は血でふやけて
『雖然這雙手已經被血浸潤
元にはもう戻らないけれど
而無法恢復原狀了
悔やまないよ すぐに会えるから
但我不後悔喔 因為馬上就能再見面了
ねぇ でも
吶 但是啊
思い出して 泣くよりずっと
比起回憶起 然後哭泣
思い出せないことに怯える
我還更畏懼無法再度想起
迷いはない 後悔もない
沒有迷惘 也沒有後悔
少しだけ 怖いけど…』
雖然有點 感覺害怕……』
彼は今 最期の瞬間（とき）
此刻就是他 最後的瞬間
震える心身と引き換えに
與顫抖的身心相反地
思い出します 彼女の言葉を
想起了 她說的話
今 今
現在 現在
『泣かないで 私はきっと
『不要哭了 我啊一定是
あなたにこうされたいと望んだの
希望能這樣被你殺掉的
悔やまないで すぐに会えるから
不要後悔了 馬上就能再見面的
ねぇ もう
吶 不要再這樣了
大丈夫 あなたはきっと
沒問題的 我覺得你絕對
狂ってなんかないと思うの』
不是瘋了或什麼的』
祝福の鐘が鳴り
祝福的鐘聲響起 腳步變得輕盈
足元が軽くなり 今 会いに行く
現在 就去見妳了
今 会いに行く
現在 就去見妳了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二次創作
2013年3月7日發售的翻唱專輯《MAGICAL EFFECTORS ~Tribute to buzzG~》中收錄了由Nem編曲，F9演唱的版本。
寬屏模式顯示視頻
在2018年8月10日發售的專輯《Future》中，buzzG對本曲進行了重新編曲和調教。
2021年5月2日，kous投稿了本曲的remix版本。
寬屏模式顯示視頻
註釋
- ↑ 轉自vocaloid中文歌詞wiki，排版有修改。