FINAL COMMANDER

FINAL COMMANDER
演唱	水樹奈奈
作詞	しほり
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:22
收錄專輯
《FINAL COMMANDER》（先行配信）

《FINAL COMMANDER》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季第一話的插入歌，同時作為ED。

　歌詞　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

癒（い）えぬままの　孤独（こどく）を逆撫（さかな）でる

逆撫着仍未癒合的孤獨

哀（かみ）しみは怒（いか）りへと　行（ゆ）き場（ば）求（もと）め

哀傷化為憤怒 尋求着釋放之處

かつて、祈（いの）りであった筈（はず）の歌（うた）は

於往昔本應為祈禱的歌曲

調和（ちょうわ）失（うしな）い　心（こころ）侵（おか）すの

卻喪失和諧而將心靈侵蝕

半端（はんぱ）な　強（つよ）さじゃもはや

半吊子的強大早已

愚（おろ）かな傲慢（プライド）さえ護（まも）れない

連愚鈍的傲慢（自尊）都無法守住

軽薄（けいはく）な　月（つき）が嘲笑（あざわら）う

輕薄的月輪也正無情嘲笑

不穏（ふおん）に揺（ゆ）らぐ正義（せいぎ）

在不安定中搖擺的爭議

空虚（くうきょ）に喘（あえ）ぎながら

空虛地喘息的同時

それでも希望（きぼう）を　狂（くる）い求（もと）める

仍癲狂地渴求着希望

正気（しょうき）を亡（な）くした　聖母（せいぼ）は未（ま）だ　泣（な）いている

失神的聖母是否仍在慟哭

微笑（ほほえ）みながら　血（ち）の涙（なみだ）零（こぼ）すのか

仍微笑着落下血淚嗎

その痛（いた）みの所以（ゆえん）を　ここに問（と）う

在此質問出痛楚的緣由

Never lose your faith

Never lose your faith

我（われ）が我（われ）である意味（いみ）を

將我之所以為我的意義

再（ふたた）び立（た）ち上（あ）がる力（ちから）を

和再度起身的力量

今（いま）、取（と）り戻（もど）せ

現今在此奪回

罪悪（ざいあく）に飲（の）まれて　弱（よわ）さを恥（は）じたまま

被罪孽所吞噬 因為弱小而感到羞恥

弱（よわ）きを守（まも）るなど言（い）えようか

還能說出要「守護弱者」的話嗎

冷徹（れいてつ）な　破滅（はめつ）の序曲（じょきょく）

冷徹的破滅之戲曲

運命（うんめい）の指揮（タクト）に　弄（あそ）ばれて…

被命運的指揮（指揮棒）玩弄於鼓掌…

神羅（しんら）に　例（たと）え逆（さか）らおうと

即使要違抗森羅萬象

拒絶（きょぜつ）するためじゃなく

也並非是為了拒絕

愛（あい）を抱（だ）きとめるため

而是為了擁抱愛

この身（み）、この命（いのち）

這具身軀、這條命

全（すべ）てを賭（と）して

不惜賭上一切

さあ、立（た）ち上（あ）がれ

來吧、站起來吧

残酷（ざんこく）が掻（か）き鳴（な）らした　旋律（せんりつ）は

由殘酷所撥弦奏響的旋律

迷（まよ）い子（こ）たちの手（て）を引（ひ）いて　堕（お）ちていく

牽起迷途之子的手一同墮落

矛盾（むじゅん）に引（ひ）き裂（さ）かれたとしても

就算要被矛盾撕裂

Never lose your faith

Never lose your faith

君（きみ）のその手（て）の　ぬくもりを

也依舊相信着

信（しん）じている

你手中的那份溫暖

人（ひと）とは

人究竟是

強（つよ）さとは

強大究竟是

世界（ここ）に生（う）まれ

在這世界（這裡）降生

君（きみ）と出逢（であ）った理由（わけ）は…

與你邂逅的理由究竟是…

戸惑（とまど）い、嘆（なげ）いた日々（ひび）も

無論困惑悲嘆的日夜

悔（く）やみ尽（つ）くせない過去（かこ）も

還是無盡悔恨的過去

願（ねが）い続（つづ）ける　未来（みらい）の果（は）てまで

一定都會連繫向

きっと、繋（つな）げる

在不絕的祈願後所迎接的未來

正気（しょうき）を亡（な）くした　聖母（せいぼ）は未（ま）だ　泣（な）いている

失神的聖母是否仍在慟哭

微笑（ほほえ）みながら　血（ち）の涙（なみだ）零（こぼ）すのか

仍微笑着落下血淚嗎

ならばどうか、思（おも）い出（だ）して

若是如此請千萬要想起

Never lose your faith

Never lose your faith

我（われ）が我（われ）である意味（いみ）を

將我之所以為我的意義

再（ふたた）び立（た）ち上（あ）がる力（ちから）を

和再度起身的力量

今（いま）、取（と）り戻（もど）せ

現今在此奪回

注釋

歌詞翻譯：蝦餃，校潤：OTONA