Chinese Cartoon
跳至導覽
跳至搜尋
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | Chinese Cartoon |
|---|---|
| 其他表述 | Animu |
| 用語出處 | 4chan |
| 相關條目 | Anime Hater，Wapanese |
Chinese Cartoon可不是中國動畫的意思，它現在是4chan網民用來諷刺（或者純屬調侃）日本動畫的名詞。
另外「中國動畫」的標準英文是「Chinese Animation」，有的時候音譯的「Donghua」也可以。部分人群可能會說「Chinese anime」(anime原指日本動畫，此處被擴大到任何亞洲產動畫)。
本義簡介
在日本動畫風靡美國的同時，由於很多美國人根本搞不清東亞各國的文化差異，因此有的時候家裡的媽媽會對看了幾個小時日本動畫的孩子說"You've watched enough Chinese Cartoon!"（你還沒看夠中國卡通嗎？）之類的話，結果導致「Chinese Cartoon」逐漸成為了日本動畫的代名詞。在2008年2月28日，美國的動漫論壇4chan/a/版首次出現了用「Chinese Cartoon」代指日本動漫的事例。
隨後，對日本動漫心存不滿的4chan網民（也可能只是想釣魚）開始用這個詞來嘲諷a版的Wapanese（痴迷於日本動漫文化的西方網民）。這個詞很快便出現在Tumblr和Reddit上。到2013年，Urban Dictionary正式收錄了這個條目。在之後它又出現了各種變體。
需要說明的是，2008年前對應「Chinese Cartoon」的搜索條目大部分都是和真正的中國動畫有關係的，但是目前搜索到的大部分結果都是釣魚性質的。
類似
- Bangladeshi Kite Testing Forum（孟加拉國風箏試飛論壇）
- Kurdish Underwater Basketweaving Forum（庫爾德水下籃球論壇）
- Mongolian Spearfishing Forum（蒙古捕魚論壇）
- Somali Potato Farming Forum（索馬里種土豆論壇）
- Bulgarian Rug-weaving Forum（保加利亞地毯編織論壇）
- African Fingerpainting Forum（非洲手指畫論壇）
- Indian Metalworking Forum（印度冶金論壇）
- Cambodian Cave Drawing Forum（柬埔寨洞窟畫論壇）
用法舉例
- A:Hey,what's your favourite anime?（你愛看什麼動漫啊？）B:Animu?You mean the Chinese Cartoon?（凍鰻？你是說中國卡通麼？）
- A:My girlfriend asked me why I'm fond of Chinese Cartoon,so I dumped her.（我女朋友不明白為什麼我愛看「中國卡通」，所以我甩了她）B:That's why you are single,you stupid Weeb.（那就是為什麼你還是單身，你個死宅。）
| |||||||||||||||||||||||||||||||