Celestial Ark
跳至導覽
跳至搜尋
| Celestial Ark 天上的方舟 | |
 初次收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 真理繪 |
| 作曲 | 阿知波大輔 |
| 填詞 | 青木香苗 |
| 編曲 | 阿知波大輔 |
| 收錄專輯 | |
| [A5/A5P]ヴィオラートのアトリエ~グラムナートの錬金術師2~群青の思い出 オリジナルサウンドトラック | |
「Celestial Ark」（天上的方舟）是GUST開發的遊戲《薇歐蕾特的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士2～》PS2版及PSP版的普通ED曲。由真理繪演唱。
簡介
在線聽歌：
遊戲視頻：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：分柿方橙[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
木陰に一人 膝を抱えていた
樹蔭下獨自抱着膝蓋
途切れた記憶 俯き眼を伏せて
帶着斷續的記憶 閉上眼睛
道端に咲く 白い花を手折り
摘下路邊盛開的白花
日差しの中で ふわりと笑うあなたと
和在陽光下 輕輕微笑的你
繋いだ掌は 鼓動に揺れて
我緊握着你的手不斷搖動
忘れかけた温もりに 包まれてゆく
沉浸在這快要忘卻的溫暖中
空へと続く瑠璃色の階
通向天空的琉璃色台階
歩き出せずに瞳を閉ざした
我停下來閉上眼睛
受け入れるべき答えに 背中を向けてそのまま
背對着應該接受的答案
刻は流れてゆく
時間繼續流逝
変わり続ける 歪んだこの世界
在這個不斷變化的扭曲世界
移ろうものと 遠く見守るもの
想要轉移在遠方守護的東西
刻を結んだ 果てなきその螺旋
連接着時間的無盡螺旋
あなたの声も 今は信じられるのに
我現在也能相信你的聲音
離れた指先は 惑いを帯びて
分開的指尖帶着困惑
忘れかけた約束に 囚われてゆく
被遺忘的約定囚禁
動き始めた変わりえぬ理
世界的規則開始改變
波に揺られる箱舟のように
像海浪中搖曳的方舟
還るべきその世界へ 思い出だけを残して
在應該回到的世界裏留下的回憶
いま運ばれてゆく
現在就這樣被帶走了
例えばいつか夜空の片隅に
如果有一天在夜空的一角
青く小さな光を見つけたら
我發現了藍色的小小光芒
いつでもここで見守っているから
我會一直在這裏守護你
あなたのそばで 誰より近くで
比誰都靠近你
重ねた瞳 すりぬける指先
重疊的凝視滑落的手指
折り目のずれたもうひとつの世界
錯綜複雜的另一個世界
終わらぬ刻の彼方で 青く小さな光は
在無盡時光角落裏的小小藍光
ただ揺らめいている
只是在忽隱忽現
改編版：90年代柔風俱樂部音樂版
| celestial ark <'90s Soft Club Music Ver.> Celestial Ark (90年代柔風俱樂部音樂版) | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 阿知波大輔 |
| 填詞 | 青木香苗、堀江真美 |
| 編曲 | 堀江真美 |
| 收錄專輯 | |
| [MH2]花標 ～アトリエシリーズ アレンジヴォーカルアルバム Feat.堀江真美 Vol.2～ | |
在線聽歌：
歌詞暫缺
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||