置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Butterfly Wing

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
LoveLive Superstar logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事!

萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中,歡迎有愛的你加入:LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229Discord群組

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Butterfly Wing
Butterfly Wing Edelstein.png
單曲封面
曲名 Butterfly Wing
作詞 宮嶋淳子
作曲 森 悠也
編曲 森 悠也
歌手 ウィーン・マルガレーテ結那
BPM 113
收錄單曲 Butterfly Wing / エーデルシュタイン
音軌2 エーデルシュタイン
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!Superstar!!音樂

Butterfly Wing是《LoveLive!Superstar!!電視動畫第二季第3集的插入曲,由薇恩·瑪格麗特演唱,收錄於插入曲單曲《Butterfly Wing / エーデルシュタイン》中。該單曲於2022年11月30日發售。

簡介

歌曲

動畫版
寬屏模式顯示視頻

完整版

伴奏版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

作詞:宮嶋淳子 作曲・編曲:森 悠也
翻譯:旁生魄w、bob球球1301(有修改)
暗闇くらやみなか
生於黑夜之中
うごめきながらすすんでく
蠢蠢欲動 心向前方
いまにもえそうな
以微光漸消的
つきかりが道標みちしるべ
月光為路標
ここはどこなのか
此處是何方
なんのためにまれたのかも
又是為何生於此
らず
尚不知曉
かぜうなこえ
風聲轟鳴
そうとさけんだとき
叫囂着將一切抹去之時
わたしったの
我已明晰
かなしいこの真理しんり
悲傷此世所存至真理
たたかうべき相手あいてがいるほど
只要存在可以戰鬥的對手
こころはそっとみがかれかがやきだす
心靈便會無聲地磨礪出閃光
つばさなどなくてもべるの
就算得不到翅膀也能夠翱翔
たましいちょう宿やど
蝶宿於魂中
そらけるあのとりよりも
衝破天際之姿就能更勝飛鳥
まぶしいいろしながらFly, Sky
綻放出炫目的光彩Fly, Sky
えらばれるのは
能夠被選中的
つよねがものだけ
只有深切祈盼着的人
いつしかとどろ
不知何時雷聲大作
雷鳴らいめいりだしたあめ
隨之大雨傾盆
からだらせど
即使渾身濕透
むねまではせない
也不能澆滅心中烈火
れをなしてびたつ小鳥ことり
成群翱翔的鳥兒
岩陰いわかげまでこうとさそうけれど
邀我前往岩石背陰處
やさしいささやきはいらない
無需什麼溫柔的低語
したがうのちょうこえ
只願追從蝴蝶的聲音
だれ理由わけらなくていい
無人知曉理由又何妨
ひとりきりでいまばたくのCry, Sky
現在惟此一人飛翔的Cry, Sky
たか
高歌遠行
いあがるのよ もっと
翩翩起舞 舞動不止
できるはず あなたは
如若是你 定能成功
つばさなどなくてもべるの
就算得不到翅膀也能夠翱翔
たましいちょう宿やど
蝶宿於魂中
そらけるあのとりよりも
衝破天際之姿就能更勝飛鳥
まぶしいいろしながらFly, Sky
綻放出炫目的光彩Fly, Sky
えらばれるのは
能夠被選中的
つよねがものだけ
只有深切祈盼着的人