AXIA之風

アクシアの風
第13話劇照
演唱	立花響(CV:悠木碧) 風鳴翼(CV:水樹奈奈) 雪音克莉絲(CV:高垣彩陽) 瑪利亞(CV:日笠陽子) 月讀調(CV:南條愛乃) 曉切歌(CV:茅野愛衣)
音軌1	死灯 -エイヴィヒカイト-
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康、藤間仁(Elements Garden)
編曲	藤間仁(Elements Garden)
時長	4:29
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアAXZ 6》

《アクシアの風》是TV動畫《戰姬絕唱》第四季第6話和第13話的插曲。

簡介

• 此曲前半段由聖詠和絕唱組成，旋律同《始まりの歌》，作曲為上松范康；後半段則為完全原創，作曲為藤間仁，此曲也是除切調合唱以外唯一有2人作曲的戰姬絕唱的歌，且官網的試聽也分前半和後半。
• 前半作為了第6話的ED，後半則作為13話的戰鬥曲。
• 歌詞使用了不少曲名梗（對應部分已加內鏈）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

立花響 風鳴翼 雪音克莉絲 瑪麗亞 曉切歌 月讀調

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Croitzal ronzell gungnir zizzl

Balwisyall nescell gungnir tron

Imyuteus amenohabakiri tron

Killter Ichaival tron

Granzizel bilfen gungnir zizzl

Seilien coffin airget-lamh tron

Zeios igalima raizen tron

Various shul shagana tron

Rei shen shou jing rei zizzl

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el baral zizzl

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el zizzl

激唱（げきしょう）、旋律（せんりつ）、歌（うた）になれ

激唱、旋律、匯聚為歌

負（ま）けない愛（あい）が拳（こぶし）にある(花（はな）咲（さ）け)

不敗的愛寄宿於這雙拳（綻放吧）

美（うつく）しき刃（やいば）で月下（げっか）に翼（つばさ）舞（ま）う

美刃於月下振翼飛舞

GUN BULLET X（―kiss―）力（ちから）に変（か）わる(容赦（ようしゃ）しねぇ)

GUN BULLET X（-kiss-）化作力量（絕不寬恕）

Stand up! Ready!! 示（しめ）せ!天（てん）へと向（む）かい

Stand up! Ready!! 展現吧！朝向蒼天

メロディ 明日（あす）に繋（つな）ぐんだ

旋律連繫明日

朝光（―サンシャイン―）となり

化為曉光（-sunshine-）

KIZUNA束（たば）ね

將牽絆聚束

絶対（ぜったい）あきらめないんだ! 戦（たたか）うことから

絕對不會放棄！只因戰鬥尚未停息

このハート

這顆心

この命（いのち）

這條命

響（ひび）け

迴響

響（ひび）け!

響徹！

響（ひび）き合（あ）え!!

交響共鳴！！

全霊（ぜんれい）込（こ）めて歌（うた）え! そして紡（つむ）ぐんだ

竭盡全力放歌！然後織連併合

未来（みらい）

誓為

の為（ため）

未來

夢（ゆめ）の

誓為

為（ため）に

夢想

決意（けつい）を翳（かざ）して

揮揚心中決意

激唱（げきしょう）、旋律（せんりつ）、掲（かか）げよう

激唱、旋律、奮勇向前

絶対（ぜったい）あきらめないんだ! 戦（たたか）うことから

絕對不會放棄！只因戰鬥尚未停息

このハート

這顆心

この命（いのち）

這條命

響（ひび）け

迴響

響（ひび）け!

響徹！

響（ひび）き合（あ）え!!

交響共鳴！！

全霊（ぜんれい）込（こ）めて歌（うた）え! そして紡（つむ）ぐんだ

竭盡全力放歌！然後織連併合

未来（みらい）

誓為

の為（ため）

未來

夢（ゆめ）の

誓為

為（ため）に

夢想

決意（けつい）を翳（かざ）して

揮揚心中決意

「歌（うた）は死（し）なない!」と

「歌聲永存不滅！」

註釋

歌詞翻譯：OTONA漢化組（翻譯星野鱷，校對北宮弱羽）