置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

極樂迪斯科

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
極樂迪斯科
Discoelysium.jpg
原名 Disco Elysium
官方譯名 極樂迪斯科
類型 角色扮演遊戲類TRPG遊戲
平台 Microsoft Windows
macOS
PlayStation 4
PlayStation 5
Google Stadia
Nintendo Switch
Xbox One
Xbox Series X/S
分級
ESRB:ESRB 2013 Mature.svg - 成熟
開發 ZA/UM
發行 ZA/UM
設計師 Robert Kurvitz
編劇 Robert Kurvitz
美工 Aleksander Rostov
音樂 British Sea Power
引擎 libGDX
模式 單人遊戲
發行時間 Windows
2019年10月15日
macOS
2020年4月27日
PS4/PS5/Stadia
2021年3月30日
Switch/XOne/XSX·S
2021年10月12日

極樂迪斯科》(英語:Disco Elysium),早期被稱為《No Truce with the Furies[注 1],是ZA/UM開發的一款都市奇幻類TRPG遊戲,其靈感來自各種推理作品。其最終剪輯版於2021年3月30日發佈。

簡介

(待補充)

技能

技能
智力 精神 體格 身手
極樂2.png 極樂1.png 極樂3.png 極樂4.png
極樂5.png 極樂6.png 極樂7.png 極樂8.png
極樂9.png 極樂10.png 極樂11.png 極樂12.png
極樂13.png 極樂14.png 極樂15.png 極樂16.png
極樂17.png 極樂18.png 極樂19.png 極樂20.png
極樂21.png 極樂22.png 極樂23.png 極樂24.png

評價

媒體評價
匯總得分
匯總媒體得分
Metacritic91/100[1]
評論得分
媒體得分
Game Informer9/10[2]
GameSpot10/10[3]
IGN9.6/10[4]

Metacritic匯總64家媒體評測,平均得分為91/100。

本作獲The Game Awards2019最佳獨立遊戲、最佳角色扮演遊戲、最佳首秀獨立遊戲、最佳敘事4個獎項。

給中國玩家的信

大家好!我們是遊戲《極樂迪斯科(Disco Elysium)》的開發商兼發行商 ZA/UM。我們是「居住在英國的蘇聯遊戲開發者」,很高興能認識來自中國的玩家!(原話是「Last Soviet Game Devs residing in UK」,譯者注)

在我少年求學時期,常能見到學校里貼有中蘇兩個國家人民形象的,配有中蘇人民大團結字樣的海報。去年11月份,我們第一次來到中國展出我們的遊戲的demo並遇到了未來負責我們遊戲中文版的團隊。熱情的中國玩家,令人讚嘆的建築物,以及美味的食物都給我們留下了深刻的印象。
這幾天對我們而言意義重大。中文是全世界最偉大的語言之一,想到過去五年間完成的作品即將加入中文,我們便倍感榮幸。在此我們想感謝所有關注我們的人,感謝你們的支持,更感謝你們的耐心。感謝輕語遊戲的朋友們為我們提供本地化支持,這次工作充滿着挑戰和艱辛,我們也為之傾注了心血和努力。所以請允許我藉此機會為我們的華語玩家做自我介紹。

《極樂迪斯科(Disco Elysium)》匯聚了來自多個國家的,志同道合友人們的共同力量。遊戲的雛形由我們這些生長於蘇聯時代的人創作而成。我們讀着蘇聯時代的科幻作品長大,憧憬着未來的新生活——然後親眼目睹了整個聯邦分崩離析。這些經歷給我們後續的工作中留下了印記,讓我們的對很多事情有了更深刻的認識。 於是,這些影響中大部分都顯現在了瑞瓦肖這個城市裏面,也就是《極樂迪斯科》故事開始的地方。這個大都會經歷了不同階段的洗禮,從王室倒台,到革命失敗。而現在,這裏被所謂的國外自由市場聯盟控制。民眾在貧窮中艱難求生,在形態各異的政治觀點碰撞中迷失自我。這裏絕非樂土,但我們卻再也熟悉不過——這不就是東歐曾經或者正在經歷着的麼。

《極樂迪斯科》就像是蘇聯寄出的最後一封信箋,通過科幻元素和遊戲視角訴描繪了這樣一幅畫面——它告訴你說,放棄吧,屈服吧。我們沒有絲毫不安與猶疑——《極樂迪斯科》就是一款生於磨難與失落的黑暗冒險。然而,細碎夾縫間偶有一絲光亮,殘垣斷壁處尚存幾分友誼,唏噓慨嘆中不乏黑色幽默。 那麼,或許大家也不會驚奇於我們為何選擇中文作為我們首選的本地化語言了。中蘇友誼過去曾有輝煌,現而今雖經種種變遷,但我們希望這份友誼所傳遞的精神,可以存在於這字裏行間中。

對於我們這樣的小型工作室而言,超過一百萬英文的翻譯協作配合絕非易事——現在展現給大家的,在未來將會是一項不斷改進優化的工作。我們會與中文化團隊一同協作,持續打磨並不斷修正提升當前的翻譯,以確保在接下來的數周或者數月過程中,使其能達到大家理想中的品質。希望大家在此期間可以給予我們反饋——翻譯這樣一款可能是近年來內容量最大的角色扮演類遊戲,着實需要您的一份力量——那些和我們一樣喜愛角色扮演類遊戲的玩家們。

願大家都能享受與《極樂迪斯科》為伴的時光,慢慢解開它那纖柔的心。

愛你的,

ZA/UM
[5]

參考資料

  1. Disco Elysium for PC Reviews. Metacritic. [引用時間: 2020-12-11] (English). 
  2. Joe Juba. Disco Elysium Review – Living On The Edge And Loving It. GameSpot. 2019-11-12 [引用時間: 2020-12-11] (English). 
  3. David Wildgoose. Disco Elysium Review - Pure Dynamite. GameSpot. 2019-11-04 [引用時間: 2020-12-11] (English). 
  4. Simon Cardy. Disco Elysium Review. IGN. 2020-04-29 [引用時間: 2020-12-11] (English). 
  5. https://www.zhihu.com/question/351004410/answer/1091411240

註釋

  1. 出自R.S 托馬斯的詩《Reflections》。

外部連結