星天Galaxy Cross

星天ギャラクシィクロス

譯名

星天Galaxy Cross
星天銀河十字

作詞

上松范康(Elements Garden)

作曲

上松范康(Elements Garden)

編曲

末益涼太、菊田大介
(Elements Garden)

演唱

風鳴翼（CV:水樹奈奈）
瑪利亞（CV. 日笠陽子)

時長

4:39

收錄專輯

戦姫絶唱シンフォギアGX
キャラクターソング1

“

自由の魂は殺せはしない

”

《星天ギャラクシィクロス》（星天Galaxy Cross）是《戰姬絕唱GX》（動畫第三季）第一話插曲。

簡介

• 本曲為風鳴翼(CV. 水樹奈奈)與マリア（CV. 日笠陽子)在《戰姬絕唱Symphogear GX》（第三季）的第一話動畫中開場的Live上所演唱的歌曲。定番的每季開場的歌姬合唱曲。
• 通過各種渠道（雜誌訪談，作者推特）確認，Galaxy Cross有GX的意義在，是本作許多GX的其中之一。

歌曲

動畫Live版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 風鳴翼  瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙 

遺伝子（いでんし）レベルの

遺傳物質級別的

インディペンデント

獨立於世

絶望（ぜつぼう）も希望（きぼう）も

絕望也好 希望也罷

抱（いだ）いて

都能一起擁抱於胸

足掻（あが）け命（いのち）尽（つ）きるまで

拼搏向前 直至生命終結

ヒカリと飛沫（しぶき）のKiss

星光與水花的Kiss

恋（こい）のような

宛如戀愛一般

虹（にじ）のバースデイ

仿佛彩虹色的生日

どんな美（うつく）しき日（ひ）も

無論在多麼美好的日子裡

何（なに）か生（う）まれ

都有誕生

何（なに）かが死（し）ぬ

也有離世

せめて唄（うた）おう

至少能讓我歌頌

I love you

I love you

世界（せかい）が酷（ひど）い地獄（じごく）だとしても

就算世界已如同殘酷地獄

せめて伝（つた）えよう

至少能讓我傳達

I love you

I love you

解放（かいほう）の 時（とき）は来（き）た

解放的時刻已來臨

星（ほし）降（ふ）る

向著

天（てん）へと

群星絢爛的天空

響（ひび）き飛（と）べ! リバティソング

放飛迴蕩著的歌聲! 自由之歌

Stardust!!

Stardust!!

そして奇跡（きせき）は待（ま）つモノじゃなくて

奇蹟並非待之而來

その手（て）で創（つく）るものと…吠（ほ）えろ!

而是親手創造之物…高呼吧！

涙（なみだ）した過去（かこ）の苦（にが）みを

讓淚水與過往的痛苦一同

レクイエムにして

化為一首安魂曲

生（せい）ある全（ぜん）のチカラで

發出生命全部的力量

輝（かがや）けFuture world

閃耀吧Future world

信（しん）じ照（て）らせ

讓信念被照耀著

星天（せいてん）ギャラクシィクロス

完成星空中銀河的交錯

一人（ひとり）じゃないことを

終於不是獨身一人

やがて君（きみ）は

為了等到你

知（し）る日（ひ）の為（ため）

理解的那一天

指先（ゆびさき）伝（つた）う心音（―ハートスロブ―）

指尖傳遞來的心跳聲（Heart Throb）

分（わ）かち合（あ）って

共同分享

明日（あす）に向（む）かう

奔向明日

永遠（とわ）なる空（そら）に

在永恆的天空中

I feel you

I feel you

自由（じゆう）の魂（たましい）は殺（ころ）せはしない

自由之魂無法被扼殺

不滅（ふめつ）なる夢（ゆめ）に

在永恆不滅的夢中

I feel you

I feel you

大志（だいし）へと 拳（けん）を握（にぎ）れ

緊握雙拳（劍） 追尋大志

運命（うんめい）も

就算是命運

終極（しゅうきょく）も

亦或是終焉

断（た）ち切（き）るチカラで

都能全部斬斷的力量

そして重（かさ）ねた勇気（ゆうき）は煌（きら）めき

彼此交錯的勇氣之光大放異彩

十字（じゅうじ）となって闇（やみ）を暴（あば）く

化為能夠驅散黑暗的十字

駆（か）け抜（ぬ）け立（た）った丘（おか）には

飛奔前行終而駐足的山丘之上

神様（かみさま）も知（し）らない

就連神明也未曾到達

歴史（れきし）が光（ひか）り誇（ほこ）る

歷史之光為之自豪

舞（ま）い飛（と）べBrave hearts

放飛舞動著的Brave hearts

この絆（きずな）

這份羈絆

星天（せいてん）ギャラクシィクロス

化作星空中銀河的交錯

逆光（ぎゃっこう）のツバサで

逆光的羽翼

Yes, just believe

Yes, just believe

不死（ふし）なる炎（ほのお）で

不死的火焰

Ignition…!!

Ignition…!!

過去（かこ）を背負（せお）い戦（たたか）おう

背負著過去一戰

そして奇跡（きせき）は待（ま）つモノじゃなくて

奇蹟並非待之而來

その手（て）で創（つく）るものと…吠（ほ）えろ!

而是親手創造之物…高呼吧！

何度（なんど）だって何度（なんど）だって

不論幾次 不論幾次

立（た）ち上（あ）がろうか!

都要再次站起來!

生（せい）ある全（ぜん）のチカラで

發出生命全部的力量

輝（かがや）けFuture world

閃耀吧Future world

信（しん）じ照（て）らせ

讓信念被照耀著

星天（せいてん）ギャラクシィクロス

完成星空中銀河的交錯