本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
天堂·天堂
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 檀上大空 |
| 歌曲名稱 |
| パライソ・パライソ 天堂·天堂 Paraiso Paraiso |
| 於2020年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 紲星燈&ONE |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 薔薇撒く棘は蜜の味。
勲章と呼べるほどの火傷を貴方に。 薔薇散布的尖刺是甜蜜的味道。 為你獻上能稱為勳章的燙傷。 |
” |
| ——投稿文 | ||
「パライソ・パライソ」是ねじ式使用VOCALOID的紲星燈和CeVIO的ONE聲源庫製作的原創歌曲，同時也是為藍月奈久留&棗いつき組成的組合「ItknkR」所提供曲目。本曲收錄於ねじ式的第9部專輯「Dive in Virus」中。
歌曲
| 繪圖＆影片製作 | 檀上大空 |
| 混音＆音響工程 | VoxBox Studio |
| 作曲＆作詞 | ねじ式 |
- 紲星あかり＆ONE演唱版本
寬屏模式顯示視頻
- 藍月なくる＆棗いつき演唱版本
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 歌詞：來源於作者的PIAPRO
- 翻譯：えこ
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
上目遣いで涙浮かべ
往上看的眼神浮現出眼淚
誤魔化した感情 もうバレてる
隱瞞的感情 也早已暴露
無意識を操作する悦びは
操作不自覺的那份喜悅
偽造した愛の言葉
是偽造的愛之話語
秘密宿した白い肌に
寄宿祕密的潔白肌膚
吐き気がするの 愛しすぎて
令人作嘔 因為太過喜愛
醒めた顔に宿した嗜虐心
寄宿在清醒臉龐的殘暴心情
潤んだ眼で見つめて
以濕潤的雙眼注視著
闇に咲く花よ もっと朱くなれ
在黑暗中綻放的花啊 變得更艷紅吧
火傷するほど冷たい頬に
就像是冰冷的臉頰被燙傷一般
口づけ躱（ ）す その仕草がいじらしい
躲開接吻 那動作是如此惹人憐愛
「厭」と言えない檻の中
身困在不能說出「討厭」的牢獄中
裏目に出てる 何もかもが
所有的一切 都事與願違
困らせたくて もっと責める
想讓你感到困擾 因此更加責備你
無慈悲な流し目と指先に
用冷酷的調情眼神與指尖
希望なんて抱いちゃ駄目
希望之類的不准抱持
卑劣宿した薄ら笑い
寄宿卑劣的冷笑
破廉恥な奴と罵りたい
想跟無恥的傢伙 對罵
謝りながら期待するのは
一邊道歉一邊期待的是
お仕置きと甘い蜜
處罰與甜美蜜汁
破れかぶれでも もっと朱くして
就算自暴自棄 也變得更艷紅吧
火傷なら勲章と呼べるほどに
若是燙傷就被傷成能稱為勳章的程度吧
口づけ交わす その刹那が愛おしい
相互接吻 那瞬間令人憐愛
厭よ、厭よも好きのうち
嘴上說著討厭，其實是喜歡你
渇きを癒すような 愛じゃなくても
即便不是 能治癒飢渴的愛
満たされるほど 欲張りになっていく
被滿足的同時 也漸漸變得貪婪
虚像を積み上げて 飾ったつもりが
累積呈現的虛像 在擺設裝飾後
いつの まにか しらない うちに
不知 何時 不知 不覺
朱く染まってく
漸漸染上艷紅
闇に咲く花よ もっと朱くなれ
在黑暗中綻放的花啊 變得更艷紅吧
火傷するほど冷たい頬に
就像是冰冷的臉頰被燙傷一般
口づけ躱（ ）す その仕草がいじらしい
躲開接吻 那動作是如此惹人憐愛
「厭」と言えないままで
仍舊不能說出「討厭」
もっと朱くして
塗上更多艷紅
火傷なら勲章と呼べるほどに
若是燙傷就被傷成能稱為勳章的程度吧
口づけ交わす この一夜が狂おしい
相互接吻 這一夜是如此瘋狂
厭よ、厭よも好きのうち
嘴上說著討厭，其實是喜歡你
薔薇撒く棘は蜜の味
薔薇散布的尖刺是甜蜜的味道
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||