博科
博科 ボコられグマ | |
---|---|
一隻博科玩偶 |
|
基本信息 | |
姓名 | 博科熊 |
別號 | 破爛熊 |
瞳色 | 黑瞳 |
聲優 | 藤村步 |
萌點 | 繃帶、 |
所屬團體 | 博科博物館 |
相關人士 | |
博科愛好者 | 西住美穗、島田愛里壽 |
相關圖片 |
博科熊(日語:ボコられグマ),又譯破爛熊,是Actas製作的動畫《少女與戰車》及其衍生作品的登場角色。
簡介
- 《少女與戰車》系列動畫中,女主角西住美穗最喜歡的泰迪玩偶。
- 在TV版第一話就已經登場,但是那時沒有人知道它的名字。
- 從其主題歌及舞台劇中的表現可知,它是那種喜歡找茬和人干架,但經常寡不敵眾的角色。
- 正是由於經常被群毆,所以渾身上下都是繃帶以及淤青。
- 除了西住美穗,島田愛里壽同樣也喜歡它,甚至比前者更勝一籌。
首次亮相
早在《少女與戰車》TV版第一話中,博科就已經作為美穗的玩偶這一身份登場,當時沒人知道它的名字,但知道美穗的過往就像這隻受傷的小熊一樣傷痕累累。而從設計上講,博科雖然遍體鱗傷,甚至肢體還有非常明顯的拼接痕跡。但卻並不是那種類似《彈丸論破》裡的黑白熊那樣的,從內到外都透出陰暗氣息的恐怖玩偶。相反,他們更像是那種普通女孩子曾經喜歡的,本來很可愛,但是卻隨着時間流逝多出不少補丁,最後被遺棄的泰迪玩偶(就如同他們的家——博科博物館在劇場版中的首次亮相一樣,也是人跡罕至,無人問津,最後破敗不堪)。而這種設計也給人留下一種錯覺,美穗當初所以喜歡博科,甚至不開心的時候就會把他們摟在懷裡的原因,是博科所受的傷她感同身受,而她又無法向其他人傾訴她的苦惱。直到後來《少女與戰車艾麗卡篇》出版後,人們才知道了她喜歡博科的真實的原因。
名字由來
博科熊(日語:ボコられグマ),又譯破爛熊,是一隻渾身上下被繃帶包裹的,受傷的小熊。在日語中,有一個詞語,ボコボコ。這個詞語是坑坑窪窪之意。[1]而構成這個詞的「ぼこ」的日語漢字正是「凹」字。[2]同樣的,由這個詞語作詞幹構成的「ボコる」則是毆打的意思。是一個1997年以後開始流行的阿飛用語。[3]
此外,「ボコボコ」還有一個引申義,「挨打」。[1]正是因為這樣,所以博科不僅傷橫累累,更常常被打。
不堪一擊
正如博科名字的含義一樣,「喜歡揍人,經常被揍」就是他的一生。雖然總是喜歡尋釁和人打架作死,但自身卻並不善戰。經常被打個落花流水。甚至還沒被打就倒下了。
對此,優花里評價說,「(他)簡直就像,意大利的第十軍一樣。」(原文:「まるで、イタリアの第10軍みたいですね」)面對優花里對博科的評價,美穗只是笑着說,「因為這就是博科嘛。」(原文:「それが、ボコだから!」)
雖然這樣,但是在舞台上的博科一聽到大家助威時,就會重新站起來。然後再一次不這種,「不管揍人,還是被揍,都要活下去。」的精神是博科最醒目的性格特點。
小眾偶像
由於博科總是傷痕累累,與一般小女生所喜歡的可愛玩偶完全不可同日而語。所以在整個《少女與戰車》的故事中,除了美穗和愛里壽,便再無其他角色喜歡它。這點在《少女與戰車劇場版》中便可見一斑。在博科博物館裡,只有美穗一人表現出了她平時絕不會有的全情投入。對此,連同行的沙織都感嘆說,「這是她迄今以來最興奮的一次了吧?」(原文:「今まででいちばんテンション上がってるよ。」)而在美穗一行人參觀博科熊博物館的整個過程中,背景音樂都是那首《我就是博科!》。
同樣的,在觀看舞台劇環節,博科被群毆,要求大家給他助威時;除了美穗之外,在一旁的愛里壽更是站起身來高聲為博科助威,在她們的帶動下,旁邊的同伴也跟着助威。後來在比賽中,當愛里壽的百夫長出擊時,她曾經憨豆先生附體拿出博科玩偶告訴它說要消滅對手,然後高聲吟唱這首《我就是博科!》奔赴賽場激戰區;並在與對手較量的白熱化階段看到一隻形似博科的小熊兒童摩托車時,注意力被短暫分散,最後被西住姐妹抓住破綻聯手擊敗。
博科!幹掉他們! |
---|
而當時讓愛里壽分心的那隻遊樂場小熊兒童摩托車並不是博科,它後來被命名為「佛伊泰克」(Woitek,日語:ヴォイテク),與一隻波蘭軍中的棕熊同名。[4]劇場版原聲帶Disc1中倒數第二首(30)音樂也是這個名字。[5]愛里壽:「各位真理高中的姐姐們,用卡爾轟爛你們的坦克實在對不起,這個就算是人家的一點補償吧……嗚嗚……」真理高中眾人:「不必自責,我們去找廢校男算賬!」據本台報道,文科省一名官員屍體在青森縣附近海域被發現。[6]
正是由於博科的受眾很少,所以在劇場版一開始時,博科博物館已然近乎荒棄,就像它本身一樣破爛不堪。
荒廢的博科博物館。 |
---|
別樣魅力
雖然博科的是那種非常小眾的玩偶,但是在故事裡,喜歡他的人卻都是非同尋常的天才少女。不論是美穗還是愛里壽。
細心的觀眾可能注意到了,美穗在TV版中亦經常在不經意間流露出她對博科的喜愛。比如在TV版第11話中,美穗就用博科的頭像在地圖上做記號。同樣的,她的房間裡更是有大量博科的玩偶。
這裡是要地! |
---|
美穗的房間 |
---|
|
與之對應。愛里壽對於博科的愛似乎更勝一籌。首先是她的寢具,被子自不必說,是那種印滿了博科的被子。睡衣,則是那種以博科為形象的兒童睡衣(其實這是軍神買的睡衣,自己穿不下讓愛里壽穿而已。詳見OVA)。
博科之夢 |
---|
而後是她出征時總要唱這首《我就是博科!》奔赴賽場激戰區,她的同伴一聽到她唱這首歌時,便知道隊長要出馬了。
最後,愛里壽所以要跟美穗比賽,不是因為被廢校男教唆,而是為了博科博物館能夠被修復。這從她與母親的通話中便知曉。
當然,不論是美穗還是愛里壽,兩人都非常喜歡看博科被群毆的舞台劇,這在劇場版與OVA《愛里壽之戰》中就可見一斑。這一愛好和很多因為《倩女幽魂87版》喜歡上張國榮的女性觀眾類似,兩者都因為偶像飾演的角色過於軟弱無力,又時運不濟而心生憐愛之情,最後喜歡上了對方。[7]
事實上,在才谷龍一創作的漫畫版《少女與戰車》中(《少女與戰車·艾麗卡篇》),作者揭示了軍神為何喜歡博科的原因——正是因為博科不論被打倒多少次都絕不認輸的精神,激勵了當時還是一年級的,被寄予厚望卻屢敗屢戰的軍神。[8]而於此同時,島田愛里壽則在廣播劇中說出了與軍神非常類似的,喜愛博科的原因。[9]隨後,兩人同時收穫旁人的
博科劇場 |
---|
與此同時,雖然那座位於大洗町的博科的主題公園——博科博物館在影片剛開始時,因為年久失修變得破爛不堪,但是仍然是麻雀雖小五臟俱全。這裡的很多板塊都是模仿迪斯尼樂園建造的。比如「博科世界」模仿了「小小世界」(英語:It's A Small World)[10];「博科幽靈公寓」模仿了「鬼怪公寓」(英語:The Haunted Mansion)[11]而「太空博科」則模仿了「太空山」(英語:Space Mountain)。[12]故而即使已經衰敗,但仍然有某種別樣的魅力。[13]會讓它的腦殘粉們興奮不已!
|
注釋與外部鏈接
- ↑ 1.0 1.1 ボコボコ是什麼意思_日語在線翻譯_ボコボコ的翻譯、含義、讀音、用法、參考例句_滬江小D日語詞典
- ↑ ぼこ【凹】くぼんでいること。また、くぼんでいるもの,凹陷,或者凹口。(大辭林)
- ↑ ボコる(ぼこる) - 日本語俗語辞書
- ↑ ヴォイテク (兵隊クマ) - Wikipedia
- ↑ Various Artistsの「『ガールズ&パンツァー 劇場版』オリジナルサウンドトラック」を iTunes で
- ↑ 真理高中在青森縣。プラウダ高校 (ぷらうだこうこう)とは【ピクシブ百科事典】
- ↑ 《第十放映室·倩女幽魂(上)》中,從節目25分鐘33秒左右開始的,旁白對張國榮版寧采臣的評價。2011-07-17第10放映室 倩女幽魂(上)-20110717第10放映室-鳳凰視頻-最具媒體價值的綜合視頻門戶-鳳凰網
- ↑ 少女与战车 艾丽卡篇第02话-少女与战车 艾丽卡篇漫画-动漫之家漫画网
- ↑ 【中字】少女與戰車劇場版廣播劇 第五話 大學生選拔隊,YouTube,上傳於2016年6月6日。
- ↑ It's a Small World - Disney Wiki - Wikia
- ↑ The Haunted Mansion (Magic Kingdom and Tokyo Disneyland) - Disney Wiki - Wikia
- ↑ Space Mountain (Disneyland) - Disney Wiki - Wikia
- ↑ ポストメディア編集部 (編). 改訂版 ガールズ&パンツァー エンサイクロペディア. 一迅社. 2016-08-02: 200. ISBN 978-4-7580-1502-8 (日本語).