切吧 Carry On
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
 Illustration by wogura |
| 歌曲名稱 |
| キレキャリオン 切吧 Carry On |
| 2016年12月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Police Piccadilly |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「いつかの匂いがする」どうも。 不知何時傳來的氣味 |
” |
| ——ポリスピカデリー | ||
《キレキャリオン》（中文：切吧 Carry On，英文：Kire Carry On）是Police Piccadilly於2016年12月15日投稿至niconico和YouTube的作品。本曲為Police Piccadilly的第七作。
本曲為遊戲《戰鬥天賦解析系統》中角色雙挽乃保的角色曲，又因為聯動收錄於SEVEN's CODE上。
歌曲
- 自製中字版本[1]
- 合集
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
- 中文翻譯：冥辰
研ぎ澄まされた感覚で
開始變得敏銳的感覺
新しい方を嗅ぎ分ける
嶄新的手段以嗅覺來分辨
鎖状の刃を以って舞うのは
把鎖鏈之刃揮舞起來
忘れ得ぬ記憶だけじゃない
不僅僅是難以忘卻的記憶
互いが近づくたびに
每次當彼此開始接近
沸き起こる生きている証し
就湧現出了仍活着的證明
奈落の縁からの声
從地獄邊緣傳來聲音
素早く終わらせましょう
我們還是盡快的結束掉吧
答えなら既に分かりきっていた筈
答案的話應該已明了
気付かれるまえに...
在你的面前......
そして
再之後
斬れ Carry On Carry On Carryalion
砍下吧 CarryOnCarryOnCarryalion (繼續繼續著)
斬れ Carry On Carry On Carryalion
砍下吧CarryOnCarryOnCarryalion(繼續繼續著)
ギャリギャリに刻んで
在這之後切碎
知覚能力フル回転
知覺能力充分旋轉
快楽が包んでる
沉浸於快樂中
騙された衝動 溶け合う
與被欺騙的衝動融為一體
断ち切れない無限のストーリー
無法切斷的無限的故事
鈍い廃熱を引き裂け
把微弱的餘熱撕碎
視界の先に広がる
視線前方變得寬闊
焼け付いて騒いでいる空
火燒般的騷動着的天空
二つ目を捨てろ 予想外になれ
將這雙眼棄之而去，卻出乎意料的
軌道を外れて...
偏離了軌道......
もっと
再更多
斬れ Carry On Carry On Carryalion
砍下吧 CarryOnCarryOnCarryalion (繼續繼續著)
斬れ Carry On Carry On Carryalion
砍下吧 CarryOnCarryOnCarryalion (繼續繼續著)
何やら浮かんでくる
有什麼在腦中浮現
慢性的感情論
慢性的感情論
詰めた距離の分だけ
只是一分鐘的距離
消されるのも当然でしょ
令其消失可是理所應當的事
溜息飲み込んだ
忍氣吞聲著傷心嘆息
そうやって誤解して
已經做出了這般誤解
いつかの匂いがする
無意之間的這個氣息
もう止められないみたい
已經無法再次停下來
ギャリギャリに刻んで
在這之後切碎
知覚能力フル回転
知覺能力充分旋轉
快楽が包んでる
沉浸於快樂中
騙された衝動 溶け合う
與被欺騙的衝動融為一體
註釋與外部連結
- ↑ 因為本曲禁轉，所以羊總選擇了自製中字的曲線搬運
| |||||||||||||||||||||||||||||||
