星間飛行(歌曲)

星間飛行
演唱	蘭花·李=中島愛
作曲	菅野洋子
填詞	松本隆
編曲	菅野洋子
收錄專輯
《星間飛行》 《マクロスF（フロンティア）O.S.T.2 娘トラ☆》 《劇場版マクロスF サヨナラノツバサ netabare album the end of "triangle"》

“

大家 相互擁抱吧！（みんな、抱きしめて!）直到銀河的盡頭！（銀河の、果てまでー!）(<ゝω·)☆KIRA！

”

簡介

• 「星間飛行」是《Macross Frontier》的插曲及TV動畫第17話片頭曲。
• 在歌曲演唱到副歌開始處的「Kira」處，蘭花會做出星間飛行的經典手勢，伴隨著星星飛散的特效。

• 同名單曲《星間飛行》，為蘭花·李=中島愛的首張單曲，於2008年6月25日開始發售。
• 歌曲具有專門的配套舞蹈，編舞為佐佐木洋平。

使用

• 於TV動畫第12話首次出現，蘭花作為「生日禮物」被送到早乙女阿爾特奉命平定叛亂的行星上，並在高音揚聲器下邊跳舞邊演唱「星間飛行」，萌翻了一大群的天頂星人叛軍，直接導致蘭花以歌曲平定了叛亂。
• 在TV動畫第15話，作為對上述事件的回顧使用了該曲。
• 在TV動畫第17話作片頭曲使用，OP動畫使用了蘭花·李的萌化形象跳了「星間飛行」的舞蹈。
• 在TV動畫第17、19話，作為蘭花的演唱會曲目出現。第18話，早乙女阿爾特則是在街頭聽到了該首歌曲。
• 在劇場版《Macross Frontier 戀離飛翼》中，在營救被囚禁雪露·諾姆的演唱會中出現，盧卡·安傑洛使用了「Kira」作為行動的暗號。歌曲喚醒了雪露·諾姆，並且合唱了其中的兩句。該版本的「星間飛行(LIVE in アルカトラズ)」，加入了觀眾的聲音及中島愛的部分台詞，收錄於《劇場版マクロスF サヨナラノツバサ netabare album the end of "triangle"》。
• 另有歌曲的聖誕版「星間イヴ」，由蘭花·李(中島愛)和May'n合唱，收錄於專輯《cosmic cuune》。
• 在2008年11月5日舉辦的Macross F武道館演唱會中，除中島愛獨唱之外，她也和May'n合唱了該曲。
• 在《Macross Delta》TV動畫第23話，芙蕾雅·薇恩回憶起自己小時候在村子裡演唱的「星間飛行」，配以芙蕾雅版的「☆Kira~」，由其聲優鈴木實里翻唱。事實上，鈴木實里是《Macross F》的粉絲，在家裡演唱「星間飛行」可能是根據真人真事改編。
• 芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里的獨唱版本收錄於Walküre第三張專輯《ワルキューレがとまらない》。並在歌曲前做了自我介紹：「芙蕾雅·薇恩，溫德米爾出身，最喜歡蘋果，今年14歲，演唱蘭花·李小姐的「星間飛行」」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

水面（すいめん）が揺（ゆ）らぐ

水面輕搖

風（かぜ）の輪（わ）が拡（ひろ）がる

風起漣漪

触（ふ）れ合（あ）った指先（ゆびさき）の

指尖相觸

青（あお）い電流（でんりゅう）

青色電流

見（み）つめあうだけで

相互凝視

孤独（こどく）な加速度（かそくど）が

孤獨的加速度

一瞬（いっしゅん）に砕（くだ）け散（ち）る

霎時煙消雲散

あなたが好（す）きよ

我最喜歡你了

透明（とうめい）な真珠（しんじゅ）のように

好似那透明的珍珠

宙（ちゅう）に浮（う）く涙（なみだ）

點點淚珠飄零散落

悲劇（ひげき）だってかまわない

就算是苦戀也無妨

あなたと生（い）きたい

只想常伴在你左右

キラッ!

(<ゝω·)☆KIRA！

流星（りゅうせい）にまたがって

越過流星

あなたに急降下（きゅうこうか） ah ah

向你急速降下

濃紺（のうこん）の星空（ほしぞら）に

深藍的星空中

私（わたし）たち花火（はなび）みたい

我們好似焰火一般

心（こころ）が光（ひかり）の矢（や）を放（はな）つ

心中光芒四射

会話（かいわ）などなしに

無需對話

内側（うちがわ）に潜（もぐ）って

便能潛入心底

考（かんが）えが読（よ）み取（と）れる

透視思念

不思議（ふしぎ）な夜（よる）

不思議的夜晚

あなたの名（な） 呪文（じゅもん）みたいに

你的名字　猶如咒文

無限（むげん）のリピート

無限重複

憎（にく）らしくて手（て）の甲（こう）に

愛恨交織中伸出雙手

爪（つめ）をたててみる

試著去抓住

キラッ!

(<ゝω·)☆KIRA！

身体（からだ）ごと透（す）き通（とお）り

渾身晶瑩剔透

絵（え）のように漂（ただよ）う uh uh

好似懸浮畫中

けし粒（つぶ）の生命（いのち）でも

縱使生命微弱

私（わたし）たち瞬（またた）いてる

我們依舊璀璨奪目

魂（たましい）に銀河（ぎんが） 雪崩（なだ）れてく

魂魄如銀河般傾瀉如柱

流星（りゅうせい）にまたがって

越過流星

あなたは急上昇（きゅうじょうしょう） oh oh

你急速上升

濃紺（のうこん）の星空（ほしぞら）に

深藍的星空

私（わたし）たち花火（はなび）みたい

我們好似焰火一般

心（こころ）が光（ひかり）の矢（や）を放（はな）つ

心中光芒四射

けし粒（つぶ）の生命（いのち）でも

縱使生命微弱

私（わたし）たち瞬（またた）いてる

我們依舊璀璨奪目

魂（たましい）に銀河（ぎんが） 雪崩（なだ）れてく

魂魄如銀河般傾瀉如柱

魂（たましい）に銀河（ぎんが） 雪崩（なだ）れてく

魂魄如銀河般傾瀉如柱

歌 Macross Smartphone Deculture

初期解鎖歌曲，總體難度較低，可以作為攻略更高難度的入門，當然，九女一男，十種不同的(<ゝω·)☆KIRA！任君選擇！

蘭花·李原版，(<ゝω·)☆KIRA！圖案為飼養的vajra寵物幼體 EXTREME難度

寬屏模式顯示視頻

EXTREME難度全perfect FC手元

寬屏模式顯示視頻

穿著黃色連衣裙時，開場追加台詞,即本條目題頭

寬屏模式顯示視頻

2018年新年追加特效金魚服裝！

寬屏模式顯示視頻

芙蕾雅·薇恩版本，(<ゝω·)☆KIRA！圖案為銀河蘋果

寬屏模式顯示視頻

動作模組獨立的熱氣巴薩拉版本！熱血版(<ゝω·)☆KIRA！

寬屏模式顯示視頻

聖誕版「星間イヴ」於2017年12月20日直接作為通常歌曲上線，作為慢歌，物量相當巨大！

特效服裝為牧奈·中島的聖誕洋裝（sweet bell），您的聖誕禮物已上線！

寬屏模式顯示視頻

EXTREME難度無動畫FC手元

寬屏模式顯示視頻

蘭花·李版本

寬屏模式顯示視頻

芙蕾雅·薇恩版本

寬屏模式顯示視頻

熱氣巴薩拉版本

寬屏模式顯示視頻

翻唱版本

菊地真（CV.平田宏美）

PROJECT IM@S > 偶像大師2 > 星間飛行(歌曲)

星間飛行
專輯封面
演唱	菊地真（平田宏美）
收錄專輯	THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 04 菊地真

星間飛行的菊地真（CV：平田宏美）翻唱版，為遊戲《偶像大師2》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 04 菊地真》中，發行於2010年12月1日。