本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
25時，在Nightcord。演唱歌曲/收錄歌曲2
跳至導覽
跳至搜尋
關於本家，參見即使這就是你的幸福。
關於本家，參見Irony。
關於本家，參見只為生命。
關於本家，參見這是個多麼美好的六月啊。
關於本家，參見心理作用。
關於本家，參見像神一樣吶。
關於本家，參見可愛女友。
關於本家，參見Slow Downer。
關於本家，參見Envy baby。
關於本家，參見遲延列車。
關於本家，參見大人渣。
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合25時、ナイトコードで。演唱的收錄歌曲。
如需查看該組合演唱的原創歌曲，請見25時，在Nightcord。演唱歌曲/原創歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
即使這就是你的幸福
關於本家，參見即使這就是你的幸福。| それがあなたの幸せとしても | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | それがあなたの幸せとしても | |
| 譯名 | 即使這就是你的幸福 | |
| 收錄專輯 | 25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2 | |
| 作詞 | Heavenz | |
| 作曲 | Heavenz | |
| 編曲 | Heavenz | |
| 虛擬歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| 世界版本 演唱 |
 25時，在Nightcord。巡音流歌 宵崎奏（CV.楠木燈） 東雲繪名（CV.鈴木實里） | |
| 其他版本1 演唱 |
宵崎奏（CV.楠木燈） | |
| 其他版本2 演唱 |
東雲繪名（CV.鈴木實里） | |
| BPM | 71-77 | |
 Category:世界計劃音樂
| ||
「それがあなたの幸せとしても」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是巡音流歌。
歌詞
- 翻譯：kyroslee[trans 1]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
素足を晒して駆け出した 少年少女の期待
赤腳飛奔起來的 少年少女的期待
この先は水に濡れてもいいから
即便在這前方會被水沾濕也沒關係呢
めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった
叫人頭暈眼花的爭辯化作真理 啊啊 夜幕又再降臨
こぞって造り上げたセンセーション
一同構築而成的感受
その時 胸を締め付けてた感情と
那時候 使胸口苦悶的感情
こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか
還有灑落的淚水 被引誘的淚水 失效日期是直到何時呢
或る未来 笑いあえてる未来
在某個未來 能互相歡笑的未來
あと数日後の未来だったのなら
假若這就是數天後的未來的話
あなたが 目指してた地点は暗くはないか
你的 目的地不昏暗嗎
それが大きな光の ただの影だとしたら
假若那只是耀眼光芒中的 影子的話
あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
不想讓你 走向啟程的地方啊
例えばその先で 静かに眠れても
就例如即便在那前方 你得以寂靜安眠
それがあなたの幸せとしても
即便那就是你的幸福
あなたの 明日は辛つらくはないか
你的明天 不會叫人痛苦嗎
僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて
讓我在我心中翻滾掙扎的文字上 劃上一道線
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
你所 背負着的今天已經無可挽救了嗎
それでもその肩に 優しさを乗せたなら
儘管如此在那雙肩膀上 有承載了一絲溫柔的話
その愛を 感じられるだろうか
那就能感受到 那份愛了吧
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 294 | 長度 | 2:07.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 11 | 16 | 22 | 26 | |
| 141 | 263 | 460 | 615 | 814 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
Irony
關於本家，參見Irony。| アイロニ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | アイロニ | |
| 譯名 | Irony | |
| 收錄專輯 | 25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2 | |
| 作詞 | すこっぷ | |
| 作曲 | すこっぷ | |
| 編曲 | すこっぷ | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 鏡音連 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| 其他版本1 演唱 |
朝比奈真冬（CV.田邊留依） | |
| 其他版本2 演唱 |
東雲繪名（CV.鈴木實里） | |
| BPM | 90 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「アイロニ」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：MIU[trans 2]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
少し歩き疲れたんだ 少し歩き疲れたんだ
有些走累了呢 有些走累了呢
月並みな表現だけど 人生とかいう長い道を
雖然以那麽平凡的表現 來形容人生的漫長道路
少し休みたいんだ 少し休みたいんだけど
想稍稍休息下呢 想稍稍休息下呢
時間は刻一刻残酷と 私を引っぱっていくんだ Yeah
時間每分每刻都這樣殘酷 將我緊拖着前行 Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
うまくいきそうなんだけど うまくいかないことばかりで
雖然看似順利進行着 但其實全是不順利的事
迂闊にも泣いてしまいそうになる 情けない本当にな
卻糊塗地快要哭了出來 真是丟人呢
惨めな気持ちなんか 嫌というほど味わってきたし
這樣悲慘的感受 已經體驗到不想再有了
とっくに悔しさなんてものは 捨ててきたはずなのに
但明明應該將悔恨之類 早已丟棄了
絶望抱くほど 悪いわけじゃないけど
雖也不是感到絕望般那樣差勁
欲しいものは いつも少し手には届かない
但希望的東西卻永遠得不到手
そんな半端だとね なんか期待してしまうから
對這樣沒頭沒尾的事 卻又讓我期待了起來
それならもういっそのこと ドン底まで突き落としてよ
既然如此不如幹脆 將它推入谷底吧
答えなんて言われたって 人によってすり替わってって
即使要說答案 因人不同也會有所改變
だから絶対なんて絶対 信じらんないよ ねぇ
所以絕對之類絕對是不能相信的 是吧
苦しみって誰にもあるって そんなのわかってるから何だって
誰都會有苦楚 說着這誰都明白
なら笑って済ませばいいの？ もうわかんないよ バカ！
那就笑着過去就好了吧？ 我不知道該怎麽辦啦 笨蛋！
疲れちゃって弱気になって 逃げ出したって無駄なんだって
疲倦了變得懦弱了 想要逃也是白費力氣
だから内面耳塞いで もう最低だって泣いて
所以內心捂著耳朵 哭着這已經是最後
人生って何なのって わかんなくても生きてるだけで
人生又是什麽呢 只是不明不白地活著
幸せって思えばいいの？ もうわかんないよ バカ！
認為這就是幸福就可以嗎？ 我不明白了啦 笨蛋！
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 293 | 長度 | 2:07.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 11 | 17 | 23 | 28 | |
| 131 | 261 | 605 | 861 | 943 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
典型的用跳拍和大小鍵強撐難度的低BPM曲目。但是低BPM的情況下基本上都可以硬抗規避
注意尾殺大小鍵兩個對稱的5連交互以及最後的4連斜縱。
只為生命
關於本家，參見只為生命。| 命ばっかり | ||
遊戲內封面
遊戲內封面（flower版本）
| ||
| 曲名 | 命ばっかり | |
| 譯名 | 只為生命 | |
| 收錄專輯 | 25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2 | |
| 作詞 | ぬゆり | |
| 作曲 | ぬゆり | |
| 編曲 | ぬゆり | |
| 虛擬歌手 演唱 |
flower 結月緣 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 MEIKO 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| BPM | 128 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「命ばっかり」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是flower和結月緣。
歌詞
- 翻譯：Alice／箱庭博物館[trans 3]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
日々を磨り潰していく 貴方との時間は
一天一天消磨 與你的時光
簡単なことじゃ 許せないくらいに
近乎無法原諒地 都耗在簡單的事上
おかしくなってしまった 安心したいだけの
徹底變得奇怪了 只為求心安的
口先だけじゃ いや いや いや
嘴上敷衍 就不必了 不必了 不必了
どこまでも単純だ ここまでと悟った
到哪都是單純的 明白就到此為止了
座り込んで もう歩けなくなる
深坐原地便再也走不動
最初だけじゃないなら 際限もないならば
如果不只是一開始 又如果也沒有終點
どこへだって行けるはずさ
便應該是哪 都能去的啊
遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
往遠方去 往遠方去 記住水的味道吧
街路に目が眩み夜を越えてしまう
街道上目眩着跨過黑夜
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて
往遠方去 往遠方去 忘記動彈不得的我吧
知らないを知りたかった
想知道不知道的事
知り得ることはなかった
卻不得而知
水圧で動けなくなっていく
因水壓而逐漸動彈不得
また蝶の夢を見る
又做了個成蝶的夢
普通に固執することが
普通地固守己見
怖くてもう泣きそうだ
也太過害怕就要哭出來
自堕落を鏡で見ていたら
看着鏡子裏的墮落自我
薄っぺらだ
便見淺薄一片的
薄っぺらだ
淺薄一片的
薄っぺらだ
淺薄一片的
薄っぺらな僕だった
淺薄一片的我啊
ぼくだ ぼくだ
我啊 我啊
僕だけだったんだ
一直都只有我啊
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 352 | 長度 | 2:09.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 14 | 18 | 25 | 28 | |
| 221 | 356 | 708 | 1037 | 1092 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
這是個多麼美好的六月啊
關於本家，參見這是個多麼美好的六月啊。| とても素敵な六月でした | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | とても素敵な六月でした | |
| 譯名 | 這是個多麼美好的六月啊 | |
| 作詞 | Eight | |
| 作曲 | Eight | |
| 編曲 | Eight | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| BPM | 210 | |
| MV類型 | 3DMV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「とても素敵な六月でした」由25時，在Nightcord。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。 本來是要在七月份追加的，但sega也覺得這首歌這樣做很扯淡，於是在六月底火速追加快說屑屑sega（
歌詞
- 翻譯：科林[trans 4]
潰された私の体躯は 酷く脆い固形と化して
被擊潰的我的身軀 固化出極端的脆性
音ひとつしない市街地で忌々しい不祥を呪うのさ
在悄無聲息的街道 詛咒禁忌的不祥
道徳の向う側であなたは吠えている
道德的彼岸傳來你的吠叫
淡泊な言葉の裏側が透けているよ
冷淡的言語透出其內側
真昼の無彩色を不穏な色にして
正午的灰度看作險惡的色彩
本当に馬鹿な嘘つき
多麼愚蠢的欺騙者啊
薫る夏風に誘われて霞む死神も泣いていた
被馨香的夏風邀請 虛浮的死神也落下眼淚
始まりの合図が轟いて咽ぶ飛行機雲
開始的信號轟鳴而嚮 凝結尾哽咽
閉塞と千の世迷言で回る膿んだ世界が終る前に
在圍繞著閉塞與千萬的愚言癡語旋轉的化膿的世界迎來終焉之前
夢の中さえもずっと、焼きつけたいの
渴望將其烙印 即使在夢中
喚く踏切が遮って、これで全て終りなんだろう
喧嚷著的道口遮蔽着 這就是一切的終結
さよならの合図が轟いて溶ける飛行機雲
永別的信號轟鳴而嚮 凝結尾消融
がなる現世の境界で愚かなあなたは泣いていた
在喧囂的現世的邊界 愚昧的你哭泣著
薫る夏風に誘われて、悲しくなどないさ
被馨香的夏風邀請 並不覺得悲傷
天国も地獄も無いのなら
若是天堂和地獄都不存在
こんな泥塗れの現実を誰が裁けるの
又有誰能評判這般醜陋而苦難的現實
透過、「また会いましょう」
透過「後會有期」
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 340 | 長度 | 2:30.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 12 | 18 | 24 | 29 | |
| 372 | 524 | 889 | 1273 | 1491 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
心理作用
關於本家，參見心理作用。| 心做し | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 心做し | |
| 譯名 | 心理作用 | |
| 作詞 | 蝶々P | |
| 作曲 | 蝶々P | |
| 編曲 | 蝶々P | |
| 虛擬歌手 演唱 |
GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 鏡音連 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） | |
| BPM | 84 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「心做し」由25時，在Nightcord。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是GUMI。
歌詞
- 翻譯：kyroslee
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
吶，若然能將一切捨棄的話
笑って生きることが楽になるの？
笑着活下去這樣的事就會變得輕鬆嗎？
また胸が痛くなるから
胸口又再疼痛起來呢
もう何も言わないでよ
夠了什麼都不要說了啊
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
吶，若然一切都能盡數忘卻的話
泣かないで生きることも楽になるの？
不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？
でもそんな事出来ないから
然而那般的事是不可能的呢
もう何も見せないでよ
夠了什麼都不要再給我看啊
君にどれだけ近づいても
就算怎樣接近你
僕の心臓は一つだけ
我的心臟亦是僅此唯一的
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
太殘酷了 太殘酷了，乾脆將我的身體
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
你還是緊抱着我永不分離
もういいよ
已經夠了啊
ねぇ、もしも僕に心があるなら
吶，若然我擁有心的話
どうやってそれを見つければいいの？
那我該怎樣去尋找那物才好呢？
少し微笑んで君が言う
稍作微笑的你言道
「それはね、ここにあるよ」
「那個呢，就在這裏啊」
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 358 | 長度 | 2:17.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 16 | 22 | 26 | |
| 136 | 234 | 456 | 676 | 832 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
像神一樣吶
關於本家，參見像神一樣吶。| 神っぽいな | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 神っぽいな | |
| 譯名 | 像神一樣吶 | |
| 作詞 | ピノキオピー | |
| 作曲 | ピノキオピー | |
| 編曲 | ピノキオピー | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| BPM | 142 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「神っぽいな」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：えこ[trans 5]
"Oh My God"
"Oh My God"
愛のネタバレ 「別れ」っぽいな
愛情的劇透 像是「別離」啊
人生のネタバレ 「死ぬ」っぽいな
人生的劇透 像是「死亡」啊
なにそれ意味深でかっこいいじゃん…
那聽起來意味深長不是很酷嗎…
それっぽい単語集で踊ってんだ 失敬
隨著像是什麼的單字本起舞 失敬
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
ぽいじゃん ぽいじゃん
不是很像嗎 不是很像嗎
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕
神っぽいな
像神一樣啊
もういいぜ もういいぜ それ もういいぜ もういいぜ
已經夠了 已經夠了 那種話題 已經夠了 已經夠了
逆に興奮してきたなあ
反而興奮起來了呢
おっきいね おっきいね 夢 おっきいね おっきいね
好巨大呢 好巨大呢 夢想 好巨大呢 好巨大呢
景気いいけど 品性はTHE END うええい うええい
雖然景氣不錯 但人品THE END（已終結） 耶欸欸欸 耶欸欸欸
“ Gott ist tot "
「 Gott ist tot（上帝已死） "
神っぽいな それ 卑怯 神っぽいな それ "My God"
像神一樣啊 那個 卑鄙 像神一樣啊 那個 "My God"
アイウォンチュー ウォンチュー IQが下がっていく感じ
I want you Want you 感覺智商也漸漸下掉
邪心ぽいな それ 畢竟 邪心ぽいな それ "My God"
像是惡意啊 那個 結果 像是惡意啊 那個 "My God"
アイヘイチュー ヘイチュー 害虫はどっち
I hate you Hate you 哪邊是害蟲
その髪型 その目 その口元
那個髮型 那個眼睛 那個嘴唇
その香水 その服 そのメイク
那個香水 那個衣服 那個化妝
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ
像那個一樣啊 那個 比較 像那個一樣啊 那個
その名言 その意見 その批評
那個名言 那個意見 那個批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
那個魅力氣質 那個玩笑 那個品味
神っぽいな それ 卑怯
像神一樣啊 那個 卑鄙
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃう！
好像啊 好像啊 好像 不禁讓人憧憬！
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
ぽいじゃん ぽいじゃん
不是很像嗎 不是很像嗎
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕
神っぽいな
像神一樣啊
神っぽいな それ 卑怯 神っぽいな それ "My God"
像神一樣啊 那個 卑鄙 像神一樣啊 那個 "My God"
超健康 健康 言い張って くたばっていく感じ
超健康 健康 如此宣言 卻漸漸死去的感覺
ヤケっぽいな それ 畢竟 ヤケっぽいな それ "My God"
像是自暴自棄啊 那個 結果 像是自暴自棄啊 那個 "My God"
もう哀愁 哀愁 エピゴーネンのヒール
有夠哀愁 哀愁 抄襲別人的壞蛋
そのタイトル その絵 そのストーリー
那個標題 那個圖畫 那個故事
その音楽 その歌 そのメロディ
那個音樂 那個歌曲 那個旋律
アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ
像那個一樣啊 那個 比較 像那個一樣啊 那個
その名言 その意見 その批評
那個名言 那個意見 那個批評
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
那個魅力氣質 那個玩笑 那個品味
神っぽいな それ 卑怯
像神一樣啊 那個 卑鄙
ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃうわ！
好像啊 好像啊 好像 不禁讓人憧憬！
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
ぽいじゃん ぽいじゃん
不是很像嗎 不是很像嗎
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風"
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕 "風"
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
嘟 嘟嚕 嘟 嘟 嘟嚕
神っぽいな
像神一樣啊
愛のネタバレ 「別れ」っぽいな
愛情的劇透 像是「別離」啊
人生のネタバレ 「死ぬ」っぽいな
人生的劇透 像是「死亡」啊
すべて理解して患った
全部理解後讓人苦惱
無邪気に踊っていたかった 人生
只想純樸的繼續跳著舞 人生
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 385 | 長度 | 2:25.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 266 | 352 | 781 | 1035 | 1162 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
注意手序，注意手序，因為很重要所以說了兩遍，否則一些位置長條容易被騙手。
出張與單手扛疊配置較多的29，偏技巧譜，硬性難度不算高。
可愛女友
關於本家，參見可愛女友。| キュートなカノジョ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | キュートなカノジョ | |
| 譯名 | 可愛女友 | |
| 作詞 | syudou | |
| 作曲 | syudou | |
| 編曲 | syudou | |
| 虛擬歌手 演唱 |
可不 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 巡音流歌 宵崎奏（CV.楠木燈） 東雲繪名（CV.鈴木實里） | |
| BPM | 160 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「キュートなカノジョ」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是CeVIO傳說曲。原唱是可不。此曲為完整收錄，未經剪輯。
歌詞
- 翻譯：月メゆり[trans 6]
ねぇアナタには見えない事ばかり
我說你還沒有注意到的東西真多
アタシは見えている事を知らないの？
你是還不知道我正在在意你的事嗎？
背中につけられた誰かのキスの跡
背後的那吻痕究竟是誰的呢
一人じゃ買う訳の無いそれも
這種事只能屬於我的絕不能有其他藉口 而且
見て見ぬフリなだけ
對那些一定要視而不見
「じゃあね～」
「待會見哦～」
笑っちまう程にキュートなカノジョ
令人發笑的可愛女友
常時奔放 狂気 短気
時常奔放 狂氣 急躁
怒鳴ってたって目が合って一撃
就算在怒吼着但只要對上那一擊致命的眼神
洗脳完了 女上手
就洗腦完畢 真擅長對付女人
愛していんのさ 強く愛していんのさ
一直都在愛着你的哦 深深愛着的哦
ねぇ精神から全身まで 表面から内面まで
其實啊從想法到全身 從表面至內心
脳天から先端まで 知りたいの
從頭到尾 我都想要了解
それから 最近聞いた音楽から
然後就開始 從最近在聽的音樂
散財した総額まで 完全把握しないと気が済まないの
到經濟的流向 這些都要完全把握否則我可是不會罷休的
とやかく言ったって実際の問題は
總之我說的這些實際想問的就是
その眼中アタシ何割くらい担ってるか
在你眼裡我到底有多少份量呢
嗚呼隠してないで確信を頂戴
啊啊別遮掩了快給我個準確回答吧
されど黙して語らず
然而還是一言不發
「バイバイ」
「Bye-bye」
困っちまう程にキュートなカノジョ
令人為難的可愛女友
容姿端麗 耽美 甘美
姿容端麗 沉迷於此 真是甘美
身勝手だって泣くシックな素振り
雖然任性但哭泣的神情也如此動人
瞬時酩酊 女冥利
一下就醉了 從女人中獲得的幸福感
愛しちまうのさ されど愛しちまうのさ
我愛上你了哦 是愛着你的喲
過去を喰らう程にポップなエレジー
流行Elegy中回憶起了過去
排気口から香るラーメン
從排氣口中飄香的拉麵
騙し奪われる恋でもいいの
以欺騙來奪得的戀愛也沒關係
だってこの声は
因為你這聲音
「めちゃくちゃかわいいでしょ？」
「很可愛動人的對吧？」
笑っちまう程にキュートなカノジョ
令人發笑的cute女友
常時奔放 狂気 短気
時常奔放 狂氣 急躁
怒鳴ってたって目が合って一撃
就算在怒吼着但只要對上那一擊致命的眼神
洗脳完了 女上手
就洗腦完畢 真擅長對付女人
困っちまう程にキュートなカノジョ
令人為難的cute女友
容姿端麗 耽美 甘美
姿容端麗 沉迷於此 真是甘美
身勝手だって泣くシックな素振り
雖然任性但哭泣的神情也如此動人
瞬時酩酊 女冥利
一下就醉了 從女人中獲得的幸福感
愛していんのさ 強く愛していんのさ
一直都在愛着你的哦 深深愛着的哦
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 391 | 長度 | 2:09.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 26 | 30 | |
| 317 | 416 | 590 | 1006 | 1208 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
Slow Downer
關於本家，參見Slow Downer。| スロウダウナー | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | スロウダウナー | |
| 譯名 | Slow Downer | |
| 作詞 | ろくろ | |
| 作曲 | ろくろ | |
| 編曲 | ろくろ | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 初音未來 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| BPM | 194 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「スロウダウナー」由25時，在Nightcord。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來、GUMI。
歌詞
- 翻譯：くるくるみ[trans 7]
僕は最上最愛のこの世界に産み落とされたモンスター
我是誕生在這個最心愛的世界的怪物
そこは従順傀儡の嫌な時代に振り落とされたもんだ
那是被順從如傀儡的令人討厭的世界所淘汰之物
赤い糸を放ったスパイダー 予想通り絡むハンター
吐出紅絲線的蜘蛛 將目標纏住的獵人
どうか一生淡々と生きるだけの理由をくだいさいドクター
只是淡然度過一生的理由 請告訴我，醫生
僕は新旧曖昧なこの世界に産み落とされたモンスター
我是誕生在這個新舊曖昧不清的世界的怪物
そこは一見散漫な手のひらから振り落とされたようだ
就像是被從散漫的手心中撣去一樣
外側に放ったスライダー 予想通り空振るバッター
投向外角的滑球 預料之中揮空的打者
ここは心痛最大のすまし顔だ 薬をくださいドクター
一副令人非常痛心的無辜臉 請給我藥品，醫生
だから ちんぷんかんな呪文を唱えて
所以 就念着莫名其妙的咒語
指を咥えて待っていたんだ
咬着手指等着
とんちんかんな名前呼ばれたんだ
等着被人叫出那自相矛盾的名字
嗚呼 人類最後に愛を持ったって
啊啊 即使到最後一刻都對人類抱有愛意
僕に居場所はないでしょうか
我也不會有容身之所嗎
心中泣いて痛いから
在心中哭泣十分痛苦
思い出してよ
所以快點想起來呀
人類最後に愛を持ったって
即使到最後一刻都對人類抱有愛意
それを知る日はないでしょう なんて
也不會有被知曉的那一天吧 這樣想着
今日をくらった
將今日囫圇咽下
有終 最後の火を灯したって
圓滿結束 即使點燃了最後的火苗
心苦しくなるでしょうか
還是會變得難過不堪嗎
本当は咲いてみたいってこと
忽然想起了
思い出したんだ
我其實是想要綻放的啊
たどり着いたんだ正体と
費盡周折才抵達了 我的原型與
擬態したアイを
擬態了的ai
嗚呼 人類最後にアイを持ったって
啊啊 即使到最後一刻都對人類抱有ai
僕の印はないでしょうか
也不會留下我的印記嗎
きっとふさわしくないけど
雖然這一定很不值得吧
思い出してよ
快想起來呀
九十九回一人で泣いたって
即使已經獨自哭泣了九十九次
次の一つはないでしょう
也不會有下一次了吧
やっと僕を見つけたんだ
因為終於找到了我呀
嗚呼 こうやってアイは終わった
啊啊 那份ai就這樣在此結束了
see you 最愛なこの世界に産み落とされたモンスター
see you 在我最愛的世界中誕生的怪物
僕は人生最大のしたり顔で今 この世界と一つになった
我擺出了人生中最最得意的表情 如今已與這個世界融為一體了
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 378 | 長度 | 2:19.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 26 | 30 | |
| 313 | 461 | 702 | 1054 | 1418 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
Envy Baby
關於本家，參見Envy baby。| エンヴィーベイビー | ||
| File:Sekai song 402.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | エンヴィーベイビー | |
| 譯名 | Envy Baby | |
| 作詞 | Kanaria | |
| 作曲 | Kanaria | |
| 編曲 | Kanaria | |
| 虛擬歌手 演唱 |
GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 鏡音鈴 宵崎奏（CV.楠木燈） 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| BPM | 171 | |
| MV類型 | 3DMV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「エンヴィーベイビー」由25時，在Nightcord。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是GUMI。此曲為完整收錄，未經剪輯。
歌詞
- 翻譯：Haruka，有改動
Hi. I wanna people save.
Hi. I wanna people save.
all right?
all right?
ジャマママ マ
礙 事 事 事 事
タイトロープは崩れる 壊される
雜技鋼索被毀壞繃斷
パッパッパッパ とんだレイディ
啪 啪 啪 啪 意料外的女士
ライトめがけて無様に砕かれる
在光芒中笨拙地被粉碎
パッパッパッパ そんな将来
啪 啪 啪 啪 那樣的未來
ハイに気ままに ロンリーロンリー
高昂而隨心地 Lonely Lonely
空いた言葉で 弄人 牢人
以空洞的言辭 擺布 囚禁
愛も変わらず 後悔なんてない
從未改變的愛 沒有一絲後悔
Hey,it's a amazing.
Hey,it's a amazing.
LALALA
LALALA
アンレディ ディス ディス ラヴァ ベイビー 愛の苑
無預備的 This this lover baby 愛情的花園
迫りくる 引く手に
向想要它的人迫近
まさに ディス ディス ラヴァ クレイジー 害の苑
當然 This this lover crazy 危害的花園
人の芽は ライアイア
人類的本質 就是騙子
嗚呼 愛してる 過ぎたことまで
啊啊 我愛着他們 連過去的事也一樣
好きすぎる 一つ二つで
喜歡過頭了 一個 兩個
ライライラヴィンギュ
Li— Lie—Loving you
そんな言葉で そんなことして ジャマママ マ
說着那種話語 做着那樣的事 礙 事 事 事 事
必中 到来 ラブマニア
必中 到來 狂愛症
全部 泣き言 重ねて
重複着 所有的怨言
ハイファイ 恋せよ ライアイア
Hi-fi 愛你哦 騙 騙子
演技 真似て 解は隠して
演技 模仿 隱藏的解答
3つ数えて ロンリーロンリー
數到3 Lonely Lonely
きっとあなたは 弄人 牢人
想必你就是 提線木偶 被囚之人
相も変わらず 後悔なんてない
毫無變化 仍無絲毫後悔
Hey,it's a amazing.
Hey,it's a amazing.
LALALA
LALALA
アンレディ ディス ディス ラヴァ ベイビー 愛の苑
無預備的 This this lover baby
迫りくる 引く手に
向想要它的人迫近
まさに ディス ディス ラヴァ クレイジー 害の苑
當然 This this lover crazy 危害的花園
人の芽は ライアイア
人類的本質 就是騙子
嗚呼 愛してる 過ぎたことまで
啊啊 我愛着他們 連過去的事也一樣
好きすぎる 一つ二つで
喜歡過頭了 一個 兩個
ライライラヴィンギュ
Li— Lie—Loving you
そんな言葉で そんなことまで ジャマママ マ
說着那種話語 做着那樣的事 礙 事 事 事 事
ディス ディス ラヴァ ベイビー
This this lover baby
ディス ディス ラヴァ ベイビー
This this lover baby
ビー ビー
by by
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 402 | 長度 | 2:14.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 23 | 28 | |
| 307 | 505 | 675 | 969 | 1251 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
遲延列車
關於本家，參見遲延列車。| ラグトレイン | ||
| File:Sekai song 469.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ラグトレイン | |
| 譯名 | 遲延列車 | |
| 作詞 | 稲葉曇 | |
| 作曲 | 稲葉曇 | |
| 編曲 | 稲葉曇 | |
| 虛擬歌手 演唱 |
歌愛雪 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 MEIKO 宵崎奏（CV.楠木燈） 曉山瑞希（CV.佐藤日向） | |
| BPM | 147 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「ラグトレイン」由25時，在Nightcord。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是歌愛雪。
歌詞
- 翻譯整理：傑某QAQ[trans 8]
離れ離れの街を
將四散分離的街道
繋ぐ列車は行ってしまったね
連接起來的列車開走了呢
失くした言葉を知らないなら
如果不知道那些失去了的言語
ポケットで握りしめて
就在口袋裡握緊雙手吧
あがいた息を捨てて
捨棄拼命掙扎的呼吸
延びる今日は眠って誤魔化せ
延誤的今天就這樣睡過去吧
失くした言葉を知らないなら
如果不知道那些失去了的言語
各駅停車に乗り込んで
就乘坐上每站停靠的列車吧
夕方と退屈のお誘いを断って
拒絕黃昏與無聊的邀請
一人きり 路地裏は決して急がないで
獨自一人 小巷中絕不可急行
ほら 横断歩道も待ってくれと言ってる
看啊 人行橫道也在讓你等等
見張る街角があなたを引き留めてく
街角也在監視着把你留了下來
離れ離れの街を
將四散分離的街道
繋ぐ列車は行ってしまったね
連接起來的列車開走了呢
失くした言葉を知らないなら
如果不知道那些失去了的言語
各駅停車に乗り込んで
就乘坐上每站停靠的列車吧
離れ離れの街を
將分離四散的街道
離れ離れの街を
將分離四散的街道
繋ぐ列車は行ってしまったね
連接起來的列車開走了呢
失くした言葉を知らないなら
如果不知道那些失去了的言語
ポケットで握りしめて
就在口袋裡握緊雙手吧
あがいた息を捨てて
捨棄拼命掙扎的呼吸
延びる今日は眠って誤魔化せ
延誤的今天就這樣睡過去吧
失くした言葉を知らないなら
如果不知道那些失去了的言語
各駅停車で旅をして
乘上每站停靠的列車踏上旅途吧
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 469 | 長度 | 2:02.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 6 | 13 | 16 | 23 | 27 | 25 |
| 196 | 393 | 503 | 705 | 920 | 1038 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT難度
MASTER難度
大人渣
關於本家，參見大人渣。| ド屑 | ||
| File:Sekai song 455.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ド屑 | |
| 譯名 | 大人渣 | |
| 作詞 | なきそ | |
| 作曲 | なきそ | |
| 編曲 | なきそ | |
| 虛擬歌手 演唱 |
歌愛雪 | |
| 世界版本 演唱 |
25時，在Nightcord。 初音未來 朝比奈真冬（CV.田邊留依） 東雲繪名（CV.鈴木實里） | |
| BPM | 115 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「ド屑」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是歌愛雪。此曲為完整收錄，未經剪輯。
歌詞
- 翻譯：耶嘿吼吼吼吼[trans 9]
待ったをかけた ちょっと考えた
將稍等追加上 稍稍思考了一下
馬鹿な女 まんまと掛かった
愚笨的女人 被掛上了如此的印象
だからどうした？
所以又怎樣？
自ら望んだと言ってんじゃん
是我自己期望的 都這樣說了嘛
待ったをかけた ちょっと考えた
將稍等追加上 稍稍思考了一下
少々ちょっと考えたから
簡單的短暫的思考過了所以啊
だからどうした？
所以又能怎樣？
お望み通りの末路です！
將如你所願的絕路奉上！
なんでなんでなんでなんでなんで
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
なんでなの どういうつもり
究竟是為何 究竟是想怎樣
なんでなんでなんでなんでなんで
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
なぁんだ そんなもんか
什麼嘛 是這樣啊
ド屑
死人渣
まぁそういうもんか そういうもんだ
啊、 是這樣啊 是這樣啊
きっとそうだ 違いない
是這樣的 沒錯沒錯
まぁそういうもんか そういうもんだ
啊、 是這樣啊 是這樣啊
きっとそうだ 絶対に
是這樣的 絕對是這樣
まぁそういうもんか そういうもんだ
啊、 是這樣啊 是這樣啊
きっとそうだ 違いない
一定是這樣的 沒錯沒錯
まぁそういうもんか そういうもんだ
啊、 是這樣啊 是這樣啊
きっとそうだ 違いないの
一定是這樣的 不會出錯的
違いないよ 絶対
不會出錯哦 絕對
待ったをかけた ちょっとためらった
將稍等追加上 好像不太行啊
確かにためらった
確實是徹底行不通
なんだかなぁ なんだかなぁ
總覺得 就是說
こういうことではない
本不該是這樣的事情啊
待ったをかけた ちょっとためらった
將稍等追加上 好像不太行啊
なんだ なんだ なんなんだ あなた
什麼啊 又怎樣 你究竟又是想怎樣
だから だから
所以說 所以說啊
こんなことは望んでないから
變成這樣 和期望背道而馳的這樣
なんでなんでなんでなんでなんで
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
なんでなの どういうつもり
究竟是為何 究竟是想怎樣
なんでなんでなんでなんで
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
従え 従え 従って
服從着 順從的 去做
君に一切の拒否権ないよ
你沒有任何拒絕的權利哦
黙って従って
閉嘴照做
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
従え 従え 従って
服從着 順從的 去做
お願い お願い お願い お願い
求你了 求你了 求你了 求你了
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
従え 従え 従って
服從着 順從的 去做
従え 従えって言ってんの
服從 都說了讓你服從着做
黙って私に従って
閉嘴照做
黙って私に従って
閉嘴按我說的去做
従え 従え 従って
服從着 順從的 去做
お願い お願い お願い お願い
求你了 求你了 求你了 求你了
お願い お願い お願い お願い
求你了 求你了 求你了 求你了
お願い
求你了
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 455 | 長度 | 1:59.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 18 | 25 | 28 | |
| 141 | 229 | 597 | 844 | 817 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 台服 | 國際服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
本曲是第一首MASTER難度物量比EXPERT難度物量少的曲目。
EXPERT難度
MASTER難度
外部鏈接與注釋
歌詞翻譯來源
- ↑ それがあなたの幸せとしても - vocaloid中文歌詞wiki,中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki。
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki
- ↑ 翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki。
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki[1]
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。
- ↑ 翻譯取自B站評論區
- ↑ 翻譯來自於b站本家投稿視頻的評論區
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。