逆光Resolve

逆光のリゾルヴ
演唱	天羽奏（CV.高山南）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:17
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲
無 逆光の リゾルヴ (1) 裸になって…夏 (2)

《逆光のリゾルヴ》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中天羽奏的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（キミ）ト云（イ）ウ音（オト）紡（つむ）ぐ為（ため）

為了編織名為你的音符

二人（ふたり）で歩（あゆ）んだ番（つが）う足跡（あしあと）は

你我二人交織走過的足跡

暴虐（ぼうぎゃく）から生（う）まれ出（で）た

被暴虐之中出生的

残酷（ざんこく）が飲（の）み込（こ）む

殘酷所吞噬

涙（なみだ）でハネが濡（ぬ）れた日（ひ）

淚水浸濕羽翼的日子

重（おも）くて飛（と）べないなら

若是過於沉重無法飛翔

その右手（みぎて）に添（そ）えようと

就緊握你的右手

差（さ）し伸（の）ばした片手（かたて）が風（かぜ）を切（き）る

伸出的單手將疾風斬斷

1000年後（せんねんご）の今日（きょう）(もし出会（であ）い)生（う）まれても

即使在千年之後的今天（若是相會）出生

魂（たましい）のフリューゲルは二人（ふたり）を呼（よ）ぶ

靈魂的翅膀也會呼喚二人

逆光（ぎゃっこう）の(記憶（―メモリー―）に)笑（わら）えるように

為了能向逆光的（記憶（―memory―））微笑

翼が描（えが）いたあたしでいる為（ため）に

為了保持翼所繪製的我

永遠（―とわ―）に見（み）えた有限（ゆうげん）が

看似永恆的有限

絶望（ぜつぼう）の音（おと）と共（とも）に降（ふ）り注（そそ）ぐ

和絕望之音一同傾瀉

望（のぞ）み落（お）ちた地獄（じごく）から

在甘願落入的地獄中

這（は）い上（あ）がる勇気（ゆうき）を

給我逆行而上的勇氣

一歩（いっぽ）も退（しりぞ）く気（き）はない

一步退卻的打算也沒有

背（せ）を見（み）つめる者（もの）への

那是為了傳達給注視背影的人的

命（いのち）の盾（たて）の手紙（てがみ）

生命之盾的信件

「生（い）きるのを諦（あきら）めるな」戦士（せんし）よ

戰士啊「不要放棄活下去」

両翼（りょうよく）揃（そろ）った(あの丘（おか）の)黄昏（たそがれ）は

集齊雙翼的（那個山丘的）黃昏

今（いま）も焼（や）き付（つ）くように胸（むね）を焦（こ）がす

如今也如灼燒一般令心中焦慮

貫（つらぬ）こう(明日（あした）へと)決意（けつい）の槍（やり）で

貫穿（為了明天的）決意之槍

悲（かな）しみ止（と）まらず鼓動（こどう）が尽（ツ）キルマデ

直到心跳枯竭 悲傷都無法停止

神様（かみさま）も誰（だれ）も知（し）らない

神亦或是他人都不曾知曉

ヒカリで創（つく）る歴史（れきし）

由光芒創造的歷史

歌（うた）に綴（つづ）った願（ねが）い

將其寫進歌中的願望

叶（かな）えるまで背負（せお）って

我將背負至實現為止

生（い）きてやる

如此生存下去

1000年後（せんねんご）の今日（きょう）(もし出会（であ）い)生（う）まれても

即使在一千年後的今天（若是相遇）出生

魂（たましい）のフリューゲルは二人（ふたり）を待（ま）つ

靈魂的翅膀也會等待二人

逆光（ぎゃっこう）の(記憶（―メモリー―）に)笑（わら）えるように

為了能向逆光的（記憶（―memory―））微笑

翼が描（えが）いたあたしでいる為（ため）に

為了保持翼所繪製的我

君（キミ）ト云（イ）ウ音（オト）奏（カナ）デ尽（ツ）キルマデ

演奏名為你的音符 直到枯竭

註釋

歌詞翻譯：Takuga（OTONA漢化組）