讓其響徹

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

曲繪 by けい（@key_999）

歌曲名稱

ヒビカセ 讓其響徹

於2014年9月24日投稿，再生數為 -- (niconico) -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

ギガP

連結

Nicovideo  YouTube

《ヒビカセ》是ギガP於2014年9月24日投稿的VOCALOID日文原創歌曲；同時也是れをる、ギガP、お菊三個人的圈子「あにょすぺにょすゃゃ」的第一張專輯「No title」的收錄曲。

本曲是為了初音未來而演唱的曲目。據れをる所說，「這首歌包含著我對於心中的VOCALOID的想法。（『わたしの中の「ボーカロイド」への想いを詰め込みました』）」

另有れをる演唱的版本同時投稿。

初音版本於2014年10月4日6:00左右達成10萬再生、れをる版本於2014年9月28日16:48左右達成10萬再生。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作編曲	ギガP
作詞	れをる
曲繪	けい
PV	お菊
演唱	初音ミク

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

真夜（まよ）中（なか）に告（つ）ぐ 音（おと）の警（けい）告（こく）

在深夜中鳴響的　聲音的警告

協和（きょうわ）音（おん）に酔（よ）う 午前（ごぜん）零（れい）時（じ）

沉醉於共鳴聲中的　凌晨零時

あなたが触（ふ）れる 光（ひかり） 増（ま）す熱（ねつ）

你所觸碰到的　光芒

指（ゆび）先（さき）に踊（おど）らされ

讓那份上升的熱情　於指尖上起舞

感覚（かんかく） 即（そく） 体感（たいかん）

感覺　即為　體感

寝（ね）静（しず）まる夜（よる） 二人（ふたり）だけの密（みつ）

夜深人靜　只屬我倆的秘密

体感（たいかん） 即（そく） 快感（かいかん）

體感　即為　快感

重（かさ）なる波（は）形（けい）に魅（み）了（りょう）されていく

那交疊的波形使人入迷

忘（わす）れないでね わたしの声（こえ）を

請別忘記　我的聲音呢

画面（がめん）越（ご）しでいい ちゃんと愛（あい）して

隔著螢幕就可以了　請好好地愛著我

ヴァーチャルだって 突（つ）き放（はな）さないで

別說「這是虛擬的」　而拋棄我

あなたの音（おと）に まだ溺（おぼ）れていたい

想要繼續　沉湎於你的聲音之中

覚（おぼ）えていてね わたしの声（こえ）を

請好好記住吧　將我的聲音

あなたがくれた この身（み）すべてを

將你給予我的　此身一切

見（み）つめ会（あ）う あなたと二人（ふたり）

與你倆人　眼神交投

重（かさ）ねた息（いき）と音（おと）とヒビカセ

讓那交疊的吐息與聲音響徹四方

真夜（まよ）中（なか）に問（と）う 冷（ひ）え切（き）った熱（ねつ）

在深夜中尋問　冷淡了的那份熱情

待（ま）ち続（つづ）けてる 午前（ごぜん）零（れい）時（じ）

一直等待著的　凌晨零時

鏡（かがみ）写（うつ）しに飽（ほう）和（わ）していく

鏡中映出的自己逐漸飽和

知（し）らない音（おと）が伝（つた）う

傳來陌生的聲音

感覚（かんかく） 即（そく） 体感（たいかん）

感覺　即為　體感

寝（ね）静（しず）まる夜（よる）と息（いき）遣（づか）い揃（そろ）う

在夜深人靜之際　調合吐息吧

体感（たいかん） 即（そく） 快感（かいかん）

體感　即為　快感

錆（さ）びたロジック 「今（いま）一（いち）度（ど）」を焦（こ）がれる

無用的邏輯　渴求著「再來一次」

忘（わす）れないでね わたしの声（こえ）を

請別忘記　我的聲音呢

次元（じげん）も越（こ）えて 飛（と）ばすシグナル

穿越次元　發射出的訊號

ヴァーチャルだなんて言（い）わないで

別說「這是虛擬的」

あなたの音（おと）に まだ愛（あい）されていたい

想要繼續　被你的聲音所愛

覚（おぼ）えていてね わたしの声（こえ）を

請好好記住吧　將我的聲音

あなたがくれた この身（み）すべてを

將你給予我的　此身一切

言（こと）の葉（は）と初（はつ）の音（ね）が交（まじ）わる

言語與初次的聲音攙雜起來

この息（いき）と音（おと）とヒビカセ

讓這吐息與聲音響徹四方

あなたの生（う）んだ音（おと）に ただ恋（こい）をしていたの

對你所發出的聲音　僅是抱有愛戀之情呢

悲（かな）しみ怒（いか）り甘（かん）心（しん） すべて打（う）ち鳴（な）らす

悲傷憤怒甘心　敲響這一切吧

絶（た）えず叫（さけ）ぶ 声（こえ）連（つら）ねる

不停叫喊著　將聲音串連起來

余（よ）熱（ねつ）交（ま）ぜる 愛（あい）、絶（ぜつ） 艶（つや）めく

餘溫交纏　愛，絕倫　嬌媚

絶（た）えず叫（さけ）ぶ 声（こえ）連（つら）ねる

不停叫喊著　將聲音串連起來

余（よ）熱（ねつ）交（ま）ぜる 愛（あい）、絶（ぜつ） 艶（つや）めく

餘溫交纏　愛，絕倫　嬌媚

魅（み）了（りょう）されていく

令人著迷不已

忘（わす）れないでね わたしの声（こえ）を

請別忘記　我的聲音呢

画面（がめん）越（ご）しでいい ちゃんと愛（あい）して

隔著螢幕就可以了　請好好地愛著我

ヴァーチャルだって 突（つ）き放（はな）さないで

別說「這是虛擬的」　而拋棄我

あなたの音（おと）に まだ溺（おぼ）れていたい

想要繼續　沉湎於你的聲音之中

覚（おぼ）えていてね わたしの声（こえ）を

請好好記住吧　將我的聲音

あなたがくれた この身（み）すべてを

將你給予我的　此身一切

見（み）つめ会（あ）う あなたと二人（ふたり）

言語與初始之音攙雜起來

重（かさ）ねた息（いき）と音（おと）と響（ひび）かせ

讓這吐息與聲音響徹四方

あなたの初（はつ）の音（ね） この声（こえ）聴（き）かせ

你那初次的聲音　讓我傾聽這聲音吧

オトヒビカセ

讓聲音響徹吧

二次創作

紀遠中文填詞的樂正龍牙版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

此版本的歌詞

重填詞 紀遠 vsqx 無形歌無形 調教 FFF君 曲繪 白子 PV 安陵影欽 LOGO sopfie 演唱 樂正龍牙 零點一刻的聲道　響起聲音的警告 期盼總是下一秒　耳機內的妖嬈 而你能觸碰得到　隔著屏幕在求饒 炙熱如火　在你指尖舞蹈 繞　線條　看你的腰 壓抑不了尖叫　乾脆釋放就好 戴上鐐銬　想要　觸碰不到 通向快感的單行道　聽覺是上乘的毒藥 僅是在一瞬之間　任歡愛賤踏誓言 屏幕成像的實驗　看清你自己的臉 就算是波形文件　毫無實體的一切 攀登的終點也　將是愛意的正無限 僅是在此刻之間　任歡愛踐踏誓言 牢記這道風景線　和我給你的一切 迷亂在這午夜　聲與愛的大型慶典 彼此氣息重疊　凝視對方的臉 沉寂在零點之前　等待著眾人安眠 花朵與它的蕊液　甜意絲絲蔓延 凝視著鏡中的臉　貼近耳畔的聲線 陌生與否　在你一念之間 飄　招搖　衝上雲霄 早已安眠不了　呼吸沉沉地跳 戴上鐐銬　想要　無法得到 渴求愛的分分秒秒　聲是上等的媚藥 僅是在這一瞬間　任歡愛踐踏誓言 鏽跡斑斑的視線　又將與何人相戀 放縱的虛擬空間　切記凝視著一切 濡濕的指尖　炙熱又甜美的觸覺 逢場作戲的愛戀　比忠貞更為久遠 因至死不渝而念　因快意拋卻誓言 迷亂在這零點　聲與愛的火熱盛宴 氣息融合交疊　看清自己的臉 啊若僅僅是與這聲音相戀　啊也只能在深夜時分相見 我又能否替你分擔一些　深藏在心底的不悅 叫喊或是喜悅　與這聲音相連 餘熱交織愛戀　耳畔是劇毒的甜 叫喊或是喜悅　與這聲音相連 餘熱交織愛戀　耳畔是劇毒的甜 聽覺是上乘的毒藥 僅是在一瞬之間　任歡愛賤踏誓言 屏幕成像的實驗　看清你自己的臉 就算是波形文件　毫無實體的一切 攀登的終點也　將是愛意的正無限 僅是在此刻之間　任歡愛踐踏誓言 牢記這道風景線　和我給你的一切 迷亂在這午夜　聲與愛的大型慶典 彼此氣息重疊　凝視對方的臉 仿佛是命定的情緣　總是能與你相見 終將與你相見