Regret

本文介绍的是：toa创作的VOCALOID歌曲
关于：关键词“Regret”的其他条目
参见条目：「Regret」

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 房野聖

歌曲名称

リグレット

于2015年9月17日投稿 niconico和YouTube 再生数分别为 -- 、 -- 2015年10月20日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

とあ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	わかってるでしょ？ 这一点你是明白的吧？	”
——とあ

Regret是とあ2015年9月17日投稿至niconico以及YouTube的歌曲，初音未来版本与唱见nameless的版本同时投稿niconico。插画师房野聖绘制封面图，音乐人yohei takita负责混音。

2015年10月20日，初音未来的版本由とあ本人投稿至bilibili。2015年11月25日，とあ和nameless合作发行的专辑《212》收录此曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：gousaku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

かたづけて　かたづけて

整理解决　整理解决

君（きみ）の時（じ）間（かん）　僕（ぼく）の時（じ）間（かん）

你的时间　我的时间

鍵（かぎ）かけて　閉（と）じ込（こ）めて

重重锁上　紧紧关起

未（み）来（らい）なんてさ　見（み）えないでしょ

未来这东西　根本见不着呀

巡（めぐ）らせて　膨（ふく）らませて

尽情畅想　涨满心房

君（きみ）の思（おも）い　僕（ぼく）の期（き）待（たい）

你的思绪　我的期待

雨（あめ）上（あ）がり　振（ふ）り返（かえ）り

雨停之后　回过头去

届（とど）かないよな　見（み）えないよな

既碰不到　也看不见啊

引（ひ）き摺（ず）ってんでしょ　目（め）を覚（さ）ましてよ　ねえ

还是无法忘怀吧　快醒醒啊

「もうちょっとあとちょっと」って

哎　嘴上说着“再等一会就等一会”

いつまでキモチを潰（つぶ）してんの？

还要把感情压抑多久呢？

知（し）りたいな　触（ふ）れたいな

好想知道　好想触碰

このままの距（きょ）離（り）じゃ見（み）えないな

处在这样的距离什么也看不见啊

近（ちか）づいて　すれ違（ちが）って

靠近之后　却又错过

こんな僕（ぼく）じゃ愛（あい）せないな

这样的我怎可能去爱

意（い）味（み）なんて　理（り）由（ゆう）なんて

意义也好　理由也好

とってつけたように並（なら）べても

就算将它们强行堆砌

変（か）われないことくらいちゃんと

也不会有什么变化

わかってるんだ

这些我都心知肚明

追（お）いかけて　追（お）いかけて

追赶着　追赶着

君（きみ）の時（じ）間（かん）　僕（ぼく）の時（じ）間（かん）

你的时间　我的时间

近（ちか）づけて　遠（とお）ざけて

接近之后　却又远离

期（き）待（たい）はずれの 嘘（うそ）ばっかじゃん

尽是些 让人失望的谎言

敷（し）きつめて　散（ち）りばめて

铺满　缀满

眺（なが）めてたい　忘（わす）れてたい

想要一直凝视　想要全都忘记

昼（ひる）下（さ）がり　振（ふ）り返（かえ）り

正午过后　回首看去

夢（ゆめ）じゃないよな　もう居（い）ないよな

我不是在做梦吧　你已经不在了吧

邪（じゃ）魔（ま）されてんなら　早（はや）く気（き）づいてよ　ねえ

要是觉得厌烦　就早点反应过来啊

「もうちょっとあとちょっと」って

哎　嘴上说着“再等一会就等一会”

いつまでココロを殺（ころ）してんの？

还要将心灵扼杀多久呢？

言（い）えないな 　言（い）えないな

说不出口　说不出口

弱（よわ）虫（むし）の僕（ぼく）は要（い）らないな

胆小的我毫无用处

嘘（うそ）吐（つ）いて　誤魔化（ごまか）して

吐露谎言　掩饰搪塞

傷（きず）つきたくないのはどっち？

到底是谁不想受伤

今日（きょう）もバイバイ　次（つぎ）もバイバイ

今天迎来告别　下次依然是分别

そんな瞳（め）で僕（ぼく）を見（み）つめないで

请不要用那样的眼神看着我

変（か）われないことくらいちゃんと

我心里也知道　

わかってるけど…

不可能做出改变…

..♪..

..♪..

閉（と）じかけた　開（ひら）きそうな時（じ）間（かん）

差点封闭　又几欲开放的时间

「もう少（すこ）し…あと少（すこ）し…」

“就差一点还差一点”

とどかない…とどかない…

够不到…够不到啊…

知（し）りたくて　触（ふ）れたくて

好想知道　好想触碰

何（なん）度（ど）進（すす）もうともがいたって

不论挣扎着前进多少回

巻（ま）き戻（もど）して　いつもどおり

还是回到原点　一成不变

こんな僕（ぼく）じゃ愛（あい）せないな

这样的我怎可能去爱

ねえ壊（こわ）して　また作（つく）って

哎 打破现状　从头开始吧

いつまでも距（きょ）離（り）は変（か）わらないね

这段距离永远不会改变

戻（もど）れないことくらいちゃんと

心中也想必清楚不可能再回到当初

わかってるでしょ？

这点你是明白的吧？

…わかってるんだ…

…我也心知肚明…