纷乱嘈杂

结束乐队欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

カラカラ 纷乱嘈杂
▲ 单曲封面
演唱	结束乐队： 山田凉（CV.水野朔)
鼓手	比田井修
贝斯	高间有一
吉他	三井律郎
作词	中嶋イッキュウ(tricot)
作曲	中嶋イッキュウ(tricot)
编曲	三井律郎
时长	4:24
收录专辑
『カラカラ - Single』 結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《カラカラ》（纷乱嘈杂）是动画《孤独摇滚！》第4话~第7话的ED，由结束乐队（Vocal：山田凉^CV.水野朔）演唱。

简介

“	乐曲本身是被要求以我所在的乐队“tricot”为印象的，所以制作起来容易。 然后关于歌词，因为给我的是“不要太在意角色的背景，去想如果让结束乐队来唱的话……”这样的主题，所以是有意以如同引起结束乐队的各位成员和同时代的人们（结束乐队的粉丝）的回响一般、想把年轻时期特有的躁动和在感情旋涡的前方有着希望给做成歌曲这样来创作的。	”
——歌曲提供 中嶋イッキュウ

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

重大（じゅうだい）な問題（もんだい）抱（かか）えて眠（ねむ）る

怀着严重的问题入眠

愛（あい）された方（ほう）が確（たし）かに無双的（むそうてき）だけれど

被关爱的人诚然是独一无二的

冷（つめ）たい夢（ゆめ）から目覚（めざ）めて痺（しび）れる身体（からだ）

麻木的身躯从冷梦中苏醒

君（きみ）が眩（まぶ）しいから私（わたし）は影（かげ）になれる

你是那么耀眼 使我化作了影子

いざ踏（ふ）み込（こ）め

那么迈出这一步吧

確（たし）かな事（こと）など一（ひと）つもないけれど

尽管有望达成的事情一个也没有

幼（おさな）い心（こころ）を明日（あす）に運（はこ）ぶのさ

而那幼稚的心灵还是会去往明天的

カラカラ騒（さわ）ぐ思考（しこう）飛（と）ばして

放飞这些纷乱嘈杂的思绪

前借（まえが）りしてるこの命（いのち）を

这个预支得到的生命

使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も

在此刻也得全部都用完啊

ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して

过去百无聊赖的日子同样让人怜惜

きっと君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く

我一定会去见你的

いつか消（き）えてしまう前（まえ）に

当我在某天消逝之前

簡単（かんたん）な道（みち）も遠回（とおまわ）り行止（いきどま）り振（ふ）り返（かえ）り

连简单的道路也会绕远路 到尽头 再掉头回去

便利（べんり）な方（ほう）が確（たし）かに楽（らく）だけれど

尽管用便利的东西确实会更轻松

どうせどこかの誰（だれ）かみたいに生（い）きれない

反正也不能像某处的某人那般活着

だから

所以

私（わたし）のことなら私（わたし）が推（お）せる

我只能推着自己向前

カラカラ騒（さわ）ぐ思考（しこう）飛（と）ばして

放飞这些纷乱嘈杂的思绪

前借（まえが）りしてるこの命（いのち）を

这个预支得到的生命

使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も

在此刻也得全部都用完啊

ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して

过去百无聊赖的日子同样让人怜惜

きっと君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く

我一定会去见你的

いつか消（き）えてしまう前（まえ）に

当我在某天消逝之前

いざ踏（ふ）み出（だ）せ

那么迈出这一步吧

自慢（じまん）の武器（ぶき）など一（ひと）つもないけれど

尽管引以为傲的武器一把也没有

幼（おさな）い心（こころ）を明日（あす）に運（はこ）ぶのさ

而那幼稚的心灵还是会去往明天的

カラカラ騒（さわ）ぐ思考（しこう）飛（と）ばして

放飞这些纷乱嘈杂的思绪

前借（まえが）りしてるこの命（いのち）を

这个预支得到的生命

使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も

在此刻也得全部都用完啊

ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して

过去百无聊赖的日子同样让人怜惜

明日（あした）は君（きみ）に会（あ）いに行（ゆ）く

明天我就会出发去见你

早（はや）く言（い）わなきゃ

而现在得早点告诉你呀

スカート揺（ゆ）れる教室（きょうしつ）の隅（すみ）で

裙摆摇曳 在教室的一角

ずっと溢（あふ）れる夢（ゆめ）を抱（だ）きしめてた

一直怀抱着满溢的梦想

「きっとやれるわ」

“一定能做到的”

やれるわ

能做到的

专辑信息

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2022年12月28日
商品编号	SVWC-70613
专辑类型	合辑

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
曲序	曲目	时长
1.	青春コンプレックス	3:23
2.	ひとりぼっち東京	3:52
3.	Distortion!!	3:23
4.	ひみつ基地	3:52
5.	ギターと孤独と蒼い惑星	3:48
6.	ラブソングが歌えない	3:08
7.	あのバンド	3:33
8.	カラカラ	4:25
9.	小さな海	3:43
10.	なにが悪い	3:47
11.	忘れてやらない	3:43
12.	星座になれたら	4:18
13.	フラッシュバッカー	4:35
14.	転がる岩、君に朝が降る	4:31
总时长：		-