歡歡樂樂安樂死

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲、UTAU傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲、UTAU傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID、UTAU相關列表。

提示：本頁面「歡歡樂樂安樂死」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
• 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
• 另請編輯者注意：勿濫用此模板。

Illustration by ぺぽよ

歌曲名稱

らくらく安楽死 歡歡樂樂安樂死

於2021年10月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2022年12月30日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク、VY1、ぽよろいど

P主

ぺぽよ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	ぺぽよです。ボカロ曲何曲かわすれた 過激な表現はないですが、ちょっとネガティブだったり歌詞が汚いかもなので注意です 這裡是ぺぽよ，數不清這是第幾首曲子了 雖然沒有過激的表現，但是要注意歌詞可能會有點消極或者污。	”
——ぺぽよ投稿文

《らくらく安楽死》是ぺぽよ於2021年10月14日投稿至niconico與YouTube，2022年12月30日投稿至bilibili的VOCALOID、UTAU日文原創歌曲，由初音ミク、VY1、ぽよろいど演唱。

參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：天使莉莉-096

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

真（ま）っ暗（くら）がりの布団（ふとん）の底（そこ）

在一團漆黑的被子底下

ゆめゆめ悪夢（あくむ）にずぶずぶ沈（しず）む

噗滋噗滋地陷入了夢中夢魘的深淵

見（み）慣（な）れた画面（がめん）のその向（む）こうには

在司空見慣的畫面背後有着

誰（だれ）かの悪意（あくい）の包囲（ほうい）網（もう）

由某人的惡意組成的包圍網

壊（こわ）れたカーテンの隙間（すきま）から

從破破爛爛的窗簾縫隙之間

壁（かべ）を埋（う）めるのは

填滿了牆壁的是

暴言（ぼうげん）？妄言（もうげん）？知（し）りません。

謾罵？妄言？我可不知道。

らくらくお気楽（きらく）安楽死（あんらくし）

歡歡樂樂輕鬆愉快的安樂死

自殺（じさつ）は勘弁（かんべん）　苦（くる）しいし

自殺還是算了況且也很痛苦

はくだく快楽（かいらく）安全死（あんぜんし）

沾染白濁快快樂樂安全死去

くらくら暗闇（くらやみ）　腹上死（ふくじょうし）

頭暈目眩眼前一黑突發腹上死

わくわく極楽（ごくらく）安楽死（あんらくし）

心跳不已至福極樂的安樂死

いたずら断念（だんねん）　殺人鬼（さつじんき）

想使壞還是死心吧你這殺人狂

人間（にんげん）できたらまたおいで

能好好做人之後再來這邊吧

残念（ざんねん）、概念（がいねん）、希死（きし）観念（かんねん）！

遺憾，概念，求死觀念！

薄暗（うすぐら）い部屋（へや）入（い）り浸（びた）ってさ

沉浸在昏暗一片的房間裡面

紙幣（しへい）の残高（ざんだか）みるみる消（き）える

紙幣的餘額轉眼間就消失了

不憫（ふびん）の貧乏（びんぼう）成（な）り下（さ）がってる

就這樣淪落成了可憐的窮鬼

不信（ふしん）の心臓（しんぞう）後遺症（こういしょう）

不信任感的心臟後遺症

寂（さび）れた天井（てんじょう）があざ笑（わら）う

寂寞的天花板在暗自恥笑着

それを見（み）てるのは

正注視着那裡的是

正気（しょうき）？病気（びょうき）？誤認識（ごにんしき）？

正氣？疾病？錯誤認知？

らくらくお気楽（きらく）安楽死（あんらくし）

歡歡樂樂輕鬆愉快的安樂死

到着（とうちゃく）あの世（よ）のパスポート

手持着抵達來世的護照

ごくごく飲（の）み干（ほ）すモンエナジー

咕嘟咕嘟喝精光的能量飲料

孤独（こどく）に中毒（ちゅうどく）お気（き）の毒（どく）

中了孤獨的毒真是可憐啊

なくなく自堕落（じだらく）安楽死（あんらくし）

哭哭啼啼自我墮落的安樂死

命（いのち）のお値段（ねだん）二（に）百（ひゃく）万（まん）

生命的價值不過兩百萬

大金（たいきん）できたらまたおいで

等賺到大錢之後再來這邊吧

ざーめん、しょんべん、鬱（うつ）らーめん！

〇液，小便，抑鬱拉麵！

分（わ）かってるさ、本当（ほんとう）は

我都懂啊，實際上

終（しま）いなんてできやしないこと

無法做到終結這件事

無節操（むせっそう）に病（や）むならいっそ、忘（わす）れて、諦（あきら）めて。

比起無節操地病着還不如乾脆 全部忘記，自我放棄吧

らくらくお気楽（きらく）安楽死（あんらくし）

歡歡樂樂輕鬆愉快的安樂死

能（のう）無（な）し金（かね）なしいくじなし

既沒頭腦也沒金錢還沒志氣

がくがく震（ふ）るえる恥（はじ）晒（さら）し

哆哆嗦嗦渾身顫抖丟人現眼

何度（なんど）繰（く）り返（かえ）し今（いま）何時（なんじ）

往復循環數次現在又是何時

ばくばく自爆（じばく）で倍（ばい）返（がえ）し

撲通撲通地自爆來加倍奉還

現世（げんせい）の懲役（ちょうえき）後（あと）何年（なんねん）？

現世的徒刑還剩幾年？

人間（にんげん）できたらこうならないこと

若能好好做人就不會這樣了

知（し）っていて

明明知道

どうして

可卻為何

らくらくお気楽（きらく）安楽死（あんらくし）

歡歡樂樂輕鬆愉快的安樂死

自殺（じさつ）が楽（たの）しいはずないし

自殺想來也不可能是快樂的

かるがるお手軽（てがる）皆殺（みなごろ）し

輕輕鬆鬆簡簡單單抹殺乾淨

命（いのち）の価値（かち）など興味（きょうみ）無（な）し

生命的價值是一點都沒興趣

吐（は）く抱（だ）く悦楽（えつらく）安楽死（あんらくし）

嘔吐不止擁抱愉悅的安樂死

知性（ちせい）も理性（りせい）も何（なに）もなし

才智也好理性也好一概沒有

結局（けっきょく）1人（ひとり）じゃ逝（い）けやしない

終究沒法獨自撒手人寰啊

残念（ざんねん）、概念（がいねん）、希死（きし）観念（かんねん）！

遺憾，概念，求死觀念！

あーめん、ごーめん、もう勘弁（かんべん）…

阿門，抱歉，放過我吧…

二次創作

弧塞耳Aliusars重填詞、樂正綾演唱的《らくらく安那其》（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻