小泉八雲

萌娘百科文豪與鍊金術師板塊正在建設中，歡迎各位特務司書參與編輯！需注意，本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於DMM.com。

[ 顯示全部 ]

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中，歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758（入群請註明萌百ID）。
【遊戲更新公告】
活動調查任務文豪們的日常後編（調査任務文豪たちの日常後編）開啟（6月23日-7月4日）
限定召裝「文豪們的日常（文豪たちの日常後編）」開啟（6月23日－7月4日）
「小泉八雲誕生日紀念召裝」開啟（6月27日－6月29日）
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻小泉八雲的禮品套裝（復刻小泉八雲への贈り物セット）」銷售，內含洋墨1000個、賢者的大靈藥（賢者ノ大靈藥）1個、召裝石400個及小泉八雲的誕生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月間特別研究通行證（月間特別研究パス）」開始發售，售價為2080圓（日元），內含帝國卷2080張，開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6周年活動於6月14日更新後開啟
第1部分：六周年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他鍊金禮物
第2部分：散策活動
尾崎一門散策出現概率UP（6月14日－7月4日）活動期間，進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季內裝開售，過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。（5月2日－7月14日）
【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待
【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6周年!

（查看以往更新內容）

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

人物簡介

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

親屬或相關人

基本資料
本名	小泉八雲（こいずみやくも）
別號	怪談之王^[1]、赫恩（Hearn）^[2]、八雲、烏鴉（Raven）^[3]
髮色	銀髮
瞳色	紫瞳
身高	180cm
生日	6月27日
星座	巨蟹座
聲優	內田雄馬
萌點	白毛、獨眼、眼罩^[4]、中二病^[5]、精日^[6]、敬語^[7]、貓控^[8]
出身地區	希臘（英國）/萊夫卡達島（愛奧尼亞群島合眾國）^[9]
所屬派閥	無
文學傾向	大眾文學
敬愛的作家前輩：陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰^[10]、歌德、波德萊爾^[11] 學生：小川未明^[12] 惡作劇同伴：新美南吉英國組：柯南·道爾、路易斯·卡羅爾

“

很在意我的眼罩嗎……？其實在我的左眼中寄宿著黑暗的力量哦……呵呵。

”

小泉八雲（こいずみやくも）是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》（日語：文豪とアルケミスト）及其衍生作品的登場角色。

簡介

異国からはるばる日本へやってきた異色の文豪で，片言な日本語の中に時代錯誤な表現が混ざる。
来日した時の名前はラフカディオ・ハーンだが、古くからの友人は彼を親しみを込めてヘルン先生と呼ぶ。
常に穏やかな笑みを浮かべる紳士だが、実はとてもおちゃめで、得意の怪談話で皆の怖がる顔を見ることが大好き。

從異國遠道而來至日本的，與眾不同的文豪，在少數日語中還會夾雜著略顯落時的表達。
來到日本之前的名字是列夫卡迪奧（Lafcadio）·赫恩（Hearn），以前的朋友們都會親切地稱他為赫恩先生。
雖然是時常露出平和笑容的紳士，但實際上並沒有多正經。平日裡最喜歡的事就是自己講述拿手的怪談時，看大家都露出恐懼的臉色。

歷史原型

小泉八雲，原名派屈克（Patrick）·列夫卡迪奧（Lafcadio）·赫恩（Hearn）（Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν），1850年6月27日出生於希臘，1904年9月26日逝世。是一位小說家、散文家、評論家，1896年歸化日本，更名小泉八雲。
他精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語言，早年間曾翻譯法國文學為英文，如戈蒂耶、福樓拜、莫泊桑等。幾乎能說是為英美引入法國文學的先驅之一。
在晚年作為資深日本民俗學家與日本研究學家，為日本與外國的文化交流做出了極大貢獻。
代表作有《怪談》、《稀奇日本瞥見記》、《來自東方》等。

遊戲數據

小泉八雲（こいずみやくも）
稀有度	金底	武器	鞭/弓（裝備指環）^[13]
派閥	無	精神	安定
能力值（初始值→最大值）
攻擊	124→303	防禦	125→304
迴避	16→135	技術	42→？？？
天才	44→？？？	美	40→？？？
主題	40→？？？	真實	40→？？？
代表作		《日本雜錄》、《骨董》^[14]、《怪談》
文學傾向		大眾文學
興趣嗜好		講述怪談
入手方式
有礙書	『日本雑録』
活動	『万聖節ノ狂宴』

立繪一覽

通常	戰鬥	戰鬥（裝備戒指）


耗弱（戰鬥時）	衣裝二（散策^[15]）	衣裝一（開花）

衣裝三	衣裝四	衣裝五

衣裝六	衣裝七	衣裝八

衣裝九

遊戲台詞

一般台詞

場合	台詞	語音
登入	文豪とアルケミスト、しばし待たれよ文豪與鍊金術師，請略等片刻。	（待補）
歡迎	イラッシャイマセ～！ワタシにも、何かやらせてくだサイ！歡迎~！也讓我做點什麼吧！
歡迎（重複登錄）	最近熱心デスねえ！前よりも、お仕事が早くなりマシタか？最近很熱情呢！完成工作的速度也比以前快了吧？
文豪入手時（第一次）	コンニチハ。ワタシの名前は小泉八雲。ギリシャ生まれデスがいろいろあってここに来ました、デス。你好，我的名字是小泉八雲。雖然生在希臘，但後來發生了各種各樣的事才來到這裡哦。
文豪入手時（第二次以後）	コンニチハ。ワタシの名前は小泉八雲。やはりここに来て良かったデス！你好，我的名字是小泉八雲。果然，能來到這裡真是太棒了！
圖書館	ワタシの眼帯が気になりマスか……？実は、ワタシの左目には闇の力が……フフッ很在意我的眼罩嗎……？其實在我的左眼中寄宿著黑暗的力量哦……呵呵。
圖書館	この国はやはりいいデスね，シアワセに溢れています這個國家果然真不錯呢，到處都洋溢著幸福。
司書室	逍遥サンは、ニッポンの文学のことをよく知ってマス逍遙先生很了解日本的文學呢。
司書室	スミマセン司書殿、この漢字は何と読むのデスか？抱歉司書閣下，這個漢字怎麼念來著？^[16]
補修（一般）	かたじけない……デス不勝惶恐……呢。^[17]
研究	アナタは本当に研究熱心なのデスね你真的對研究很熱情呢。
購買	騙されないように気をつけてくだサイね可千萬小心不要被騙了哦！
信件	書簡が届きマシタよ我收到了一封信。^[18]
進食	働かざるもの、食うべからず、デス不勞動者不得食。
放置	チョーットチョット！ワタシの怪談聞いていまシタ？稍等稍等！你聽過我的怪談嗎？
結成（文豪替換）	役に立てるか分かりマセンが、一生懸命やりマス雖然不知道能不能幫上忙，但我會拼命去做的。
地圖出擊時	イザ、出陣デス！來，出陣！
戰鬥遇敵	ン～国際交流でショウか、楽しみデスね嗯~國際交流活動嗎，真期待啊。
Boss點	世には奇妙なモノがいマスね……いい経験になりマス！這世界上奇妙的東西還真多呢……這也是不錯的經驗哦！
攻擊	くらいなサイ！請接下這招！
攻擊	お控えなすッて！請做好準備！
攻擊（要害）	これで怖がらせているつもりデスか？我只是想打算嚇唬你一下哦？
攻擊（戒指裝備）	出合え、出合えー！遇到了、遇到了哦——！
道具入手	小判がザクザクの予感がしマス！有拿到了能「咔啦咔啦」的金幣的預感哦！^[19]
筆殺奧義	ワタシの奇妙な物語……聞いてくれマスか！敬請聆聽……我敘述的怪奇物語！
雙筆神髓（一般）	ワタシの怪談を聞いてくだサイ！請聆聽我的怪談！
受傷	アナタ……なかなかやりマスね您……也挺能幹嘛。
受傷	ウッ……しくじったデス嗚……搞砸了……
耗弱	片腹痛いわデス…… 真是可笑至極……
喪失	誰がこの奇妙な物語を好むのデスか又有誰會喜歡這種怪奇物語呢……？
絕筆^[20]	警鐘を聞き逃しマシタ……フッ、ワタシが耳なし芳一デシタか…… 忽略了警告……哼、原來我是無耳的芳一^[21]嗎……
戰鬥結束	フフッ……ワタシの話は、怖いだけではないデショウ？哼哼……我的故事裡不只有恐懼吧？
MVP	“恐悦至極”……デス！「不勝歡喜」……呢！
潛書歸來	タダイマ帰りましたヨ我回來了哦！
更換助手	拝命いたしまショウ前來領命。
有裝書^[22]潛書開始	この眼帯デスか？……コレはですね、ワタシの強すぎる力を封印しているのデスよ這幅眼罩嗎？……其實哦，它是用來封印我那過於強大的力量的。
有裝（魂）書潛書結束（助手時）	オヤ？何か終わったみたいデスよ哦呀？好像有什麼已經結束了。
有魂書潛書完畢（特殊語音/夢野久作に関する研究）	誰もその方のことを詳しく知らないのデスが……とってもコワイお話を書くという噂デス。ワクワクしてきマスね……一体どんな方なのデショウ…… 誰也不知道那個人的具體情況……只有他會寫可怕故事的傳聞呢。這還真是令人興奮啊……他到底是個什麼樣的人呢……
有魂書潛書完畢（特殊語音/小川未明に関する研究）	未明クンは教え子の一人で、お話をよく聞いてくれるお人なのデス。とっても頭の良い人なのデスよ未明先生曾經是我的學生之一，還是那種會認真聽我講故事的人呢。他可是個十足的聰明人哦。
有魂書潛書完畢（特殊語音/有魂書研究「里見弴」）	フッフッフ……ついにワタシの出番デスね。里見サンはワタシの怪談を翻訳してくれていたと、有島サンから聞きマシタよ。必ずや里見サンを見つけ出して、身の毛がよだつ怪談ツアーにご招待しなくてはなりマセンね！哼哼哼……終於到我出場的時候了。聽說里見先生曾經把我的《怪談》翻譯^[23]之後講給有島先生聽呢。所以我一定要找到里見先生，然後邀請他來一場毛骨悚然的怪談之旅哦！
文豪之途	ンフフッ……封印が解かれてしまうのデスか？唔呵呵……封印會因此解除嗎？
文豪之途（能力解放時）	ンフフッ……左目が疼くのを感じマース唔呵呵……左眼在隱隱作痛呢……

圖書館（季節限定）

場合	台詞	語音
春	春は桜が美しいデスね。そうそう、桜にまつわる怪談があるんデスが…… 春季的櫻花真美麗啊。對了對了、我這裡還有一個關於櫻花的怪談哦……	（待補）
夏	暑いデスねー，ここはヒトツ怪談でも！涼しくなりマスよ好熱啊——那麼這時候就應該是怪談！會變得涼爽哦！
秋	秋の夜長に怪談はいかがデスか？漫漫秋夜，來個怪談如何？
冬	冬といえば……雪おんなの怪談なんていかがデス？說到冬天……來點雪女的怪談如何？^[24]
正月	謹んで新年の慶びを申し上げます……ニッポンの文化はいいデスね謹致以新年祝賀……日本文化真不錯啊。

其他台詞

場合	台詞	語音
司書室四（換裝）	これは…こすぷれというやつデスかな？這是……角色扮演（cosplay）嗎？
圖書館（開花）	あなたが居てくれれば、皆さん安心デスね，私も安心しマス只要您還在這裡，大家就會安心哦，我也會安心。
一周年	ワタシたちが一周年……ナルホド……感慨深いデスネ！我們已經一周年了啊……原來如此……感慨萬千呢！
二周年	アナタに支えられて、ワタシ達も二周年！　これからも、ヨロシクお願いしマスね！在您的支持下，我們來到兩周年了！今後也請多多關照哦！
三周年	これまでの思い出を、走馬灯のように思い出す一日デスね……。これからも、皆と共に、記憶を重ねていきたいものデス！至今為止的回憶、都如走馬燈般在今日浮現…… 今後也想和大家一起重溫這些回憶！
四周年	アナタのこれまでの頑張りに向けて、このカンパニュラの花束を差し上げマス！いつもありがとうございマス為了您迄今為止的努力，獻上這束代表祝福的花束！一直以來都感激萬分。
誕生日（2017）	今年も祝っていただけるとは思いませんでした！ありがとうございマス、ワタシは幸せ者デスね我都沒想到今年居然會收到祝福！非常感謝，我真是個幸運的人呢。
誕生日（2020）	すばらしい心遣いデス！この図書館もいろんな人が増えて、毎日すごく楽しいデスよ真是美妙的關心！^[25]這座圖書館裡也多了很多各式各樣的人、我每天都很開心哦！
誕生日（2021）	あなや！今日はワタシの誕生日でしたか。覚えていてくれて嬉しいデース！一緒に食べマショウ！啊呀！今天原來是我的生日嗎？你還記得這點我真的很高興哦！一起來吃吧！

雙筆神髓（特殊）

對象文豪	台詞	語音
小泉八雲夏目漱石	小泉「夏目サン、私の後は任せましたよ」夏目「八雲先生の後を務めるのは大変ですからねぇ」小泉「夏目先生、我的背後就交給你了哦！」夏目「擔任八雲先生的背後的任務可真辛苦呢。」
小泉八雲小川未明	小泉「未明君、行きマスよ」小川「はい、八雲先生。やっつけましょう！」小泉「未明先生、該上了哦！」小川「是、八雲老師。幹掉他們！」
小泉八雲江戶川亂步	江戸川「異国からおいでになった怪談王！」小泉「ダラララララン、ダン！八雲デス！」江戶川「讓我們有請異國而來的怪談之王！」小泉「噠啦啦啦啦、噔！八雲是也！」

耗弱、喪失台詞

^[26]

場合	台詞	語音
助手更換、結成、研究、購買、食堂	ヤレヤレ…… 哎呀哎呀（yareyare）……	（待補）
助手更換、結成、研究、購買、食堂	ハァ…… 哈……
圖書館	左目が、疼きマース…… 左眼在、隱隱作痛……
圖書館	少し、休ませて頂けマスか稍微、可以讓我休息一會嗎？
司書室	本当なら、怪談の一つでも、お話したいのデスけれど…… 如果、有任何一個真實的怪談、我都會想把它說給您聽……
司書室	こんな姿をあなたにお見せして、面目ないデス…… 居然讓您看到我的這幅樣子、還真是丟臉啊……
補修	苦しい事には慣れてマスから、大丈夫デス只要習慣了苦難、就無所謂了。^[27]
攻擊	こんな話は駄作デス……！這種故事不過是劣作……！^[28]
負傷	貴様ァ…… 你這傢伙……
雙筆神髓	スミマセン、今はお話する気分になれないのデス…… 抱歉、我現在沒有說話的心情……

散策／信賴度台詞

移動場所	選擇文豪時的台詞	語音
中庭	素敵な場所デスねここは……ずっとここに居たくなりマス真是個好地方呢這裡……我都想一直待在這了。
大廳	お出かけデスか？出先で妖怪を見かけたら、すぐワタシに教えてくださいネ！打算出門嗎？如果在外面看到妖怪的話，請務必要告訴我哦！
談話室	では、怪談を始めマスよ……五百年ほど前に、九州菊池の侍臣に磯貝平太左衛門武連と云う人がいた…… 那麼、怪談開始了哦……在大約五百年前，九州的大名菊池氏有一位家臣，名叫磯貝平太左衛門武連……^[29]
酒吧	ここにビフテキは置いてないのデスか？這裡沒有牛排（bifteck）^[30]嗎？
食堂	働かざるもの、食うべからず、デス不勞動者不得食。
補修室	かたじけない……デス不勝惶恐……呢。

信賴度	贈與禮物時的台詞	語音
0~	ありがとうございマス！非常感謝！
50~	こんなに頂いて……いいのデスか？嬉しいデス！請收下……真的可以嗎？我很高興哦！
100~	いつもありがとうございマス！お礼にとっておきの怪談を聞かせて差し上げマスよ……フフフ…… 一直以來非常感謝！那麼作為回禮，就讓我給你講個怪談吧……呵呵呵……

限定禮物	贈與禮物時的台詞	語音
柏餅	これも伝統的な日本の文化デスねフウリュウ……というのでショウか？這也是日本的傳統文化吧？呼呼……是這樣吧？	（待補）
巧克力	チョコレート、デスか？なるほど……これも素敵な文化デスね！ありがたくいただきマス！巧克力（Chocolate）、嗎？原來如此……這也是超讚的文化哦！那我就感激的開動了！
新年禮物	ワァ！とても嬉しいデスねえ！お年玉をもらうというワタシの長年の夢が叶いマシタ！このポチ袋も、大事にとっておきマスね。有難うございマス哇！我真的很高興哦！終於實現了我多年來一直想收到壓歲錢的夢想了！這個紅包也要好好珍藏呢。非常感謝！

信件

更新至2020/01/22維修後。

寄件人：萩原朔太郎
小泉八雲様へ実を言うと、ヘルンと友だちになることができて、とてもうれしいですヘルンと話していると、自分も言葉づかいが移ってしまいそうな気がします昨日にしても、いろんな日本語がとびかっていて「いとおかし」でしたまた、手紙を書きますね萩原朔太郎致小泉八雲先生說實話，能和赫恩成為朋友真的很開心哦。而且和赫恩說話的時候，我感覺連自己的措辭都開始變了。就像昨天的時候、說出了各種亂七八糟的日語，連「甚風趣」^[31]都出現了。稍後我會再寫一封信哦。^[32] 萩原朔太郎

寄件人：泉鏡花
小泉八雲様へ八雲さんに礼を失したことをしてしまったかもしれませんので、手紙で付け加えさせてください僕は西洋が嫌いなのではありません、中身の伴わない西洋かぶれが多いことが気に食わないのです借り物の皮だけを被るのは好ましくあ，りません、その点については八雲さんも同意して頂けるでしょう泉鏡花致小泉八雲先生我似乎對八雲先生做了些有失禮數的事情，所以請容我寫這封信補充一下。我並不是厭惡西方，我只是不喜歡那些沒有實質內容的「西洋風」罷了。一直披著那塊借來的皮囊是不可取的，關於這點，我想八雲先生也能理解吧。泉鏡花

寄件人：江戶川亂步
小泉八雲様へ先日起こったという、奇妙な出来事の話は私の耳にも届いていますよ八雲さん流に言えば超常現象……なのでしょうが、ワタクシに言わせればトリックの気配がしますねいずれにせよ、情報が不足していますからなんとも申し上げられませんアナタの見解もぜひ伺いたいですね江戸川乱歩致小泉八雲先生關於前幾天發生的那件怪事，那些傳聞也飄到了我的耳朵里。按照八雲先生您的說法就是「超自然現象」……應該是這麼說的吧。不過就我而言的話，反而感覺有些詭計的味道哦。不過無論如何，信息不足的話我也沒法下定論。我也想聆聽一下您的見解哦。江戶川亂步

寄件人：橫光利一
小泉八雲様へ茶会はいつでも歓迎しますよ，ぜひともいらしてください茶道を始めるのは簡単です、八雲さんほどの和の精神に理解がある方なら、すぐに覚えられるかと思います茶会で八雲さんの新感覚なお話が聞けると思うと私も楽しみです横光利一致小泉八雲先生茶會隨時歡迎您，請務必要來坐坐。茶道的起始很簡單，像八雲先生您這樣理解和式精神的人，應該很快就能學會。在能在茶會上聽到八雲先生充滿新意的評價這點，我也很期待。橫光利一

寄件人：新美南吉
小泉八雲様へこの間はとっても怖いお話をしてくれてありがとうございましたヘルン先生のお話は怖いだけじゃなくて、どこか不思議で切ないところがあって大好きです今度いっしょにいたずらしようね、約束だよ新美南吉致小泉八雲先生謝謝你，之前給我講了一個很可怕的故事。赫恩先生的故事裡不僅有恐怖，還有一種不可思議的悲傷這點，我很喜歡。之後也要一起去惡作劇呢，約好了哦。新美南吉

戒指（劇透注意！）

指環等級	內容
初期	少し変わったお話を聞かせてあげまショウ
Lv.5	リューカディアで生まれた青年記者は
Lv.10	海を渡った先で、日本という国に魅了されマシタ
Lv.20	人々の伝承の中に息づく物語の虜になった彼は
Lv.30	大好きな日本で「怪談」の語り手になりマシタ
Lv.40	いつか自分も「怪談」になる日を夢見て……

Lv.50
司書さまここにやってきて長い時が経ちました日本語がお上手ですね、とお世辞を言われることもなくなってきましたよみなさん本当によくしてくれますワタシはこの国の人間になることができて本当によかったです司書さんにもお礼をいいます。ありがとうございます小泉八雲

回想

有礙書回想（角色）

名稱	對象文豪	觸發條件	實裝日期
泉と小泉	泉鏡花小泉八雲	戰鬥開始前觸發	17/06/14
江戸川と小泉	江戶川亂步小泉八雲	戰鬥開始前觸發	17/06/14
小泉と夏目	小泉八雲夏目漱石	戰鬥開始前觸發	17/06/14
小川と小泉	小川未明小泉八雲	戰鬥開始前觸發	18/05/09

散策回想

名稱	對象文豪	實裝日期
恐怖	小泉八雲江戶川亂步	18/06/27

食堂回想

^[33]時間段	食物	對象文豪	實裝日期
夜	ビフテキ	小泉八雲萩原朔太郎	17/06/14
晝	かき氷	中島敦小泉八雲	19/07/10

回想內容（劇透注意！）

有礙書回想

泉と小泉
泉鏡花：八雲さん、あなたは怪談をよく研究されていますね小泉八雲：ワタシは日本の怖いお話、不思議なお話が大好きなのデス小泉八雲：でも、アナタの幻想的なお話も複雑怪奇！　だと思いマス泉鏡花：ありがとうございます泉鏡花：最近はこういった話を眉唾物（まゆつばもの）として見る向きもあるようです小泉八雲：確かに！　怪談をタダの過去の迷信として扱われるのは心外デス泉鏡花：正直なところ、僕は不安なのです。不思議なものは文明開化と共に失われゆく運命なのかもしれないと…… 小泉八雲：安心しましょう鏡花サン！　今はそうかもしれませんデスが、時代が変わっても小泉八雲：不思議は人が理解できないものを納得させる手段として、求められるものデス泉鏡花：八雲さんはそういう風にお考えなのですね小泉八雲：フフ……そうだ、怪談大会をしマショウ！小泉八雲：きっと皆さんが、今も摩訶不思議なお話が大好きだということ、わかると思いマス！泉鏡花：それは良い考えですね、私も八雲さんの怪談を是非お聞きしたいです

江戸川と小泉
江戸川乱歩：フッフッフッ、新しいトリックを思いついてしまいました…… 江戸川乱歩：これは素晴らしい……読者の恐怖におののく顔が目に浮かびますね…… 小泉八雲：キョウフ？小泉八雲：つまり怪談デスね！　是非とも聞かせてください！江戸川乱歩：八雲さんですか……仕方ありませんね、少しだけですよ江戸川乱歩：まず最初に………次にこうなって……… 小泉八雲：ウーン……それは、駄作、デス！江戸川乱歩：な、なんですと！　この素晴らしいトリックの一体何処が？小泉八雲：今のお話は、タダタダ意外性を狙ったように受け取れマス！小泉八雲：そしてお話の最後はもっと静かに、余韻が必要デス！江戸川乱歩：た、確かにワタクシは、奇抜な終わり方で読者を惹きつけるスタイルを好みますが…… 江戸川乱歩：このトリックでは、不十分ですね…… 小泉八雲：そうデス！　そこを直せば、もっともっと怖くなるでしょう！江戸川乱歩：恐れ入りました八雲さん……ワタクシもまだまだ勉強が必要ですね……

小泉と夏目
小泉八雲：夏目サン、コンニチハ！夏目漱石：日本語がお上手になられましたね、ヘルン先生夏目漱石：えっと、今は小泉八雲さん、でしたか小泉八雲：そうデス！覚えていてくれて恐悦至極、デス！夏目漱石：ふふ、実は私、八雲先生にはただならぬ因縁があるように思っていたのですよ小泉八雲：インネン……どういうコトでしょう？夏目漱石：先生とはあまりお会いすることはありませんでしたが夏目漱石：同じように外国の地に旅をし、同じような悩みを持ったというだけでなく夏目漱石：同じ教師として、同じ土地に行っていたではありませんか小泉八雲：ナルホド……ワタシたちには、ただならぬシンクロニシティがある、ということデスね！夏目漱石：まあ、有り体に言えばそういうことです夏目漱石：ということで、いかがです？　この後に一杯……

小川と小泉
小川未明：八雲先生、また怪談を聞かせてください…… 小泉八雲：やあやあ未明クン、ヨイですよ、今日はどんな怪談にしマスか？小川未明：えっと、とても怖いやつを……耳なし芳一みたいな小泉八雲：では『橋の上』というお話をしマショウ… 小泉八雲：………………………………… …………………………………… …………………………………… 小泉八雲：……オシマイ小川未明：はっ、すごく怖かったです！夏の熱い空気が、肌に触れたみたいで……！小泉八雲：そうですか、恐悦至極デス。未明クンに怪談を話すことはワタシもとても楽しいデス小川未明：もっと聞きたい…… 小泉八雲：こらこら、今日はもうお終い、続きはまた今度デスよ小川未明：うーん、残念……きっとですよ八雲先生

散策回想

「恐怖」小泉八雲＆江戶川亂步
江戸川乱歩：八雲さん……ちょっとよろしいですか小泉八雲：どうしました乱歩サン、すごく嬉しそうデス江戸川乱歩：おや、ワタクシとしたことが、顔に出ていましたかね…… 江戸川乱歩：実は、新しいトリックを執筆してみたのですよ！小泉八雲：ほう、これはこれは…… 小泉八雲：あなや、血も涙もない恐怖の極み、しかし切なさの残る読後感！江戸川乱歩：如何でしょう？　満足して頂けましたか？小泉八雲：ええ、素晴らしいデス江戸川乱歩：フッフッフッ、当然でしょう。八雲さんの言う余韻を効果的に演出すべく研究を重ねましたからね小泉八雲：そういえばそんなことも言いマシタが……よっぽど気にしていたのデスね江戸川乱歩：……そんなことはありませんよ。観衆の要望に応えることはワタクシの仕事ですから小泉八雲：ナルホド、お見それしマシタ……デス！

食堂回想

夜ビフテキ小泉八雲＆萩原朔太郎
小泉八雲：これはこれは！肉厚でジューシーなビフテキデスねえ！萩原朔太郎：ヘルンは三度三度洋食なんでしょ？　羨ましいなあ小泉八雲：そうデスか？ワタシは日本食も大好きデスよ萩原朔太郎：どうして？バタ臭くないものなんて人間の食べ物じゃないよ小泉八雲：フム……日本人はどうしてこんなに素晴らしい文化があるのに小泉八雲：あんな西洋人の真似をするのでしょう萩原朔太郎：無いものねだりってやつかなあ

晝かき氷小泉八雲＆中島敦
小泉八雲：これが宇治金時……和を感じマス…… 中島敦：はい、意外と歴史があるんですよ。これ小泉八雲：……絶品、デス！中島敦：ええ、やっぱり夏はかき氷ですね小泉八雲：あなや！頭痛が痛い…… 中島敦：はは、ゆっくり食べましょう八雲さん

文豪相關

（待補充）

註解與外部連結

↑ 撰寫了著作《怪談》，同時出自與江戶川亂步的雙筆神髓語音。
『讓我們有請異國而來的怪談之王！』
↑ 小泉原本為愛爾蘭裔英國人，原名為派屈克·列夫卡迪奧·赫恩（Patrick Lafcadio Hearn）。
他後來由英國退籍，轉為日本籍，從妻子的姓氏「小泉」重新更名為「小泉八雲」。據說「八雲」的名字源於日本三大神話體系中的「出雲神話」。
順帶一提，英國政府沒有承認他退籍的合法性，理論上來說，他可以是英國與日本雙重國籍。
↑ 朋友們給他起的綽號，源自於愛倫·坡的詩作《烏鴉（The Raven）》。
↑ 小泉在16歲時玩鞦韆被銜接處的繩結痛擊左眼，直接導致了他的左眼失明與虹膜變色。小泉終生都對這點極其自卑（就連照相都抗拒被照到左眼）。
順帶一提，他的右眼也有極其嚴重的近視。
↑ 小泉沉迷於日本的怪談故事，甚至會相信這些怪談故事都是真實存在的。關於這點，在他的《怪談》中《牡丹燈籠》的篇章即可見一斑。
↑ 非貶義形容，但作為理論上的英國人，小泉確實比自己的日本朋友還像個純種日本人。
↑ 小泉的日語不僅夾雜古語，他本身也有「ます」和「です」的口癖（二者在日語裡都是鄭重語），甚至在受擊語音中，對侵蝕者的稱呼是「您（貴方）」。
換句話來說，就像是那種靠看日漫（民俗故事）學日語的外國人，於是變成了二次元口語（滿口敬語）。
↑ 『我非常愛貓。我認為我可以就我在不同的時間地點，包括世界的兩個半球，所養的不同的貓寫一本大書。』
——《寶石》
↑ 小泉的成分極其複雜，身為愛爾蘭（父）/希臘（阿拉伯）（母）混血，在希臘出生，在愛爾蘭成長，在英法兩國接受過教育，作為記者在美國長期定居，最後改名換姓定居日本。
↑ 『我最—最—最愛俄國作家。』
——小泉八雲致貝錫爾·霍爾·錢伯倫信
↑ 『浪漫主義的散文在法國才達到完美的最高程度。法國有這麼許多文體大師，很難說在他們當中挑出誰是最優秀的。但只有一個人想出了我們稱之為散文詩的概念——他就是波德萊爾。』
——《波德萊爾》
↑ 小川未明在早稻田大學上學時，也是小泉任職早稻田大學講師的時間。
而小川本人也對小泉的授課內容印象深刻，甚至在畢業論文中也提到了他。
↑ 在2019年6月11日至6月20日開放的活動「限定召装文豪達ノ祝歌」實裝了指環。裝備後的武器種類變更為「弓」。
↑ 「骨董」為「古董」的舊稱，小泉則在撰寫此書時特意標註了「骨董」二字，故翻譯大多沿用此名。
↑ 信賴度100獲得
↑ 日語中的平假名與片假名可以使完全不認識這個句子的人讀出它的發音，但是日語中的漢字除非特殊情況，是很少有注音的。
同時，八雲也有向自己的友人與妻子多次請教日語的記錄。
↑ 「かたじけない」實際上是日本平安時代的用語，在《源氏物語》也有使用，同時也是武士的用語。再換句話來說，就是古語。
小泉的用語和現代日語有部分割裂，可能與他學習日語的途徑之一本身便是古老的怪談傳說有關（《怪談》中武士出場的頻次也很高）。
↑ 同樣用的是「手紙」的古語「書簡」。
↑ 原文同樣用的是金幣的古語描述，「小判」。
↑ 2019／07／28大更新後取消了「絕筆」
↑ Neta自《怪談》中最知名的故事之一，《無耳芳一》。
小泉在此處指的可能是故事中那條「不能發出任何聲音」的警告，而忽略了這條警告的結果便是死。
↑ 2021／07／28 大更新後，原「有魂書」功能及台詞移至「有裝書」
↑ 小泉的日語水平……基本僅限於聽和說。他的主要作品都是用英文寫成的，自然也包括《怪談》。
↑ 《雪女》，同樣是《怪談》中的故事之一。講述的是美艷的雪之妖精雪女，與因為長得好看而免於一死的少年巳之吉的故事。
↑ 諮詢朋友後得出了這句可能是「Wonderful concern」被強行日化的結論。因為「素晴らしい（すばらしい）」在日語中很少放在前面。
↑ 因為2021／07／28 大更新導致「耗弱」及「喪失」狀態不會被帶回圖書館，除2021年末更新後的「補修」，潛書時的「攻擊」、「負傷」、「雙筆神髓」外語音已消失
↑ 小泉的前半生（7歲~21歲）幾乎儘是苦難，他沒有任何家庭方面的支持，孤身一人在陌生的紐約大街中打拼出了未來的一切。
↑ 小泉實際上還是一名相當犀利的評論家，對雪萊及拜倫等人的評價很有個人特色。
↑ 這是《怪談》中的其中一篇，《轆轤首》的開頭，講述的是有關妖怪「轆轤首」，與出家後的磯貝武連，法號「回龍」的僧人的故事。
↑ 「bifteck」是法語中的「牛排」。小泉精通法語，也對法國文學了解頗深。
↑ 原文的「おかし」是平安時代的用語，在《枕草子》及《源氏物語》等古籍中經常出現（那這不就是女子用語了嗎），有「美麗」、「有趣」等意思，此處為了貼合古語使用了文言文。
↑ 原文的句尾使用了「ますね」，疑似有模仿小泉的口癖的嫌疑。
↑ 2021／07／28 大更新前回想

[1] 撰寫了著作《怪談》，同時出自與江戶川亂步的雙筆神髓語音。
『讓我們有請異國而來的怪談之王！』

[2] 小泉原本為愛爾蘭裔英國人，原名為派屈克·列夫卡迪奧·赫恩（Patrick Lafcadio Hearn）。
他後來由英國退籍，轉為日本籍，從妻子的姓氏「小泉」重新更名為「小泉八雲」。據說「八雲」的名字源於日本三大神話體系中的「出雲神話」。
順帶一提，英國政府沒有承認他退籍的合法性，理論上來說，他可以是英國與日本雙重國籍。

[3] 朋友們給他起的綽號，源自於愛倫·坡的詩作《烏鴉（The Raven）》。

[4] 小泉在16歲時玩鞦韆被銜接處的繩結痛擊左眼，直接導致了他的左眼失明與虹膜變色。小泉終生都對這點極其自卑（就連照相都抗拒被照到左眼）。
順帶一提，他的右眼也有極其嚴重的近視。

[5] 小泉沉迷於日本的怪談故事，甚至會相信這些怪談故事都是真實存在的。關於這點，在他的《怪談》中《牡丹燈籠》的篇章即可見一斑。

[6] 非貶義形容，但作為理論上的英國人，小泉確實比自己的日本朋友還像個純種日本人。

[7] 小泉的日語不僅夾雜古語，他本身也有「ます」和「です」的口癖（二者在日語裡都是鄭重語），甚至在受擊語音中，對侵蝕者的稱呼是「您（貴方）」。
換句話來說，就像是那種靠看日漫（民俗故事）學日語的外國人，於是變成了二次元口語（滿口敬語）。

[8] 『我非常愛貓。我認為我可以就我在不同的時間地點，包括世界的兩個半球，所養的不同的貓寫一本大書。』
——《寶石》

[9] 小泉的成分極其複雜，身為愛爾蘭（父）/希臘（阿拉伯）（母）混血，在希臘出生，在愛爾蘭成長，在英法兩國接受過教育，作為記者在美國長期定居，最後改名換姓定居日本。

[10] 『我最—最—最愛俄國作家。』
——小泉八雲致貝錫爾·霍爾·錢伯倫信

[11] 『浪漫主義的散文在法國才達到完美的最高程度。法國有這麼許多文體大師，很難說在他們當中挑出誰是最優秀的。但只有一個人想出了我們稱之為散文詩的概念——他就是波德萊爾。』
——《波德萊爾》

[12] 小川未明在早稻田大學上學時，也是小泉任職早稻田大學講師的時間。
而小川本人也對小泉的授課內容印象深刻，甚至在畢業論文中也提到了他。

[13] 在2019年6月11日至6月20日開放的活動「限定召装文豪達ノ祝歌」實裝了指環。裝備後的武器種類變更為「弓」。

[14] 「骨董」為「古董」的舊稱，小泉則在撰寫此書時特意標註了「骨董」二字，故翻譯大多沿用此名。

[15] 信賴度100獲得

[16] 日語中的平假名與片假名可以使完全不認識這個句子的人讀出它的發音，但是日語中的漢字除非特殊情況，是很少有注音的。
同時，八雲也有向自己的友人與妻子多次請教日語的記錄。

[17] 「かたじけない」實際上是日本平安時代的用語，在《源氏物語》也有使用，同時也是武士的用語。再換句話來說，就是古語。
小泉的用語和現代日語有部分割裂，可能與他學習日語的途徑之一本身便是古老的怪談傳說有關（《怪談》中武士出場的頻次也很高）。

[18] 同樣用的是「手紙」的古語「書簡」。

[19] 原文同樣用的是金幣的古語描述，「小判」。

[20] 2019／07／28大更新後取消了「絕筆」

[21] Neta自《怪談》中最知名的故事之一，《無耳芳一》。
小泉在此處指的可能是故事中那條「不能發出任何聲音」的警告，而忽略了這條警告的結果便是死。

[22] 2021／07／28 大更新後，原「有魂書」功能及台詞移至「有裝書」

[23] 小泉的日語水平……基本僅限於聽和說。他的主要作品都是用英文寫成的，自然也包括《怪談》。

[24] 《雪女》，同樣是《怪談》中的故事之一。講述的是美艷的雪之妖精雪女，與因為長得好看而免於一死的少年巳之吉的故事。

[25] 諮詢朋友後得出了這句可能是「Wonderful concern」被強行日化的結論。因為「素晴らしい（すばらしい）」在日語中很少放在前面。

[26] 因為2021／07／28 大更新導致「耗弱」及「喪失」狀態不會被帶回圖書館，除2021年末更新後的「補修」，潛書時的「攻擊」、「負傷」、「雙筆神髓」外語音已消失

[27] 小泉的前半生（7歲~21歲）幾乎儘是苦難，他沒有任何家庭方面的支持，孤身一人在陌生的紐約大街中打拼出了未來的一切。

[28] 小泉實際上還是一名相當犀利的評論家，對雪萊及拜倫等人的評價很有個人特色。

[29] 這是《怪談》中的其中一篇，《轆轤首》的開頭，講述的是有關妖怪「轆轤首」，與出家後的磯貝武連，法號「回龍」的僧人的故事。

[30] 「bifteck」是法語中的「牛排」。小泉精通法語，也對法國文學了解頗深。

[31] 原文的「おかし」是平安時代的用語，在《枕草子》及《源氏物語》等古籍中經常出現（那這不就是女子用語了嗎），有「美麗」、「有趣」等意思，此處為了貼合古語使用了文言文。

[32] 原文的句尾使用了「ますね」，疑似有模仿小泉的口癖的嫌疑。

[33] 2021／07／28 大更新前回想

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

場合	台詞	語音
登入	文豪とアルケミスト、しばし待たれよ文豪與鍊金術師，請略等片刻。	（待補）
歡迎	イラッシャイマセ～！ワタシにも、何かやらせてくだサイ！歡迎~！也讓我做點什麼吧！
歡迎（重複登錄）	最近熱心デスねえ！前よりも、お仕事が早くなりマシタか？最近很熱情呢！完成工作的速度也比以前快了吧？
文豪入手時（第一次）	コンニチハ。ワタシの名前は小泉八雲。ギリシャ生まれデスがいろいろあってここに来ました、デス。你好，我的名字是小泉八雲。雖然生在希臘，但後來發生了各種各樣的事才來到這裡哦。
文豪入手時（第二次以後）	コンニチハ。ワタシの名前は小泉八雲。やはりここに来て良かったデス！你好，我的名字是小泉八雲。果然，能來到這裡真是太棒了！
圖書館	ワタシの眼帯が気になりマスか……？実は、ワタシの左目には闇の力が……フフッ很在意我的眼罩嗎……？其實在我的左眼中寄宿著黑暗的力量哦……呵呵。
圖書館	この国はやはりいいデスね，シアワセに溢れています這個國家果然真不錯呢，到處都洋溢著幸福。
司書室	逍遥サンは、ニッポンの文学のことをよく知ってマス逍遙先生很了解日本的文學呢。
司書室	スミマセン司書殿、この漢字は何と読むのデスか？抱歉司書閣下，這個漢字怎麼念來著？^[16]
補修（一般）	かたじけない……デス不勝惶恐……呢。^[17]
研究	アナタは本当に研究熱心なのデスね你真的對研究很熱情呢。
購買	騙されないように気をつけてくだサイね可千萬小心不要被騙了哦！
信件	書簡が届きマシタよ我收到了一封信。^[18]
進食	働かざるもの、食うべからず、デス不勞動者不得食。
放置	チョーットチョット！ワタシの怪談聞いていまシタ？稍等稍等！你聽過我的怪談嗎？
結成（文豪替換）	役に立てるか分かりマセンが、一生懸命やりマス雖然不知道能不能幫上忙，但我會拼命去做的。
地圖出擊時	イザ、出陣デス！來，出陣！
戰鬥遇敵	ン～国際交流でショウか、楽しみデスね嗯~國際交流活動嗎，真期待啊。
Boss點	世には奇妙なモノがいマスね……いい経験になりマス！這世界上奇妙的東西還真多呢……這也是不錯的經驗哦！
攻擊	くらいなサイ！請接下這招！
攻擊	お控えなすッて！請做好準備！
攻擊（要害）	これで怖がらせているつもりデスか？我只是想打算嚇唬你一下哦？
攻擊（戒指裝備）	出合え、出合えー！遇到了、遇到了哦——！
道具入手	小判がザクザクの予感がしマス！有拿到了能「咔啦咔啦」的金幣的預感哦！^[19]
筆殺奧義	ワタシの奇妙な物語……聞いてくれマスか！敬請聆聽……我敘述的怪奇物語！
雙筆神髓（一般）	ワタシの怪談を聞いてくだサイ！請聆聽我的怪談！
受傷	アナタ……なかなかやりマスね您……也挺能幹嘛。
受傷	ウッ……しくじったデス嗚……搞砸了……
耗弱	片腹痛いわデス…… 真是可笑至極……
喪失	誰がこの奇妙な物語を好むのデスか又有誰會喜歡這種怪奇物語呢……？
絕筆^[20]	警鐘を聞き逃しマシタ……フッ、ワタシが耳なし芳一デシタか…… 忽略了警告……哼、原來我是無耳的芳一^[21]嗎……
戰鬥結束	フフッ……ワタシの話は、怖いだけではないデショウ？哼哼……我的故事裡不只有恐懼吧？
MVP	“恐悦至極”……デス！「不勝歡喜」……呢！
潛書歸來	タダイマ帰りましたヨ我回來了哦！
更換助手	拝命いたしまショウ前來領命。
有裝書^[22]潛書開始	この眼帯デスか？……コレはですね、ワタシの強すぎる力を封印しているのデスよ這幅眼罩嗎？……其實哦，它是用來封印我那過於強大的力量的。
有裝（魂）書潛書結束（助手時）	オヤ？何か終わったみたいデスよ哦呀？好像有什麼已經結束了。
有魂書潛書完畢（特殊語音/夢野久作に関する研究）	誰もその方のことを詳しく知らないのデスが……とってもコワイお話を書くという噂デス。ワクワクしてきマスね……一体どんな方なのデショウ…… 誰也不知道那個人的具體情況……只有他會寫可怕故事的傳聞呢。這還真是令人興奮啊……他到底是個什麼樣的人呢……
有魂書潛書完畢（特殊語音/小川未明に関する研究）	未明クンは教え子の一人で、お話をよく聞いてくれるお人なのデス。とっても頭の良い人なのデスよ未明先生曾經是我的學生之一，還是那種會認真聽我講故事的人呢。他可是個十足的聰明人哦。
有魂書潛書完畢（特殊語音/有魂書研究「里見弴」）	フッフッフ……ついにワタシの出番デスね。里見サンはワタシの怪談を翻訳してくれていたと、有島サンから聞きマシタよ。必ずや里見サンを見つけ出して、身の毛がよだつ怪談ツアーにご招待しなくてはなりマセンね！哼哼哼……終於到我出場的時候了。聽說里見先生曾經把我的《怪談》翻譯^[23]之後講給有島先生聽呢。所以我一定要找到里見先生，然後邀請他來一場毛骨悚然的怪談之旅哦！
文豪之途	ンフフッ……封印が解かれてしまうのデスか？唔呵呵……封印會因此解除嗎？
文豪之途（能力解放時）	ンフフッ……左目が疼くのを感じマース唔呵呵……左眼在隱隱作痛呢……

對象文豪	台詞	語音
小泉八雲夏目漱石	小泉「夏目サン、私の後は任せましたよ」夏目「八雲先生の後を務めるのは大変ですからねぇ」小泉「夏目先生、我的背後就交給你了哦！」夏目「擔任八雲先生的背後的任務可真辛苦呢。」
小泉八雲小川未明	小泉「未明君、行きマスよ」小川「はい、八雲先生。やっつけましょう！」小泉「未明先生、該上了哦！」小川「是、八雲老師。幹掉他們！」
小泉八雲江戶川亂步	江戸川「異国からおいでになった怪談王！」小泉「ダラララララン、ダン！八雲デス！」江戶川「讓我們有請異國而來的怪談之王！」小泉「噠啦啦啦啦、噔！八雲是也！」

小泉八雲

目次

簡介

歷史原型

遊戲數據

遊戲台詞

一般台詞

圖書館（季節限定）

其他台詞

雙筆神髓（特殊）

耗弱、喪失台詞

散策／信賴度台詞

信件

戒指（劇透注意！）

回想

有礙書回想（角色）

散策回想

食堂回想

回想內容（劇透注意！）

有礙書回想

散策回想

食堂回想

文豪相關

註解與外部連結

導覽選單

小泉八雲

簡介

歷史原型

遊戲數據

遊戲台詞

一般台詞

圖書館（季節限定）

其他台詞

雙筆神髓（特殊）

耗弱、喪失台詞

散策／信賴度台詞

信件

戒指（劇透注意！）

回想

有礙書回想（角色）

散策回想

食堂回想

回想內容（劇透注意！）

有礙書回想

散策回想

食堂回想

文豪相關

註解與外部連結

導覽選單

搜尋