中岛敦
萌娘百科文豪与炼金术师编辑组恢复建设中，欢迎有爱的特务司书加入:编辑群 650625758（入群请注明萌百ID）。
【游戏更新公告】
活动
限定召装「
「小泉八云 诞生日纪念召装」开啟（6月27日－6月29日）
限定特别商品·生日礼物套装「
6月「
文豪与炼金术士移动应用版6周年活动于6月14日更新后开启
第1部分：六周年纪念登录奖金
期间登录10天即可获得召装石及其他炼金礼物
第2部分：散策活动
尾崎一门散策出现概率UP（6月14日－7月4日）
活动期间，进行散策即可赠送限定嚐好品「纪念品」,赠送文豪「纪念品」即可获得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季内装开售，过去出现的部分春季内装亦会进行复刻。（5月2日－7月14日）
【游戏更新预告】
7月4日更新后将有七月活动到来,敬请期待
【其他重要公告】
恭喜文豪与炼金术士移动应用版迎来6周年!
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | (Nakajima Atsushi) |
|---|---|
| 别号 | 小芥川，表敦，里敦，山月记牢主 |
| 发色 | 灰蓝髮 |
| 瞳色 | 金瞳 |
| 身高 | 170cm |
| 生日 | 5月5日 |
| 星座 | 金牛座 |
| 声优 | 石川界人 |
| 萌点 | 双重人格、眼镜、呆毛、手套 |
| 出身地区 | 日本东京市四谷区箪笥町 |
| 活动范围 | 日本 |
| 所属派阙 | 无 |
| 文学倾向 | 纯文学 |
| 亲属或相关人 | |
| 崇拜尊敬：泉镜花、芥川龙之介[1] | |
| “ | 啊，我也要来吗?……当你看到战斗时的我，请不要惊讶啊。 えっ、私もですか？……戦う私を見ても驚かないでくださいね |
” |
中岛敦（日语：なかじまあつし）是由DMM制作的网页游戏《文豪与炼金术师》（日语：文豪とアルケミスト）及其衍生作品的登场角色。
简介
2つの人格を持つ者。表の人格は礼儀正しい実直な青年だが、羞恥心が強く他人の反応を常に気にしている。
裏の人格は戦闘時に現れることが多く、悪も厭わない冷酷さを持つ。
自尊心が高い。裏人格の時の記憶はあやふやな一方で、裏人格は表を知り尽くしている。
双重人格[2]。表人格是礼仪端正、耿直的青年，不过由于羞耻心强烈，常常在意他人的反应。
里人格较常在战斗时显现，有着不避忌邪恶的冷酷。自尊心高。
表人格对里人格的记忆模糊，另一方面，里人格则熟知表人格的一切。[3]
历史原型
中岛敦（日语：
祖父及父亲都是汉儒学者，自幼即受熏陶的中岛，被称誉是消化吸收了伦理思想的"诗人、哲学家和道德家"，同时也摄取西欧文学。代表作有《山月记》、《光与风与梦》、《李陵》等。
游戏数据
| 中岛敦（なかじまあつし） | |||
|---|---|---|---|
| 稀有度 | 无底 | 武器 | 刃 ／弓（戒指）[4] |
| 派阙 | 无 | 精神 | 不稳定 |
| 能力值（初始值→最大值） | |||
| 攻击 | 140→980 | 防御 | 140[5]→980 |
| 迴避 | 11→77 | 技術 | 48→328 |
| 天才 | 46→326 | 美 | 44→324 |
| 主題 | 49→329 | 真實 | 47→327 |
| 代表作 | 《山月记》、《光与风与梦》、《李陵》 | ||
| 文學傾向 | 纯文学 | ||
| 興趣嗜好 | 和猫猫玩耍 | ||
| 入手方式 | |||
| 有装書 | 00:30:00 | ||
| 有礙書 | 『山月記』山月记，蹲大牢 | ||
| 活動 | 『奇襲作戦「山月記」ヲ浄化セヨ[6] | ||
| 立绘一览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
通常 潜书 表情差分 衣装1
衣装2
衣装3
衣装4
衣装5
衣装6
衣装7
衣装8
衣装9
衣装10
衣装11
衣装12
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-%E8%A1%A8%E6%83%85%E5%B7%AE%E5%88%86-%E7%AC%91.png){kind=link}
-%E8%A1%A8%E6%83%85%E5%B7%AE%E5%88%86-%E5%AE%B3%E7%BE%9E.png){kind=link}
-%E8%A1%A8%E6%83%85%E5%B7%AE%E5%88%86-%E5%9B%B0%E6%83%91.png){kind=link}
-%E8%A1%A8%E6%83%85%E5%B7%AE%E5%88%86-%E6%83%8A.png){kind=link}
-%E8%A1%A8%E6%83%85%E5%B7%AE%E5%88%86-%E6%80%92.png){kind=link}
-%E8%A1%A3%E8%A3%85%E4%B8%83.png){kind=link}
游戏台词
一般台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 登入 | 文豪とアルケミスト、始まりますよ
文豪与炼金术师，开始了哦 |
（待补） |
文豪入手時 |
中島敦、敦は倫敦のドンと同じです。よ、よろしくお願いしますね
中岛敦，敦和伦敦的敦是一样的哦。请、请多指教 |
|
文豪入手時 |
中島敦、敦は倫敦のドンと同じです。よろしくお願いします
中岛敦，敦和伦敦的敦是一样的。请多指教 |
|
| 圖書館 | 鏡花さんの文字は、細かすぎて目が疲れますね
镜花的字太小了，看得眼睛好累啊。[8] |
|
| 気がついたら眼鏡が外れているんですけど、そのときは何にも見えないんです
回过神来发现眼镜已经被拿下来了，那时候什么都看不清呢所以说为什么里敦能不戴眼镜表敦不能 |
||
圖書館 |
はあ……更に目が悪くなった気が……
啊……视力好像变得更差了…… |
|
圖書館 |
どうして彼は眼鏡なしで戦えるんでしょうか、不思議です
为什么他能没有眼镜战斗呢，真是不可思议啊说实话司书也想知道为什么 |
|
| 司書室 | うーん……この頃、彼が出てくる時間が長くなっているんです
嗯……最近，他出现的时间变长了啊 |
|
| 私は、彼のことを、良く知らないんです。少し、寂しいですよ
我不太了解他的事情。有些寂寞呢 |
||
司書室 |
私に務まるかはわかりませんが、頑張ります
虽然不知道能不能胜任，但是我会加油的 |
|
司書室 |
少しは良く見えるでしょうか
稍微好看点了吗？ |
（待补） |
| 補修（一般） | たまには……馬鹿になってみないといけないですかね
有时候……是不是必须当个笨蛋呢 |
|
| 研究 | あ、何かいただけるみたいですよ
啊、好像可以得到些什么了 |
|
| 購買 | 何を買おうかな……
买什么好呢…… |
|
| 信件 | 手紙が届いていますね
收到信了呢 |
|
| 進食 | 食事は大事です、頂きましょう
吃饭很重要。开动吧 |
|
| 結成（文豪替換） | えっ、私もですか？……戦う私を見ても驚かないでくださいね
啊，我也要来吗?……当你看到战斗时的我，请不要惊讶啊。 |
|
| 文豪之途 | この本で自分の全てが判れば楽なのですけど……
如果靠这本书能了解自己的一切就好了…… |
|
文豪之途 |
彼は喜ぶのでしょうか、それとも……
他会开心吗，还是…… |
圖書館（季節限定）
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 春 | 年中、このくらい過ごしやすければいいんですけどね…
这一年都能这样过去就好了呢…… |
（待補） |
| 夏 | はぁ…暑いですね。バターになっちゃいそうです。
啊……好热啊。要变成黃油了…… |
|
| 秋 | 涼しくなってきましたね、過ごしやすいのはいいことです
变得凉爽了呢，能过得舒适是件好事 |
|
| 冬 | 暖かいところに行きたいですねぇ、いっそ南国はどうでしょう
想去温暖的地方呢。南方怎么样[9] |
|
| 正月 | あけましておめでとうございます。今年も、よろしくお願いしますね
新年快乐，今年也请多指教了 |
潜书
| 场合 | 台词 | 语音 | |
|---|---|---|---|
| 地圖出擊時 | 文字は災いを呼びますよ、気を付けましょう
文字会将灾难呼唤而来，请您务必当心 |
||
| 戰鬥遇敵 | 馬鹿のために割く時間はない、消えろ
没有时间可以耗在笨蛋身上，消失吧 |
||
| Boss點 | 運命は大人しく受け取っておくさ、抗うのも定めだからな
老实接受命运吧，即使反抗也已经是注定的事了 |
||
| 攻擊 | 醜い奴だな
真是丑恶的家伙 |
||
| 終わりだ！
结束了! |
|||
| 攻擊（要害） | お前の弱点、見えたぞ！
我看出你的弱点了! |
||
| 道具入手 | こんなもの、なんの役に立つ[10]
这种东西有什么用 |
||
| 筆殺奧義 | 次の瞬間がお前の死だ！
下一刻就是你的死! |
||
雙筆神髓 |
生きる真似事を止めないなら、お前の価値は一生ない
不放弃模仿活着这件事的话，你的一生都没有价值 |
||
| 負傷 | チッ……
啧…… |
||
| グッ……
唔…… |
|||
| 耗弱 | くそっ……馬鹿が移ってしまったか
可恶……被愚蠢传染了吗 |
||
| 喪失 | こんな奴らにやられるとは……俺も堕ちたものだ
居然被这种家伙打败……我也堕落了吗 |
||
| 绝笔[11] | 奴も俺も結局、分かり合えることはなかったな……
最终我和那家伙还是没能互相理解啊…… |
||
| 戰鬥結束 | 馬鹿のために割く時間はないからな
没有时间在你们身上浪费 |
||
| MVP | 当然だ、お前らとは違う
这是当然，我和你们不一样 |
||
| 潛書歸來 | あっ、終わったみたい…… 啊，好像结束了…… |
||
| 有装書[12]潛書開始 | 文字に憑りつかれた人がここに……
凭依于文字的人就在这里…… |
||
有装書潛書結束 |
何かに集中してるときは、時間が短くなりますね
集中在某件事上的时候，时间就会变得短暂呢。 |
雙筆神髓（特殊）
| 對象文豪 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
泉镜花 |
泉「中島さん、危ないですよ！」 泉「中岛先生，危险!」 |
（待补） |
江户川乱步 |
江戸川「興味深いですねぇ……あなた」 江戶川「我对你......很有兴趣呢。」 |
|
吉川英治 |
吉川「敦君！ここは手を組もう！」 吉川「让我们联手吧！敦君！」 |
耗弱、喪失台詞
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
助手更換、結成、 |
はぁ……
|
哈啊…… |
| チッ……
切…… |
||
| 圖書館 | この俺があんな奴らにやられるとはな……
居然会被那种家伙打败…… |
|
| あまり俺を酷使してくれるなよ、奴にも悪影響が出るかもしれん
别给我派太多活儿啊，说不定会给那家伙造成不良的影响 |
||
| 司書室 | 馬鹿の相手は奴の担当だ、話すことはない
笨蛋的说话对象由那家伙负责，我没有什么好说的 |
|
| ふん、奴の甘っちょろい精神には閉口する
哼，对那家伙的粗神经无话可说 |
||
| 補修 | 俺の出番は終わりのようだな……
我的出场似乎要结束了…… |
|
| 攻撃 | 長くはもたないか……
无法长久维持吗…… |
|
| 負傷 | しまった……
糟了…… |
|
| 雙筆神髓 | どう仕掛ける……？
怎么做到的……？ |
周年台詞
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 一周年 | 一周年て……本当ですか？ 時間ってこんなに早く過ぎてしまうものなのですね
一周年......真的吗？时间是这般转瞬即逝的事物呢。 |
|
| 二周年 | 二周年です。これからもみんなと私、それに彼のことも、よろしくお願いしますね
两周年了。此后大家和我，以及他的事情，也请拜托您了。 | |
| 三周年 | これで三周年……なんだそうです。今日はいっぱいご馳走があるみたいです。楽しみですね！
已经三周年了......是这样啊。今天一整天都多谢款待，我很开心呢！ | |
| 四周年 | 貴方のしっかりとした仕事ぶりを尊敬しているのは、私だけじゃありません。 对努力工作的您心怀敬意的不止我一人。 一直以来都感激不尽。谢谢您。 |
信件
更新至2017/08/17維修後。
| 寄件人：中原中也 |
|---|
|
中島敦様へ 致中岛敦 |
| 寄件人：泉镜花（一） |
|---|
|
中島敦様へ 致中岛敦 |
| 寄件人：泉镜花（二） |
|---|
|
中島敦様へ 致中岛敦 |
| 寄件人：室生犀星 |
|---|
|
中島敦様へ 致中岛敦 |
| 寄件人：吉川英治 |
|---|
|
中島敦様へ 致中岛敦 |
回想
| 有礙書回想 | |||
|---|---|---|---|
| 泉と中島 | 戰鬥開始前觸發 | 初期 | |
| 江戸川と中島 | 戰鬥開始前觸發 | 初期 | |
| 中島と吉川 | 击败boss后 | 初期 | |
| 散策回想 | ||
|---|---|---|
| 名称 | 对象文豪 | 实装日期 |
| 无意识的存在 | 18/06/27 | |
| 食堂回想 | ||
|---|---|---|
| 菜单 | 对象文豪 | 实装日期 |
| 刨冰3 | 19/07/10 | |
| 生日特別回想 ※无语音 【需购买(2000帝国券)】 | ||
|---|---|---|
| 名称 | 登场角色 | 实装日期 |
名探偵中島敦 |
2020年 | |
回想内容
| 生日回想 | ||
|---|---|---|
| 名称 | 内容 | 实装日期 |
| 生日一 | 私の誕生日ですか？ ありがとうございます (待翻译) |
2017 |
| 生日二 | こんなに大きなケーキ、ありがとうございます (待翻译) |
2020 |
| 生日三 | ありがとうございます。私ばかり祝われていいのでしょうか (待翻译) |
2021 |
| 生日四 | 今年はケーキを二つ用意して下さったんですね……！ (待翻译) |
2022 |
| 生日五 | いつものケーキに加えて、もう一つケーキが…… (待翻译) |
2023 |
文豪相关
東京帝國大學國文學科畢業。畢業論文是《研究耽美派》。 歸類於耽美派（耽美主義）的文豪，遊戲中有泉镜花、谷崎润一郎、永井荷风、江戸川亂歩等人。此外，在進入同大學院時的研究主題是《森鴎外研究》。
（待补充）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 在日本近现代文学史上，以写作中国题材见长的作家为数不少，除芥川龙之介、井上靖等中国读者熟悉的大家之外，中岛敦也是一个无法忽视的名字。与井上靖擅长史实小说、文体严肃不同，中岛敦更加接近芥川龙之介，这不仅因为两人的人生经历相似颇多，而且在文学创作上有很多相通之处，故而他被赋予了「小芥川」的名号。他的作品《光与风与梦》也曾入选芥川赏的候选 太宰：芥川赏－－
- ↑ 巧妙地分別活用漢文的優雅文體與富有幽默的獨特文體。（取自日文Wikipedia）擁有兩個人格的設定可能是來自這點，或是以小說《山月記》的袁傪（溫和）和李微（高自尊）或李徴的「膽小的自尊心」與「高傲的羞恥心」作為來源。
- ↑ 從擁有兩個人格、肩上的虎紋毛皮、台詞等看來，給人一種小說《山月記》擬人化印象的青年。
就如設定提及，平時是溫和甚至有些懦弱的性格，但在戰鬥時或受重傷時裡人格就會出現。
雖然表人格看起來視力不好，但裡人格不戴眼鏡也能夠行動，包括出現時語氣、髮型也都會有所變化幾點，有著給人印象大變的特徵。 - ↑ 2019年10月21日的「限定召装 菓子カ悪戯カ」中實裝指環 裝備後武器種類為「弓」。
- ↑ 在扣除虹文豪的精神「不穩定」的三名刃文豪中初期防禦偏高。但也僅是些微誤差。
- ↑ 於2019年7月10日～24日舉辦的活動「奇襲作戦「山月記」ヲ浄化セヨ」實裝特殊演出。 具體來說，從取得回想「山月記 七」開始到取得回想「山月記 十四」為止，在圖書館等畫面都會是裡人格。語音也有變更。 在活動期間登入語音固定為裡人格，但是在7月21日18:00後更換為新文豪的登入語音。
- ↑ 肩上的白色虎皮披肩neta自中岛敦的代表作《山月记》里面的男主变成了一只老虎，而中岛老师披着一条虎纹披肩……
- ↑ 三次元的中岛敦很推崇泉镜花的作品
- ↑ 中岛敦自青年时期起患有哮喘，他的哮喘发作与寒冷的气候有关。昭和16年，在朋友的帮助下，中岛敦放弃原本的教师职业而另寻了一份于南阳厅的编书工作。他对南国的渴望，一是他认为南国温暖的气候能够治疗自己的顽疾哮喘，二是他从前就对南国情调怀有憧憬。中岛敦在写完《光与风与梦》后就开始认真思考去南方的事了，不过很遗憾，因为哮喘病复发……中岛老师因病逝世了
- ↑ 有礙書潛書中撿到開花素材時，實裝當初會出現表人格的立繪，之後更換為裡人格。 推測是因為潛書中出現的是裡人格。
- ↑ 2019／07／28大更新後取消了「絕筆」
- ↑ 2021／07／28 大更新後，原「有魂書」功能及台詞移至「有裝書」
- ↑ 在日本近现代文学史上，以写作中国题材见长的作家为数不少，中岛敦和吉川英治都是其中的佼佼者
- ↑ 因为2021／07／28 大更新导致「耗弱」及「丧失」状态不会被带回图书馆，除2021年末更新后的「补修」，潜书时的「攻击」、「负伤」、「双笔神髓」外语音已消失